Update 064-幕间-3-昭昭天命.md

books/04/064-幕间-3-昭昭天命.md

@@ -326,7 +326,7 @@
 
 当其他人离开，房间门关上后，麻美放下了一盘饼干。这显然是为她准备的。
 
-灯里不知道该说什么。她该趁现在承认自己接触了麻美灵魂种很大一部分吗？她同麻美共事的时间比与其他人都要久。
+灯里不知道该说什么。她该趁现在承认自己接触了麻美灵魂中很大一部分吗？她同麻美共事的时间比与其他人都要久。
 
 她吸了口气，让自己平静下来，同时决定暂时先不碰饼干。
 
@@ -406,9 +406,9 @@
 
 她与她幸存的同事们在当地的高档餐厅用餐，俯瞰着她们无法亲身前往的灯火通明之城。现在这样做似乎有点不妥当，特别是山名子的宝石还待在见泷原的某处设施里，依附于其他人的尸体。
 
-等到时机合适时，她们为死者举办了一场哀悼仪式——被纪念者大多都不是魔法少女。她发现自己与绪方和惠为伴，一道无形的厚障壁将她们与可信外人分割两端。看起来韩是两位孩子的父亲，行会将会很好地照顾他们。
+等到时机合适时，她们为逝者举办了一场哀悼仪式——被纪念者大多都不是魔法少女。她发现自己同绪方以及惠为伴，一道无形的厚障壁将她们与可信外人分割两端。韩似乎是两位孩子的父亲，行会会很好地照顾他们。
 
-麻美已经回日本去了。这实在遗憾——如果可能她一定会亲自出席仪式的。
+麻美已经回日本去了——这实在遗憾——如果可能她一定会亲自出席仪式的。
 
 之后她们回到了休息室，商量着找点其它事做。或许唱唱卡拉OK，或许泡个温泉，甚至去尝试一下现在孩子们喜欢的“多感官食物体验”。但到最后她们哪个也没选。
 
@@ -468,21 +468,21 @@
 
 “你希望瑞伦继续活跃下去？”绪方问，“我们把她除掉了。而且我也不会说首尔一切安好。你没看到那些女孩生活的有多糟糕吗？我们让事情变得更好。”
 
-“真的吗？或许如此。但是从最后来看，瑞伦的整个计划只是为了抓我。”灯里说，“所以人们到底是为什么而死了？”
+“真的吗？或许是这样。但从结果来看，瑞伦的整个计划只是为了抓我。”灯里说，“所以其他人到底是为什么而死了？”
 
-“你在胡搅蛮缠，”惠说，“你酒喝太多了。”
+“你只是在胡搅蛮缠。”惠说，“你喝醉了。”
 
 灯里本想反驳，但是咬紧了嘴唇。
 
-她们是对的，她的话确实没有道理。她只是……不知道自己在这里做什么。
+她们是对的，她的话确实没什么道理。她只是……不知道自己在这里做什么。
 
 她又点了杯酒。
 
 ---
 
 **日本，2067年12月。**
 
-有一段时间，特别是在她从朝鲜半岛回国后，灯里都以为麻美忘了要同她见面——又或者，选择性遗忘了。如果麻美真这么做了她也能够理解。
+有一段时间，特别是在她从朝鲜半岛回国后，灯里都以为麻美忘了要同她见面——又或者，选择性遗忘了。如果麻美真就这样遗忘掉她也能够理解。
 
 然而就在她开始不抱期待时，麻美亲自打电话联系了她，当时灯里正与年长的父母一起吃午餐。
 
@@ -514,7 +514,7 @@
 
 “拿着。我在两个街区外的商店买的，本来也要给她带去。别说是我买的。玩的开心。”
 
-对方不知怎么精确计算好时间，刚好在抵达另一层时退出电梯，消失在了拐角处。
+对方不知怎么精确计算好时间，刚好在电梯抵达另一层时退了出去，消失在拐角处。
 
 片刻后灯里抵达了目的地。刚一踏出电梯，她便感到一股独特的戳刺感，有人正尝试对她进行读心扫描。她稍微放她们进来了一点，在检查完毕后再将内心锁死。她们只是在做自己的工作，她想。
 
@@ -526,7 +526,7 @@
 
 麻美已经站起身向她走来。
 
-“秋山さん，很高兴见到你。噢，你没必要带东西来的。”
+“秋山さん，很高兴见到你。哦，你没必要带东西来的。”
 
 灯里尴尬地把油条递了过去，被杏子不准说出去的警告弄得有些僵硬。
 
@@ -570,7 +570,7 @@
 
 “我不同意。”麻美说，“只是罕见或困难不代表它就不是弱点，尤其当出问题的潜在损失是灾难性的时候。无论如何，我们必须要防范这一点。”
 
-“我想我不能否认。你是在建议我设立某种训练项目吗？”
+“我想我不能否认这一点。你是在建议我设立某种训练项目吗？”
 
 “差不多。”
 
@@ -650,13 +650,13 @@
 
 “感谢你的耐心等待，”晓美焰说，一位副手在她背后关上了门，“上一场会议拖的久了些。”
 
-“没关系，晓美さん，”灯里赶忙客套道，“我不忙。”
+“没关系，晓美さん。”灯里赶忙客套道，“我不忙。”
 
-“的确，”晓美焰将文件夹和咖啡一同放在桌上，杯子中散发出淡淡的清香。
+“的确。”晓美焰将文件夹和咖啡一同放在桌上，杯子中散发出淡淡的清香。
 
 灯里愣了一会，试图接受首席执行官正坐在自己对面，翻阅着一些文件的事实。在近处，她看起来非常普通，她那飘逸的长发扎成了一个马尾辫。然而她散发出的气场却与麻美截然相反——认真高效，让灯里不由自主地感到有些不安，仿佛自己有事情忘记了没有完成。
 
-“的确，你不忙，”焰又重复了一遍，始终低头看着自己的笔记，“而这是个问题，不是吗？灵魂卫队参赞这个职务没有为你提供足够的工作机会，也没能给你带来满足感。这是对你能力的浪费。”
+“的确，你不忙。”焰又重复了一遍，始终低头看着自己的笔记，“而这是个问题，不是吗？灵魂卫队参赞这个职务没有为你提供足够的工作机会，也没能给你带来满足感。这是对你能力的浪费。”
 
 灯里感到自己不得不点头。她或许不会这样描述，但焰说的没错。