fix: reject creating the same backing image to the same backup target (backport #3400)

fix: reject creating the same backing image to the same backup target (backport #3400) #980