Update node versions build matrix

Changes:

 * Remove node 16 (eol)
 * Add node 22, 23 & 24 (current supported versions)

.github/workflows/tests.yaml

@@ -18,9 +18,11 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         node_container:
-          - node:16-alpine
           - node:18-alpine
           - node:20-alpine
+          - node:22-alpine
+          - node:23-alpine
+          - node:24-alpine
 
     env:
       NODE_CONTAINER: ${{ matrix.node_container }}