[clang][RISCV] Make the index of riscv_tuple_extract and riscv_tuple_insert be truncated rather than zero extended

[clang][RISCV] Make the index of riscv_tuple_extract and riscv_tuple_insert be truncated rather than zero extended #64344