原作 Puella Magi Adfligo Systema，作者 Firnagzen 这是一个魔法少女小圆的同人小说，是继 魔法少女小圆 飞向星空 之后吾辈最喜欢的魔法少女小圆同人，原作已经超过 800 章。讲述了一个女孩许下了控制悲伤的愿望，她会如何开始改变魔法少女们悲惨的命运呢？ 这个翻译使用 GPT-4 初翻 + 人工校对，已经联系到原作者并取得许可，任何翻译问题请到 https://github.com/liuli-moe/pmas/issues 反馈或直接提 pr。
拯救世界还是拯救一个女孩——这真的有差别吗？你或许拥有难以想象的力量，但总有一些事情依旧艰难。
Logo 由 defenestrator 设计。
- 卷一
- Unforeseen Consequences - 不可预见的后果
- Entanglement - 纠缠
- Direct Intervention - 直接干预
- Surface Tension - 表层张力
- Undue Alarm - 不当的警觉
- Apprehension - 忧虑
- We've Got Hostiles - “敌人出现”
- 卷二
- Under the Radar - 潜伏行动
- Interloper - 不速之客
- Our Benefactor - 我们的恩人
- Residue Processing - 残渣处理
- This mortal coil - 凡人心弦
- Anomalous Materials - 异常物质
- On a Rail - 在轨道上
- A Red Letter Day - 好日子
- We Don't Go To Asunaro... - 我们不去翌桧市...
- Highway - 高速公路
- To the White Forest - 前往白色森林
- Point Insertion -
- Nova Prospekt - 诺瓦矿场
- Office Complex -
- Lowlife -
- Power Up -
- New -
- Hazard Course -
非常多的章节名都引用自游戏《半条命》，请参考现有翻译名。