Fix #241

HISTORY-ID.txt

@@ -309,3 +309,4 @@
     - Added ES_AUTOHSCROLL style to some text boxes.
     - Fixed loading failure of Win2k3 ieframe.dll BITMAP 214.
     - Centering "Edit Dialog" window.
+    - Supported exporting RES file.

HISTORY-ITA.txt

@@ -309,3 +309,4 @@
     - Aggiunto lo stile ES_AUTOHSCROLL ad alcune caselle di testo.
     - Fixed loading failure of Win2k3 ieframe.dll BITMAP 214.
     - Centering "Edit Dialog" window.
+    - Supported exporting RES file.

HISTORY-JPN.txt

@@ -653,3 +653,4 @@
     - Added ES_AUTOHSCROLL style to some text boxes.
     - Fixed loading failure of Win2k3 ieframe.dll BITMAP 214.
     - Centering "Edit Dialog" window.
+    - Supported exporting RES file.

HISTORY-KOR.txt

@@ -310,3 +310,4 @@
     - Added ES_AUTOHSCROLL style to some text boxes.
     - Fixed loading failure of Win2k3 ieframe.dll BITMAP 214.
     - Centering "Edit Dialog" window.
+    - Supported exporting RES file.

HISTORY-PTB.txt

@@ -309,3 +309,4 @@
     - Added ES_AUTOHSCROLL style to some text boxes.
     - Fixed loading failure of Win2k3 ieframe.dll BITMAP 214.
     - Centering "Edit Dialog" window.
+    - Supported exporting RES file.

HISTORY.txt

@@ -309,3 +309,4 @@
     - Added ES_AUTOHSCROLL style to some text boxes.
     - Fixed loading failure of Win2k3 ieframe.dll BITMAP 214.
     - Centering "Edit Dialog" window.
+    - Supported exporting RES file.

src/RisohEditor.cpp

@@ -2370,8 +2370,9 @@ class MMainWnd : public MWindowBase
     BOOL DoLoadFile(HWND hwnd, LPCWSTR pszFileName, DWORD nFilterIndex = 0, BOOL bForceDecompress = FALSE);
     BOOL DoLoadRC(HWND hwnd, LPCWSTR szRCFile, EntrySet& res);
     BOOL DoExtract(const EntryBase *entry, BOOL bExporting);
-    BOOL DoExport(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile = NULL);
-    BOOL DoExport(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile, const EntrySet& found);
+    BOOL DoExportRC(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile = NULL);
+    BOOL DoExportRC(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile, const EntrySet& found);
+    BOOL DoExportRes(LPCWSTR pszResFile);
     void DoIDStat(UINT anValues[5]);
     BOOL DoBackupFile(LPCWSTR pszFileName, UINT nCount = 0);
     BOOL DoBackupFolder(LPCWSTR pszFileName, UINT nCount = 0);
@@ -3207,7 +3208,7 @@ void MMainWnd::OnExtractRC(HWND hwnd)
         if (dialog.DialogBoxDx(hwnd) != IDOK)
             return;
 
-        if (!DoExport(szFile, NULL, found))
+        if (!DoExportRC(szFile, NULL, found))
         {
             ErrorBoxDx(IDS_CANTEXPORT);
         }
@@ -3466,7 +3467,7 @@ void MMainWnd::OnExport(HWND hwnd)
     // initialize OPENFILENAME structure
     WCHAR file[MAX_PATH] = TEXT("");
     OPENFILENAMEW ofn = { OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400W, hwnd };
-    ofn.lpstrFilter = MakeFilterDx(LoadStringDx(IDS_RCFILTER));
+    ofn.lpstrFilter = MakeFilterDx(LoadStringDx(IDS_EXPORTFILTER));
     ofn.lpstrFile = file;
     ofn.nMaxFile = _countof(file);
     ofn.lpstrTitle = LoadStringDx(IDS_EXPORT);
@@ -3477,15 +3478,25 @@ void MMainWnd::OnExport(HWND hwnd)
     // let the user choose the path
     if (GetSaveFileNameW(&ofn))
     {
-        // show the "export options" dialog
-        MExportOptionsDlg dialog;
-        if (dialog.DialogBoxDx(hwnd) != IDOK)
-            return;
-
         // do export!
-        if (!DoExport(file))
+        if (ofn.nFilterIndex == 2) // .res
         {
-            ErrorBoxDx(IDS_CANTEXPORT);
+            if (!DoExportRes(file))
+            {
+                ErrorBoxDx(IDS_CANTEXPORT);
+            }
+        }
+        else // .rc
+        {
+            // show the "export options" dialog
+            MExportOptionsDlg dialog;
+            if (dialog.DialogBoxDx(hwnd) != IDOK)
+                return;
+
+            if (!DoExportRC(file))
+            {
+                ErrorBoxDx(IDS_CANTEXPORT);
+            }
         }
     }
 }
@@ -3822,7 +3833,7 @@ BOOL MMainWnd::OnSaveAs(HWND hwnd)
 
                 // export
                 WCHAR szResH[MAX_PATH] = L"";
-                if (DoExport(szFile, szResH))   // succeeded
+                if (DoExportRC(szFile, szResH))   // succeeded
                 {
                     // save the resource.h path
                     StringCchCopyW(m_szResourceH, _countof(m_szResourceH), szResH);
@@ -3981,7 +3992,7 @@ BOOL MMainWnd::OnSave(HWND hwnd)
 
             // export
             WCHAR szResH[MAX_PATH] = L"";
-            if (DoExport(m_szFile, szResH))   // succeeded
+            if (DoExportRC(m_szFile, szResH))   // succeeded
             {
                 // save the resource.h path
                 StringCchCopyW(m_szResourceH, _countof(m_szResourceH), szResH);
@@ -9273,17 +9284,33 @@ inline BOOL MMainWnd::DoExtract(const EntryBase *entry, BOOL bExporting)
 }
 
 // do export the resource data to an RC file and related files
-BOOL MMainWnd::DoExport(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile)
+BOOL MMainWnd::DoExportRC(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile)
 {
     // search the language entries
     EntrySet found;
     g_res.search(found, ET_LANG);
 
-    return DoExport(pszRCFile, pszResHFile, found);
+    return DoExportRC(pszRCFile, pszResHFile, found);
+}
+
+BOOL MMainWnd::DoExportRes(LPCWSTR pszResFile)
+{
+    // search the language entries
+    EntrySet found;
+    g_res.search(found, ET_LANG);
+
+    if (found.empty())
+    {
+        // unable to export the empty data
+        ErrorBoxDx(IDS_DATAISEMPTY);
+        return FALSE;
+    }
+
+    return g_res.extract_res(pszResFile, g_res);
 }
 
 // do export the resource data to an RC file and related files
-BOOL MMainWnd::DoExport(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile, const EntrySet& found)
+BOOL MMainWnd::DoExportRC(LPCWSTR pszRCFile, LPWSTR pszResHFile, const EntrySet& found)
 {
     if (found.empty())
     {
@@ -9415,15 +9442,15 @@ BOOL MMainWnd::DoSaveFile(HWND hwnd, LPCWSTR pszFile)
     if (lstrcmpiW(pchDotExt, L".exe") == 0)
         return DoSaveExeAs(pszFile);
     if (lstrcmpiW(pchDotExt, L".rc") == 0)
-        return DoExport(pszFile, NULL);
+        return DoExportRC(pszFile, NULL);
     if (lstrcmpiW(pchDotExt, L".res") == 0)
         return DoSaveResAs(pszFile);
     if (*pchDotExt == 0)
     {
         WCHAR szPath[MAX_PATH];
         StringCbCopyW(szPath, sizeof(szPath), pszFile);
         PathAddExtensionW(szPath, L".rc");
-        return DoExport(szPath, NULL);
+        return DoExportRC(szPath, NULL);
     }
     return FALSE;
 }

src/lang/de_DE.rc

@@ -1632,10 +1632,11 @@ STRINGTABLE
     IDS_CODEPAGE65001, "65001 (UTF-8)"
     IDS_EXTRACTTLB, "Extract TYPELIB data"
     IDS_CANTEXTRACTTLB, "Unable to extract the TYPELIB data."
-    IDS_TLBRESBINFILTER, "TYPELIB data (*.tlb)|*.tlb|Binary Resources (*.res)|*.res|Text Files (*.txt)|*.txt|MIDL Files (*.idl)|*.idl|All Files (*.*)|*.*|"
+    IDS_TLBRESBINFILTER, "TYPELIB data (*.tlb)|*.tlb|Binäre Ressourcen (*.res)|*.res|Textdateien (*.txt)|*.txt|MIDL Files (*.idl)|*.idl|Alle Dateien (*.*)|*.*|"
     IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "Es gibt keine Auswahl."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\r\nKorean: VenusGirl (비너스걸)\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "RC-Dateien (*.rc)|*.rc|Binäre Ressourcen (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/en_US.rc

@@ -1637,6 +1637,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "There is no selection."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\r\nKorean: VenusGirl (비너스걸)\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "RC Files (*.rc)|*.rc|Binary Resources (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/fi_FI.rc

@@ -1636,6 +1636,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "Ei ole valintaa."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\r\nKorean: VenusGirl (비너스걸)\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "RC Files (*.rc)|*.rc|Binary Resources (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/fr_FR.rc

@@ -1632,10 +1632,11 @@ STRINGTABLE
     IDS_CODEPAGE65001, "65001 (UTF-8)"
     IDS_EXTRACTTLB, "Extract TYPELIB data"
     IDS_CANTEXTRACTTLB, "Unable to extract the TYPELIB data."
-    IDS_TLBRESBINFILTER, "TYPELIB data (*.tlb)|*.tlb|Binary Resources (*.res)|*.res|Text Files (*.txt)|*.txt|MIDL Files (*.idl)|*.idl|All Files (*.*)|*.*|"
+    IDS_TLBRESBINFILTER, "TYPELIB data (*.tlb)|*.tlb|Ressources binaires (*.res)|*.res|Fichiers texte (*.txt)|*.txt|MIDL Files (*.idl)|*.idl|All Files (*.*)|*.*|"
     IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "Il n'y a pas de sélection."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\r\nKorean: VenusGirl (비너스걸)\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "Fichiers RC (*.rc)|*.rc|Ressources binaires (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/id_ID.rc

@@ -1639,6 +1639,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "Penggunaan: RisohEditor [pilihan | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "Tidak ada pilihan."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\r\nKorean: VenusGirl (비너스걸)\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "Berkas RC (*.rc)|*.rc|Sumber Daya Binary (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/it_IT.rc

@@ -1637,6 +1637,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "Uso: RisohEditor [opzioni | ""file""]\n\nOpzioni:\n--help  visualizza questo messaggio.\n--version  visualizza informazioni sulla versione.\n--load ""your-file.rc""  Carica il file (senza GUI)\n--save ""your-file.res""  Salva il file (senza GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  specifica il file registro.\n--load-options OPZIONI  imposta le opzioni di caricamento.\n--save-options OPZIONI  imposta le opzioni di salvataggio.\n\nOpzioni caricamento: (no-load-res-h)\nOpzioni salvataggio: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "Non c'è selezione."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nCinese semplificato: 林鸿湘\r\nCoreano: VenusGirl (비너스걸)\r\nGiapponese: Katayama Hirofumi MZ\r\nInglese: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinlandese: Veikko Muurikainen\r\nIndonesiano: Mas Ahmad Muhammad\r\nItaliano: R.B.\r\nPolacco: Piotr Hetnarowicz\r\nPortoghese: JNylson\r\nRusso: Dmitry Yerokhin\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "File RC (*.rc)|*.rc|File risorse binarie (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/ja_JP.rc

@@ -1404,7 +1404,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_ENTERLANG, "リソースの言語を入力して下さい。"
     IDS_FILENOTFOUND, "ファイルが見つかりません。"
     IDS_CANNOTREPLACE, "リソースの置き換えができませんでした。"
-    IDS_EXERESFILTER, "実行可能ファイル (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui)|*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui|RCファイル (*.rc)|*.rc|バイナリ リソース (*.res)|*.res|すべてのファイル (*.*)|*.*|"
+    IDS_EXERESFILTER, "実行可能ファイル (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui)|*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui|RC ファイル (*.rc)|*.rc|バイナリ リソース (*.res)|*.res|すべてのファイル (*.*)|*.*|"
     IDS_SAVEAS, "名前を付けて保存"
     IDS_CANNOTADDICON, "アイコンの追加ができませんでした。"
     IDS_ADDICON, "アイコンの追加"
@@ -1640,6 +1640,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "選択がありません。"
     IDS_TRANSLATORS, "[翻訳者]\r\n英語: 片山博文MZ\r\nフィンランド語: Veikko Muurikainen\r\nインドネシア語: Mas Ahmad Muhammad\r\nイタリア語: R.B.\r\n日本語: 片山博文MZ\r\n韓国語: VenusGirl (비너스걸)\r\nポーランド語: Piotr Hetnarowicz\r\nポルトガル語: JNylson\r\nロシア語: Dmitry Yerokhin\r\n中国語（簡体字）: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "RC ファイル (*.rc)|*.rc|バイナリー リソース (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/ko_KR.rc

@@ -1403,7 +1403,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_ENTERLANG, "리소스 언어를 입력하십시오."
     IDS_FILENOTFOUND, "파일을 찾을 수 없습니다."
     IDS_CANNOTREPLACE, "교체할 수 없습니다."
-    IDS_EXERESFILTER, "실행 파일 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui)|*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui|RC Files (*.rc)|*.rc|바이러리 리소스 (*.res)|*.res|모든 파일 (*.*)|*.*|"
+    IDS_EXERESFILTER, "실행 파일 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui)|*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui|리소스 파일 (*.rc)|*.rc|바이러리 리소스 (*.res)|*.res|모든 파일 (*.*)|*.*|"
     IDS_SAVEAS, "다른 이름으로 저장"
     IDS_CANNOTADDICON, "아이콘을 추가할 수 없습니다."
     IDS_ADDICON, "아이콘 추가"
@@ -1639,6 +1639,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "사용법: RisohEditor [options | ""파일""]\n\nOptions:\n--help  이 메시지를 표시합니다.\n--version  버전 정보를 표시합니다.\n--load ""your-file.rc""  파일을 로드합니다 (GUI 없이)\n--save ""your-file.res""  파일을 저장합니다 (GUI 없이)\n--log-file ""log-file.txt""  로그 파일을 지정합니다.\n--load-options OPTIONS  로드 옵션을 설정합니다.\n--save-options OPTIONS  저장 옵션을 설정합니다.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "선택 항목이 없습니다."
     IDS_TRANSLATORS, "[번역]\r\n한국어: VenusGirl-비너스걸❤\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "리소스 파일 (*.rc)|*.rc|바이너리 리소스 (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/lang/pl_PL.rc

@@ -1400,7 +1400,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_ENTERLANG, "Wprowadź język zasobu."
     IDS_FILENOTFOUND, "Nie można odnaleźć pliku."
     IDS_CANNOTREPLACE, "Nie można zamienić."
-    IDS_EXERESFILTER, "Wykonywalne (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui)|*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui|RC Files (*.rc)|*.rc|Binary Resources (*.res)|*.res|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|"
+    IDS_EXERESFILTER, "Wykonywalne (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui)|*.exe;*.dll;*.ocx;*.cpl;*.scr;*.mui|Pliki zasobów (*.rc)|*.rc|Binary Resources (*.res)|*.res|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|"
     IDS_SAVEAS, "Zapisz jako"
     IDS_CANNOTADDICON, "Nie można dodać ikony."
     IDS_ADDICON, "Dodaj ikonę"
@@ -1636,6 +1636,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help  Show this message.\n--version  Show version info.\n--load ""your-file.rc""  Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res""  Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt""  Specify the log file.\n--load-options OPTIONS  Set load options.\n--save-options OPTIONS  Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
     IDS_NOSELECTION, "Nie ma wyboru."
     IDS_TRANSLATORS, "[Translators]\r\nEnglish: Katayama Hirofumi MZ\r\nFinnish: Veikko Muurikainen\r\nIndonesian: Mas Ahmad Muhammad\r\nItalian: R.B.\r\nJapanese: Katayama Hirofumi MZ\r\nKorean: VenusGirl (비너스걸)\r\nPolish: Piotr Hetnarowicz\r\nPortuguese: JNylson\r\nRussian: Dmitry Yerokhin\r\nSimplified Chinese: 林鸿湘\r\n"
+    IDS_EXPORTFILTER, "Pliki RC (*.rc)|*.rc|Zasoby binarne (*.res)|*.res|"
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////