fix: 修改错误的音译 玛琪娜 => 机械娘 (#74)

books/04/070-第七十章-无形交换.md

@@ -616,17 +616,17 @@ X-25的事情已经被认定与TCF违规阴谋有关，执政体也同意将其
 
 她环顾四周，确认所有人的目光都集中在她身上。
 
-“正如由真所说，情报就是情报，而我们手头还有其他情报。例如，在座各位应该会很感兴趣的是，志筑良子和巴麻美体内的第二代战术计算机，‘克莱丽丝’和‘玛琪娜’，都参与了对缎带的接触。自从TCF违规事件以来，关于克莱丽丝的传闻在AI领域里引起了不小的轰动，但遗憾的是，她今天不在场。不过，玛琪娜会出场，她可以证明我们所说的一切。”
+“正如由真所说，情报就是情报，而我们手头还有其他情报。例如，在座各位应该会很感兴趣的是，志筑良子和巴麻美体内的第二代战术计算机，‘克莱丽丝’和‘机械娘’，都参与了对缎带的接触。自从TCF违规事件以来，关于克莱丽丝的传闻在AI领域里引起了不小的轰动，但遗憾的是，她今天不在场。不过，机械娘会出场，她可以证明我们所说的一切。”
 
 尽管传闻中执政体公正无私，但他们对待魔法少女的态度，就如同看待普通人类一样，认为她们也并非完美无缺。但面对AI同类，即使是一个软件型的AI，他们也难以反驳。
 
 她转头看向麻美，投以询问的目光。麻美微微颔首，后退一步，给一位新客人让出位置。
 
-玛琪娜出现在大会厅中，她的身形甚至比由真还要娇小，让杏子忍不住想要摸摸她的头发。
+机械娘出现在大会厅中，她的身形甚至比由真还要娇小，让杏子忍不住想要摸摸她的头发。
 
-“没错，这一切都是真的，”玛琪娜不等别人开口询问，便抢先说道，“我亲眼见过女神，也听到了她对巴麻美说的一切。克莱丽丝甚至说，女神告诉她，AI也是有灵魂的，而且还有其他AI可以作证。我们一直在等待一个机会，将这一切告诉别人，并得到认真的对待。”
+“没错，这一切都是真的，”机械娘不等别人开口询问，便抢先说道，“我亲眼见过女神，也听到了她对巴麻美说的一切。克莱丽丝甚至说，女神告诉她，AI也是有灵魂的，而且还有其他AI可以作证。我们一直在等待一个机会，将这一切告诉别人，并得到认真的对待。”
 
-玛琪娜睁大眼睛，目光依次扫过每一位理事会成员，杏子发现，这远远超出了人类语言所能表达的范畴。
+机械娘睁大眼睛，目光依次扫过每一位理事会成员，杏子发现，这远远超出了人类语言所能表达的范畴。
 
 “我可以确认，我方次级代表——执政理事会：希望教会确实亲自听取了克莱丽丝的报告。”MG高声说道，“不仅如此，她和其他一些AI似乎已经正式加入了教会。看来教会方面也相应地放宽了入会标准。”