Cinnamon Settings .desktop translations

files/usr/share/applications/cinnamon-onscreen-keyboard.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name=Virtual keyboard
 Name[af]=Virtuele sleutelbord
 Name[am]=የሚታይ የ ፊደል ገበታ
 Name[ar]=لوحة المفاتيح الافتراضية
+Name[ast]=Teclaú virtual
 Name[ay]=Pantallan tiklado
 Name[az]=Sanal düyməlik
 Name[be]=Віртуальная клавіятура
@@ -105,7 +106,7 @@ Comment[fr_CA]=Activer ou désactiver le clavier visuel
 Comment[ga]=Cas air nó as méarchlár scáileáin
 Comment[gd]=Cuir am meur-chlàr air an sgrìn air no dheth
 Comment[gl]=Activar ou desactivar o teclado en pantalla
-Comment[he]=הפעלת או כיבוי מקלדת־צג
+Comment[he]=הפעלת או כיבוי מקלדת־מרקע
 Comment[hi]=ऑन स्क्रीन कुंजीपटल चालू या बंद करें
 Comment[hr]=Uključi/Isključi zaslonsku tipkovnicu
 Comment[hsb]=Tastaturu na wobrazowce za/wušaltować

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-actions.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Categories=Settings;
 Name=Actions
 Name[am]=ተግባሮች
 Name[ar]=الإجراءات
+Name[ast]=Aiciones
 Name[ay]=Lurawinaka
 Name[az]=Eyləmlər
 Name[be]=Дзеянні
@@ -72,6 +73,7 @@ Name[zh_CN]=动作
 Name[zh_HK]=動作
 Name[zh_TW]=動作
 Comment=Manage your actions
+Comment[ast]=Xestiona les tos aiciones
 Comment[be]=Кіраваць вашымі дзеяннямі
 Comment[ca]=Gestioneu les accions
 Comment[ca@valencia]=Gestioneu les accions
@@ -84,28 +86,37 @@ Comment[eo]=Administri viajn agojn
 Comment[es]=Gestione sus acciones
 Comment[es_AR]=Gestione sus acciones
 Comment[et]=Hallake oma tegevusi
+Comment[eu]=Kudeatu zure ekintzak
+Comment[fa]=اعمال خود را مدیریت کنید
 Comment[fi]=Hallinnoi toimintoja
 Comment[fr]=Gérez vos actions
 Comment[fr_CA]=Gérer vos actions
+Comment[he]=ניהול פעולות
+Comment[hi]=अपने कार्यों को प्रबंधित करें
 Comment[hu]=Műveletek kezelése
 Comment[ia]=Gerer tu actiones
+Comment[id]=Kelola tindakan Anda
 Comment[is]=Sýslaðu með aðgerðirnar þínar
 Comment[it]=Gestisci le tue azioni
 Comment[ja]=アクションを管理します
 Comment[ko]=동작 관리
 Comment[nl]=Uw acties beheren
 Comment[pl]=Zarządzaj działaniami
 Comment[pt]=Gerir as suas ações
-Comment[pt_BR]=Gerir as suas ações
+Comment[pt_BR]=Gerencie suas ações
 Comment[ro]=Gestionați-vă acțiunile
 Comment[ru]=Управляйте своими действиями
 Comment[sk]=Spravujte vaše akcie
 Comment[sl]=Upravljajte svoja dejanja
 Comment[sv]=Hantera dina åtgärder
 Comment[tr]=Aksiyonları yönetin
 Comment[uk]=Керуйте своїми діями
+Comment[uz]=Harakatlaringizni boshqaring
 Comment[vi]=Quản lý hành động của bạn
+Comment[zh_CN]=管理你的动作
+Comment[zh_TW]=管理您的動作
 Keywords=action;
+Keywords[ast]=aición;
 Keywords[be]=дзеянне;
 Keywords[ca]=acció;
 Keywords[ca@valencia]=acció;
@@ -118,13 +129,19 @@ Keywords[eo]=ago;
 Keywords[es]=acción;
 Keywords[es_AR]=acción;
 Keywords[et]=toiming;
+Keywords[eu]=ekintza;
+Keywords[fa]=عملیات;
 Keywords[fi]=toiminto;
+Keywords[he]=פעולה;
+Keywords[hi]=कार्य;
 Keywords[hu]=művelet;
+Keywords[id]=tindakan;
 Keywords[is]=aðgerð;
 Keywords[it]=azione;
 Keywords[ja]=action;アクション;
 Keywords[ko]=동작;
 Keywords[nl]=actie;
+Keywords[oc]=accion;
 Keywords[pl]=działanie;
 Keywords[pt]=ação;
 Keywords[pt_BR]=ação;
@@ -135,4 +152,7 @@ Keywords[sl]=dejanje;
 Keywords[sv]=åtgärd;
 Keywords[tr]=aksiyon;
 Keywords[uk]=дія;
+Keywords[uz]=harakat;
 Keywords[vi]=hành động;
+Keywords[zh_CN]=动作;
+Keywords[zh_TW]=動作;

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[az]=Uyğulamalar
 Name[be]=Аплеты
 Name[bg]=Аплети
 Name[bn]=অ্যাপলেট
+Name[br]=Arloadigoù
 Name[bs]=Apleti
 Name[ca]=Miniaplicacions
 Name[ca@valencia]=Miniaplicacions
@@ -31,7 +32,7 @@ Name[fi]=Sovelmat
 Name[ga]=Feidhmchláiríní
 Name[gd]=Aplaidean
 Name[gl]=Miniaplicativos
-Name[he]=יישומוני־לוח
+Name[he]=יישומונים
 Name[hi]=एप्लेट्स
 Name[hr]=Apleti
 Name[hu]=Kisalkalmazások
@@ -82,7 +83,7 @@ Name[tt]=Апплетлар
 Name[uk]=Аплети
 Name[ur]=ایپلیٹ
 Name[uz]=Appletlar
-Name[vi]=Tiểu trình
+Name[vi]=Applet
 Name[zh_CN]=小程序
 Name[zh_HK]=應用小程式
 Name[zh_TW]=面板小程式
@@ -93,7 +94,7 @@ Comment[ar]=إدارة بريمجات سينامُن
 Comment[ast]=Alministra los applets de Cinnamon
 Comment[ay]=Cinnamon ukat jisk'a-aplikasiyunanak irpaña
 Comment[az]="Cinnamon" uyğulamalarını Yönəlt
-Comment[be]=Кіраванне аплетамi Cinnamon
+Comment[be]=Кіраваць аплетамi Cinnamon
 Comment[bg]=Управление на аплетите за Cinnamon
 Comment[bs]=Upravljaj Cinnamon apletima
 Comment[ca]=Gestioneu les miniaplicacions de Cinnamon
@@ -115,7 +116,7 @@ Comment[fr_CA]=Gérer les applets Cinnamon
 Comment[fy]=Cinnamon applets beheare
 Comment[gd]=Stiùirich aplaidean Cinnamon
 Comment[gl]=Administración dos miniaplicativos de Cinnamon
-Comment[he]=ניהול יישומוני־לוח סינמון
+Comment[he]=ניהול יישומוני סינמון
 Comment[hi]=सिनेमन एप्लेट प्रबंधन
 Comment[hr]=Upravljajte Cinnamon apletima
 Comment[hu]=Cinnamon kisalkalmazások kezelése
@@ -157,7 +158,7 @@ Comment[tr]=Cinnamon uygulamacıklarını yönet
 Comment[uk]=Керування аплетами Cinnamon
 Comment[ur]=سنامون کے ایپلیٹس کا انتظام
 Comment[uz]=Sinnamon appletlarini boshqarish
-Comment[vi]=Quản lý tiểu dụng Cinnamon
+Comment[vi]=Quản lý các Applet Cinnamon
 Comment[zh_CN]=管理Cinnamon小程序
 Comment[zh_HK]=管理 Cinnamon 應用小程式
 Comment[zh_TW]=管理 Cinnamon 面板小程式
@@ -169,6 +170,7 @@ Keywords[ay]=jisk'a-aplikasiyuna;
 Keywords[az]=uyğulama;
 Keywords[be]=аплет;
 Keywords[bg]=аплет;
+Keywords[br]=arloadig;
 Keywords[bs]=aplet;
 Keywords[ca]=miniaplicació;
 Keywords[ca@valencia]=miniaplicació;
@@ -185,7 +187,7 @@ Keywords[fi]=sovelma;
 Keywords[ga]=feidhmchláirín;
 Keywords[gd]=aplaid;
 Keywords[gl]=miniaplicativo;
-Keywords[he]=יישומון־לוח;
+Keywords[he]=יישומון;
 Keywords[hi]=एप्लेट;
 Keywords[hr]=aplet;
 Keywords[hu]=kisalkalmazás;
@@ -220,7 +222,6 @@ Keywords[th]=แอปเพล็ต;
 Keywords[tr]=uygulamacık;
 Keywords[uk]=аплет;
 Keywords[ur]=ایپلیٹ;
-Keywords[vi]=tiểu trình;
 Keywords[zh_CN]=小程序;
 Keywords[zh_HK]=應用小程式;
 Keywords[zh_TW]=面板小程式;

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop

@@ -157,13 +157,14 @@ Comment[tr]=Masaüstü arkaplan resmini değiştir
 Comment[uk]=Змінити тло робочого столу
 Comment[ur]=ڈیسک ٹاپ پس منظر تبدیل کریں
 Comment[uz]=Ish stoli fonini o‘zgartiring
-Comment[vi]=Đổi nền màn hình làm việc
+Comment[vi]=Đổi hình nền của màn hình chính
 Comment[zh_CN]=修改桌面背景
 Comment[zh_HK]=變更你桌面的背景
 Comment[zh_TW]=變更您的桌面背景
 Keywords=background;picture;slideshow;
 Keywords[am]=መደብ: ስእል: ተንሸራታች ማሳያ;
 Keywords[ar]=الخلفية;صورة;عرض شرائح;
+Keywords[ast]=fondu;imaxe;slideshow;
 Keywords[ay]=manqhaxa;jamuqa;uñacht'ayañataki (diapositivas);
 Keywords[be]=фон;выява;слайды;
 Keywords[bg]=фон;картина;слайдшоу;
@@ -216,3 +217,4 @@ Keywords[uz]=fon;rasm;slayd-shou;
 Keywords[vi]=ảnh nền;hình ảnh;trình chiếu;
 Keywords[zh_CN]=背景，图片，幻灯片;
 Keywords[zh_HK]=背景，圖片，幻燈片;
+Keywords[zh_TW]=背景、圖片和幻燈片秀;

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop

@@ -8,11 +8,12 @@ Name=Date & Time
 Name[af]=Datum en Tyd
 Name[am]=ቀን & ሰአት
 Name[ar]=التاريخ والوقت
-Name[ast]=Data y hora
+Name[ast]=Data & hora
 Name[ay]=Uru jakhumpi urasampi
 Name[az]=Gün ilə Vaxt
 Name[be]=Дата і час
 Name[bg]=Дата и час
+Name[br]=Deiziad hag eur
 Name[bs]=Datum i vrijeme
 Name[ca]=Data i hora
 Name[ca@valencia]=Data i hora
@@ -92,7 +93,7 @@ Comment[ar]=إدارة إعدادات التاريخ والوقت
 Comment[ast]=Alministra los axustes de data y tiempu
 Comment[ay]=Uru jakhumpi urampi (hora) mayjachaña
 Comment[az]=Gün, vaxt quruluşlarını yönəlt
-Comment[be]=Кіраванне наладамi даты і часу
+Comment[be]=Кіраваць наладамi даты і часу
 Comment[bg]=Управление на часа и датата
 Comment[bs]=Upravljajte postavkama datuma i vremena
 Comment[ca]=Gestioneu els ajusts de la data i l'hora
@@ -154,7 +155,7 @@ Comment[tr]=Tarih ve zaman ayarlarını yönet
 Comment[uk]=Керування налаштуваннями дати та часу
 Comment[ur]=وقت اور تاریخ کی ترتیبات کا انتظام  کریں
 Comment[uz]=Sana va vaqt sozlamalarini boshqarish
-Comment[vi]=Quản lý thiết đặt ngày tháng
+Comment[vi]=Quản lý cài đặt ngày và giờ
 Comment[zh_CN]=管理时间/日期设置
 Comment[zh_HK]=管理日期與時間設定
 Comment[zh_TW]=管理日期與時間設定

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop

@@ -33,7 +33,7 @@ Name[fr]=Applications préférées
 Name[fr_CA]=Applications préférées
 Name[gd]=Aplacaidean as fhearr leat
 Name[gl]=Aplicativos preferidos
-Name[he]=יישומונים מועדפים
+Name[he]=יישומים מועדפים
 Name[hi]=इच्छित अनुप्रयोग
 Name[hr]=Željene aplikacije
 Name[hu]=Alapértelmezett alkalmazások
@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[fr]=Applications préférées
 Comment[fr_CA]=Applications préférées
 Comment[gd]=Aplacaidean as fhearr leat
 Comment[gl]=Aplicativos preferidos
-Comment[he]=יישומונים מועדפים
+Comment[he]=יישומים מועדפים
 Comment[hi]=इच्छित अनुप्रयोग
 Comment[hr]=Željene aplikacije
 Comment[hu]=Alapértelmezett alkalmazások
@@ -156,6 +156,7 @@ Comment[zh_HK]=喜好的應用程式
 Comment[zh_TW]=偏好的應用程式
 Keywords=media;defaults;applications;programs;removable;browser;email;calendar;music;videos;photos;images;cd;autoplay;favorite;apps;
 Keywords[ar]=الوسائط، الافتراضية، التطبيقات، البرامج، القابلة للإزالة، المتصفح، البريد الإلكتروني، التقويم، الموسيقى، الفيديو، الصور، الصور، القرص المضغوط، التشغيل التلقائي، المفضلة، التطبيقات;
+Keywords[ast]=multimedia;predetermináos;aplicaciones;programas;desaniciable;restolador;corréu lletrónicu;calendariu;música;videos;semeyes;imáxenes;cd;reproducción automática;favoritu;apps;
 Keywords[ay]=yanapa;qalltatpach ajllita;aplikasiyunanaka;programanaka;siksuñataki;tuyuri;e-chaski;pacha-mara-jakhu;kirkiwi;videos;phutunaka;jamuqanaka;cd;justupak kirkiyawi;munata;jisk'a-aplikasiyunanaka;soporte;predeterminadas;aplicaciones;programas;extraíble;navegador;correo;calendario;música;vídeos;fotos;imágenes;reproducción;automática;favoritas;apps;
 Keywords[be]=медыя;перадвызначаныя;праграмы;здымныя;браўзер;пошта;каляндар;музыка;відэа;фота;выявы;дыск;аўтапрайграванне;абраныя;
 Keywords[bg]=медия;стандартни;приложения;програми;преносими;браузър;имейл;календар;музика;видео;снимки;изображения;cd;автоматично;л'бими;приложения;
@@ -176,7 +177,7 @@ Keywords[fa]=رسانه، پیش‌فرض‌ها، برنامه ها، نرم‌
 Keywords[fi]=media;oletukset;sovellukset;ohjelmat;poistettavat;selain;sähköposti;kalenteri;musiikki;videot;valokuvat;kuvat;cd;automaattitoisto;suosikki;sovellukset;
 Keywords[fr]=médias;défaut;applications;programmes;amovible;navigateur;e-mail;email;courriel;agenda;musique;vidéos;photos;images;cd;lecture automatique;favorites;applications;
 Keywords[fr_CA]=médias;défaut;applications;programmes;amovible;navigateur;e-mail;email;courriel;agenda;musique;vidéos;photos;images;cd;lecture automatique;favorites;applications;
-Keywords[he]=מדיה;ברירות מחדל;יישומון;תכנות;ניתנים להסרה;דפדפן;דוא"ל;לוח שנה;מוזיקה;חוזי;תמונות;דמויות;תקליטור;נגינה אוטומטית;מועדפים;יישומונים;
+Keywords[he]=מדיה;ברירות מחדל;יישום;תכנות;ניתנים להסרה;דפדפן;דוא"ל;לוח שנה;מוזיקה;חוזי;תמונות;דמויות;תקליטור;נגינה אוטומטית;מועדפים;יישומים;יישומונים;
 Keywords[hi]=मीडिया;डिफ़ॉल्ट;अनुप्रयोग;प्रोग्राम;हटाने योग्य;ब्राउज़र;ईमेल;दिनदर्शिका;संगीत;वीडियो;फोटो;चित्र;सीडी;स्वतः चालू;पसंदीदा;ऐप;
 Keywords[hr]=medija;zadano;aplikacije;programi;uklonjivo;preglednik;e-pošta;kalendar;glazba;video;fotografije;slike;cd;automatska reprodukcija;omiljeno;aplik;
 Keywords[hu]=média;alapértelmezett;alkalmazások;programok;cserélhető;böngésző;e-mail;naptár;zene;videók;fényképek;fotók;képek;cd;automatikus;lejátszás;kedvenc;appok;
@@ -205,6 +206,7 @@ Keywords[sv]=media;standard;program;program;flyttbar;webbläsare;e-post;kalender
 Keywords[tr]=ortam;varsayılanlar;uygulamalar;programlar;çıkartılabilir;gözat;eposta;takvim;müzik;videolar;fotoğraflar;resimler;cd;otomatik oynat;sevilenler;uyg;
 Keywords[uk]=носії;типові налаштування;додатки;програми;знімні пристрої;бравзер;електронна пошта;календар;музика;відео;світлини;зображення;CD;автозапуск;обране;додатки;
 Keywords[uz]=media;standart;ilovalar;dasturlar;olinadigan;brauzer;e-pochta;taqvim;musiqa;videolar;foto;rasmlar;cd;avtomatik ijro;sevimli;ilovalar;
+Keywords[vi]=phương tiện truyền thông;mặc định;ứng dụng;chương trình;có thể xóa được;trình duyệt;email;lịch;nhạc;video;hình ảnh;hình chụp;hình ảnh;cd;tự động chạy;ưa thích;các ứng dụng.;
 Keywords[zh_CN]=媒体，默认，应用程序，程序，可移动，浏览器，电子邮件，日历，音乐，视频，照片，图像，CD，自动播放，收藏，应用程序;
 Keywords[zh_HK]=媒體;預設值;應用程式;程式;可移除式媒體;瀏覽器;Email;日曆;音樂;影片;圖片;影像;CD;自動播放;喜愛項目;Apps;
 Keywords[zh_TW]=媒體;預設值;應用程式;程式;可移除式媒體;瀏覽器;Email;日曆;音樂;影片;圖片;影像;CD;自動播放;喜愛項目;Apps;

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ay]=Iskrituryut jisk'a-aplikasiyunanaka
 Name[az]=Qoyacaq uyğulamaları
 Name[be]=Дэсклеты
 Name[bg]=Десклети
+Name[br]=Arloadigoù-burev
 Name[bs]=Deskleti
 Name[ca]=Miniaplicacions d'escriptori
 Name[ca@valencia]=Miniaplicacions d'escriptori
@@ -66,7 +67,7 @@ Name[tr]=Masaüstü Uygulamacıkları
 Name[uk]=Десклети
 Name[ur]=ڈیسکلیٹ
 Name[uz]=Deskletlar
-Name[vi]=Tiểu trình màn hình
+Name[vi]=Desklet
 Name[zh_CN]=桌面小工具
 Name[zh_HK]=桌面小工具
 Name[zh_TW]=桌面小程式
@@ -79,6 +80,7 @@ Comment[ay]=Cinnamon iskrituryut jisk'a-aplikasiyunanak irpaña
 Comment[az]=Öz "Cinnamon" qoyacaq uyğulamalarınızı yönəldin
 Comment[be]=Кiраванне дэсклетамi Cinnamon
 Comment[bg]=Управлявайте Вашите Cinnamon десклети
+Comment[br]=Merañ arloadigoù-burev Cinnamon
 Comment[bs]=Upravljajte vašim Cinnamon deskletima
 Comment[ca]=Gestioneu les vostres miniaplicacions d'escriptori de Cinnamon
 Comment[ca@valencia]=Gestioneu les vostres miniaplicacions d'escriptori de Cinnamon
@@ -138,14 +140,15 @@ Comment[tr]=Cinnamon masaüstü uygulamacıklarını yönet
 Comment[uk]=Керування десклетами Cinnamon
 Comment[ur]=اپنے سنامون کے ڈیسکلیٹ کا انتظام کریں
 Comment[uz]=Sinnamon deskletlarni boshqarish
-Comment[vi]=Quản lý tiểu dụng màn hình Cinnamon
+Comment[vi]=Quản lý các Desklet Cinnamon
 Comment[zh_CN]=管理桌面小工具
 Comment[zh_HK]=管理你的 Cinnamon 桌面小工具
 Comment[zh_TW]=管理您的 Cinnamon 桌面小程式
 Keywords=desklet;desktop;slideshow;
 Keywords[af]=werkskermprogram;werkskerm;skyfievertoning;
 Keywords[am]=ዴስክሌት : ዴስክቶፕ : ተንሸራታች : ማሳያ;
 Keywords[ar]=التطبيقات المكتبية، سطح المكتب، عرض الشرائح;
+Keywords[ast]=desklet;escritoriu;slideshow;
 Keywords[ay]=jisk'a-aplikasiyuna;iskrituryu;uñachayawi;diapositivas;miniaplicación;desklet;escritorio;presentación;diapositivas;slideshow;
 Keywords[az]=qoyacaq uyğulaması;iş qoyacağı;sürüşməli göstəriş;
 Keywords[be]=дэсклет;працоўны стол;слайды;
@@ -209,7 +212,7 @@ Keywords[tr]=masaüstü uygulamacığı;masaüstü;slayt gösterisi;
 Keywords[uk]=дисклет;робочий стіл;показ слайдів;
 Keywords[ur]=ڈیسکلیٹ، ڈیسک ٹاپ، سلائیدشو;
 Keywords[uz]=desklet;ish stoli;slayd-shou;
-Keywords[vi]=tiểu trình màn hình làm việc;màn hình làm việc;trình chiếu;
+Keywords[vi]=desklet;màn hình chính;trình chiếu;
 Keywords[zh_CN]=桌面小工具、桌面、背景切换;
 Keywords[zh_HK]=桌面小工具;桌面;幻燈片;
 Keywords[zh_TW]=桌面小程式;桌面;幻燈片放映;

files/usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ay]=Iskrituryu
 Name[az]=İş qoyacağı
 Name[be]=Працоўны стол
 Name[bg]=Работен плот
+Name[br]=Burev
 Name[ca]=Escriptori
 Name[ca@valencia]=Escriptori
 Name[cs]=Pracovní plocha
@@ -75,14 +76,15 @@ Name[tr]=Masaüstü
 Name[uk]=Робочий стіл
 Name[ur]=ڈیسک ٹاپ
 Name[uz]=Ish stoli
-Name[vi]=Màn hình làm việc
+Name[vi]=Màn hình chính
 Name[zh_CN]=桌面
 Name[zh_HK]=桌面
 Name[zh_TW]=桌面
 Comment=Manage your desktop icons
 Comment[af]=Bestuur u werkskermikone
 Comment[am]=የ ዴስክቶፕ ምልክቶች አስተዳዳሪ
 Comment[ar]=إدارة أيقونات سطح المكتب
+Comment[ast]=Xestiona los tos iconos d'escritoriu
 Comment[ay]=Iskrituryu ukan saltanak irpaña
 Comment[az]=İş qoyacağınızın simgələrini yönəldin
 Comment[be]=Наладзіць значкі на працоўным стале
@@ -147,14 +149,15 @@ Comment[tr]=Masaüstü simgelerini yönet
 Comment[uk]=Керування піктограмами робочого столу
 Comment[ur]=ڈیسک ٹاپ کے آئکن کا انتظام کریں
 Comment[uz]=Ish stolidagi rasmchalarni boshqarish
-Comment[vi]=Quản lý biểu tượng màn hình của bạn
+Comment[vi]=Quản lý các biểu tượng trên màn hình chính
 Comment[zh_CN]=管理桌面图标
 Comment[zh_HK]=管理你的桌面圖示
 Comment[zh_TW]=管理您的桌面圖示
 Keywords=desktop;home;button;trash;
 Keywords[af]=werkskerm;tuis;knop;vullis;
 Keywords[am]=ዴስክቶፕ : ቤት : ቁልፍ : ቆሻሻ;
 Keywords[ar]=سطح المكتب، المجلد الرئيسي، الزر، سلة المهملات;
+Keywords[ast]=escritoriu;home;botón;basura;
 Keywords[ay]=iskrituryu;qalltawi;wutuna;t'una uchawi;
 Keywords[az]=iş qoyacağı;ev;düymə;çöplük;
 Keywords[be]=працоўны стол;хатняя;кнопка;сметніца;
@@ -221,7 +224,7 @@ Keywords[tr]=masaüstü;ev;düğme;çöp;
 Keywords[uk]=робочий стіл;домашній каталог;кнопка;смітник;
 Keywords[ur]=ڈیسک ٹاپ، ھوم، بٹن، ردی;
 Keywords[uz]=ish stoli;asosiy jild;tugma;chiqindilar qutisi;
-Keywords[vi]=màn hình làm việc;nhà;nút;thùng rác;
+Keywords[vi]=màn hình chinh;thư mục chính;nút;thùng rác;
 Keywords[zh_CN]=desktop;home;button;trash;桌面;按钮;回收站;主目录;
 Keywords[zh_HK]=桌面;家目錄;按鈕;垃圾桶;
 Keywords[zh_TW]=桌面;家屋;按鍵;回收筒;