chore: update translation about region

change text about region; update translation about region due to changes of text; Log: update translation about region
linuxdeepin · Nov 8, 2023 · 05691e3 · 05691e3
1 parent a66909d
commit 05691e3
Show file tree

Hide file tree

Showing 173 changed files with 105,542 additions and 12,661 deletions.
diff --git a/src/plugin-datetime/operation/regionproxy.cpp b/src/plugin-datetime/operation/regionproxy.cpp
@@ -217,6 +217,10 @@ void RegionProxy::active()
         QString script = locale.scriptToString(locale.script());
         QString language = locale.languageToString(locale.language());
         QString country = locale.countryToString(locale.country());
+        if (locale.country() == QLocale::HongKong || locale.country() == QLocale::Taiwan)
+            language = "Traditional Chinese";
+        if (locale.country() == QLocale::China)
+            language = "Simplified Chinese";
         QString langCountry = QString("%1 (%2)")
                                       .arg(QCoreApplication::translate("dcc::datetime::Language",
                                                                        language.toUtf8().data()))

diff --git a/translations/datetime_country_en_US.ts b/translations/datetime_country_en_US.ts
@@ -823,7 +823,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
-        <translation>China</translation>
+        <translation>Chinese mainland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong SAR China</source>
@@ -1222,4 +1222,4 @@
         <translation>Aland Islands</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/datetime_country_zh_CN.ts b/translations/datetime_country_zh_CN.ts
@@ -823,15 +823,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
-        <translation>中国</translation>
+        <translation>中国大陆</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong SAR China</source>
         <translation>中国香港特别行政区</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong</source>
-        <translation>香港</translation>
+        <translation>中国香港</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Japan</source>
@@ -855,11 +855,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Macao</source>
-        <translation>澳门</translation>
+        <translation>中国澳门</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiwan</source>
-        <translation>台湾</translation>
+        <translation>中国台湾</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afghanistan</source>
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
-        <translation>澳门</translation>
+        <translation>中国澳门</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bosnia And Herzegowina</source>
@@ -1222,4 +1222,4 @@
         <translation>奥兰群岛</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/translations/datetime_language_zh_CN.ts b/translations/datetime_language_zh_CN.ts
@@ -367,7 +367,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Chinese</source>
-        <translation>中文</translation>
+        <translation>简体中文</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simplified Chinese</source>
@@ -2434,4 +2434,4 @@
       <translation>瓦拉莫语</translation>
       </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>