针对旧版本文本的大面积修正（繁体译名、错译以及格式修正）

[bixudamajiang]

No description provided.

[iolliotier]

志筑良子的姑姑=>志筑良子的阿姨

这个感觉不太妥，一般称呼母方亲戚是姑姑多还是阿姨多？

[bixudamajiang]

我的理解是刨去敬语和口癖，剩下的假名我会使用「XX」(xx xx)这样的标注格式。敬语和口癖等我则使用“さん(san)”这样的格式。实际上前面或多或少也有这样的标注，只是并不作为一个标准格式。

[bixudamajiang]

当然，敬语之类的东西可以先不动，也可以选择直接换成罗马音。虽然量很多，不过格式上的差异并没有那么大。要注意的是有些地方的“桑”和“酱”，到时候我多找找。

[bixudamajiang]

先提交这么多，剩下的我多留意一下放在下一次更改里。