Improve messages for clueless users

locales/es.yaml

@@ -140,7 +140,9 @@ buyer_took_your_order: |
 
   @${buyerUsername} ha tomado tu venta y te quiere comprar sats. Escríbele para que te envíe ${currency} ${fiatAmount} por ${paymentMethod}.
 
-  Una vez confirmes la recepción del dinero debes liberar los fondos.
+  Te avisaré cuando el comprador me indique que ya envió el fiat, luego deberás revisar si llegó.
+
+  Si el comprador no responde, puedes iniciar una cancelación o una disputa. Recuerda que un administrador NUNCA te contactará para resolver tu orden, a menos que tú abras una disputa primero.
 waiting_seller_to_pay: 'Le he enviado una solicitud de pago al vendedor para que nos envíe tus sats por la orden Id: #${orderId}, en cuanto realice el pago los pondremos en contacto'
 sell_success: Tu venta de sats ha sido completada tras confirmar el pago de @${buyerUsername} ⚡️🍊⚡️
 funds_released: 🕐 @${sellerUsername} ya liberó los satoshis, debes esperar por el pago de tu factura, recuerda que para recibir en lightning tu wallet debe estar online.
@@ -247,11 +249,13 @@ help: |
   /help - Mensaje de ayuda
 must_be_gt_or_eq: ${fieldName} debe ser mayor o igual que ${qty}
 you_have_been_banned: ¡Has sido baneado!
-I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Le avisé a @${sellerUsername} que has enviado el dinero fiat, cuando el vendedor confirme que recibió tu dinero deberá liberar los fondos
+I_told_seller_you_sent_fiat: 🤖 Le avisé a @${sellerUsername} que has enviado el dinero fiat, cuando el vendedor confirme que recibió tu dinero deberá liberar los fondos. Si se niega, puedes abrir una disputa con el comando
 buyer_told_me_that_sent_fiat: |
   🤖 @${buyerUsername} me ha indicado que ya te envió el dinero fiat, una vez confirmes la recepción del dinero por favor libera los fondos, debes saber que hasta que no liberes los fondos no podrás crear o tomar otra orden.
 
-  Para liberar ejecuta el comando 👇
+  Luego de liberar, el dinero irá al comprador y no habrá vuelta atrás así que solo realiza este proceso si estás 💯 seguro.
+
+  Presiona el siguiente comando si quieres liberar los Sats para el comprador 👇
 release_order_cmd: /release
 you_have_orders_waiting: 🤖 Tienes una o más ordenes en las que el comprador indicó que te envió el dinero fiat pero no has liberado los fondos, no puedes seguir operando hasta completar esa(s) orden(es)
 user_banned: ¡Usuario baneado!
@@ -283,8 +287,16 @@ order_completed_by_admin: '¡El admin ha completado la orden Id: ${orderId}!'
 have_to_wait_for_counterpart: 🕒 Ya has realizado esta operación, debes esperar por tu contraparte
 ok_cooperativecancel: '👍 Tu contraparte ha estado de acuerdo y ha sido cancelada la orden Id: ${orderId}'
 refund_cooperativecancel: 💰 Has recibido un reembolso por tu pago lightning, no es necesario hacer nada mas
-init_cooperativecancel: '🕒 Has iniciado la cancelación de la orden Id: ${orderId}, tu contraparte también debe indicarme que desea cancelar la orden'
-counterparty_wants_cooperativecancel: '😳 Tu contraparte quiere cancelar la orden Id: ${orderId}, si estás de acuerdo utiliza el comando 👇'
+init_cooperativecancel: |
+  🕒 Has iniciado la cancelación de la orden Id: ${orderId}, tu contraparte también debe indicarme que desea cancelarla. Si él/ella no responde, puedes abrir una disputa.
+
+  Ningún administrador te contactará para cancelar tu orden, a menos que abras una disputa primero.
+counterparty_wants_cooperativecancel: |
+  😳 Tu contraparte quiere cancelar la orden Id: ${orderId}
+
+  Ningún administrador te contactará para cancelar tu orden, a menos que abras una disputa primero.
+
+  Si estás de acuerdo utiliza el comando 👇
 invoice_payment_failed: ⛔ Intenté enviarte el dinero pero el pago a tu factura ha fallado, intentaré pagarla ${attempts} veces más en intervalos de ${pendingPaymentWindow} minutos, asegúrate que tu nodo/wallet esté online
 cant_take_more_orders: ⛔ ¡Lo siento! No puedes tomar otra orden mientras tengas otras esperando por ti
 seller_released: 💸 El vendedor ya liberó los satoshis, debes esperar por el pago de tu factura