Italian Translation

application/language/italian/account_lang.php

@@ -1,135 +1,135 @@
 <?php
 
-defined('BASEPATH') OR exit('Non è permesso l\'accesso diretto allo script');
+defined('BASEPATH') OR exit('Non è consentito l\'accesso diretto allo script');
 
-$lang['account_logbook_fields'] = 'Campi Logbook';
+$lang['account_logbook_fields'] = 'Campi Registro';
 $lang['account_column1_text'] = 'Scegli colonna 1';
 $lang['account_column2_text'] = 'Scegli colonna 2';
 $lang['account_column3_text'] = 'Scegli colonna 3';
 $lang['account_column4_text'] = 'Scegli colonna 4';
-$lang['account_column5_text'] = 'Scegli colonna 5 (solo per il logbook)';
+$lang['account_column5_text'] = 'Scegli colonna 5 (solo per il registro)';
 
-$lang['account_create_user_account'] = 'Create User Account';
-$lang['account_edit_account'] = 'Edit Account';
-$lang['account_remember_me'] = 'Remember me';
+$lang['account_create_user_account'] = 'Crea Account Utente';
+$lang['account_edit_account'] = 'Modifica Account';
+$lang['account_remember_me'] = 'Ricordami';
 
 $lang['account_account_information'] = "Account";
-$lang['account_user'] = "User";
-$lang['account_word_edited'] = "edited";
+$lang['account_user'] = "Utente";
+$lang['account_word_edited'] = "modificato";
 $lang['account_username'] = 'Username';
-$lang['account_email_address'] = 'Email Address';
+$lang['account_email_address'] = 'Indirizzo Email';
 $lang['account_password'] = 'Password';
 
-$lang['account_roles'] = 'Roles';
-$lang['account_user_role'] = 'User Role';
-$lang['account_word_admin'] = 'Admin';
+$lang['account_roles'] = 'Ruoli';
+$lang['account_user_role'] = 'Ruolo Utente';
+$lang['account_word_admin'] = 'Amministratore';
 
-$lang['account_theme'] = 'Theme';
-$lang['account_stylesheet'] = 'Stylesheet';
+$lang['account_theme'] = 'Tema';
+$lang['account_stylesheet'] = 'Foglio di Stile';
 
-$lang['account_personal_information'] = "Personal";
-$lang['account_first_name'] = 'First Name';
-$lang['account_last_name'] = 'Last Name';
+$lang['account_personal_information'] = "Personale";
+$lang['account_first_name'] = 'Nome';
+$lang['account_last_name'] = 'Cognome';
 
 $lang['account_hamradio_information'] = "Ham Radio";
-$lang['account_callsign'] = 'Callsign';
-$lang['account_gridsquare'] = 'Gridsquare';
+$lang['account_callsign'] = 'Nominativo';
+$lang['account_gridsquare'] = 'Griglia';
 
-$lang['account_cloudlog_preferences'] = 'Cloudlog Preferences';
+$lang['account_cloudlog_preferences'] = 'Preferenze Cloudlog';
 $lang['account_timezone'] = 'Timezone';
-$lang['account_date_format'] = 'Date Format';
-$lang['account_log_end_time'] = 'Log End Times for QSOs Separately';
-$lang['account_log_end_time_hint'] = 'Choose yes here if you want to log QSO start and end times separately. If set to \'No\' the end time will be the same as start time.';
-$lang['account_quicklog_feature'] = "Quicklog Field";
-$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "With this feature, you can log callsigns using the search field in the header.";
-$lang['account_quicklog_enter'] = "Quicklog - Action on press Enter";
-$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "What action should be performed when Enter is pressed in the quicklog field?";
-$lang['account_quicklog_enter_log'] = "Log Callsign";
-$lang['account_quicklog_enter_search'] = "Search Callsign";
-$lang['account_measurement_preferences'] = 'Measurement preference';
-$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = 'Select how you would like dates shown when logged into your account.';
-$lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = 'Choose which unit distances will be shown in';
-$lang['account_cloudlog_language'] = 'Cloudlog Language';
-$lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Choose Cloudlog language.';
-
-$lang['account_main_menu'] = 'Menu Options';
-$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = 'Show notes in the main menu.';
-
-$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = 'Gridsquare and Location Autocomplete';
-$lang['account_location_auto_lookup'] = 'Location auto lookup.';
-$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = 'If set, gridsquare is fetched based on location name.';
-$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = 'SOTA auto lookup gridsquare and name for summit.';
-$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = 'WWFF auto lookup gridsquare and name for reference.';
-$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = 'POTA auto lookup gridsquare and name for park.';
-$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = 'If set, name and gridsquare is fetched from the API and filled in location and locator.';
+$lang['account_date_format'] = 'Formato Data';
+$lang['account_log_end_time'] = 'Salva Tempo Fine QSO Separatamente';
+$lang['account_log_end_time_hint'] = 'Scegli Si se vuoi salvare il tempo di inizio e fine QSO separatamente. Se imposti \'No\' il tempo di inizio e fine sarà lo stesso.';
+$lang['account_quicklog_feature'] = "Log Rapido";
+$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "Con questa funzionalità potrai salvare il nominativo cercando nell\'intestazione.";
+$lang['account_quicklog_enter'] = "Log Rapido - Azione premendo Invio";
+$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "Quale azione vuoi eseguire quando viene premuto Invio nel Log Rapido?";
+$lang['account_quicklog_enter_log'] = "Registro Nominativo";
+$lang['account_quicklog_enter_search'] = "Cerca Nominativo";
+$lang['account_measurement_preferences'] = 'Unità di Misura';
+$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = 'Seleziona il modo in cui desideri che le date vengano visualizzate quando accedi al tuo account..';
+$lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = 'Scegli l\'unita di misura della distanza';
+$lang['account_cloudlog_language'] = 'Lingua di Cloudlog';
+$lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Scegli la lingua di Cloudlog.';
+
+$lang['account_main_menu'] = 'Menu Opzioni';
+$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = 'Visualizza le note nel menu principale.';
+
+$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = 'Completamento automatico Griglia e Posizione';
+$lang['account_location_auto_lookup'] = 'Ricerca automatica della posizione.';
+$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = 'Se impostato, la Griglia viene recuperata in base al nome della posizione.';
+$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = 'Ricerca automatica di Griglia e vetta per SOTA.';
+$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = 'Ricerca automatica di Griglia e nome referenza per WWFF.';
+$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = 'Ricerca automatica di Griglia e parco per POTA.';
+$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = 'Se impostati, nome e griglia vengono recuperati dall\'API e compilati con posizione e locatore.';
 
 $lang['account_previous_qsl_type'] = 'Previous QSL Type';
-$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = 'Select the type of QSL to show in the previous QSOs section.';
+$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = 'Seleziona il tipo di QSL da mostrare nella precedente sezione QSO.';
 
 $lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'qrz.com/hamqth.com Images';
-$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = 'Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the log QSO section.';
-$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = 'Please set your qrz.com/hamqth.com credentials in the general config file.';
+$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = 'Mostra l\'immagine del profilo del partner QSO dal profilo qrz.com/hamqth.com nella sezione log QSO.';
+$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = 'Imposta le tue credenziali qrz.com/hamqth.com nel file di configurazione generale.';
 
-$lang['account_amsat_status_upload'] = 'AMSAT Status Upload';
-$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = 'Upload status of SAT QSOs to';
+$lang['account_amsat_status_upload'] = 'AMSAT Stato Caricamento';
+$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = 'Stato Caricamento di SAT QSOs a';
 
 $lang['account_logbook_of_the_world'] = 'Logbook of the World';
-$lang['account_logbook_of_the_world_lotw_username'] = 'Logbook of The World (LoTW) Username';
+$lang['account_logbook_of_the_world_lotw_username'] = 'Logbook of The World (LoTW) Utente';
 $lang['account_logbook_of_the_world_lotw_password'] = 'Logbook of The World (LoTW) Password';
-$lang['account_leave_blank_to_keep_existing_password'] = 'Leave blank to keep existing password';
+$lang['account_leave_blank_to_keep_existing_password'] = 'Lascia vuoto per mantenere la password esistente';
 
 $lang['account_clublog'] = 'Club Log';
-$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Club Log Email/Callsign';
+$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Club Log E-mail/Nominativo';
 $lang['account_clublog_password'] = 'Club Log Password';
-$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = 'The Email or Callsign you use to login to Club Log';
+$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = 'L\'e-mail o il nominativo che utilizzi per accedere al registro del club';
 
 $lang['account_eqsl'] = 'eQSL';
-$lang['account_eqslcc_username'] = 'eQSL.cc Username';
+$lang['account_eqslcc_username'] = 'eQSL.cc Utente';
 $lang['account_eqslcc_password'] = 'eQSL.cc Password';
 
-$lang['account_save_account_changes'] = "Save Account";
-$lang['account_create_account'] = 'Create Account';
+$lang['account_save_account_changes'] = "Salva Account";
+$lang['account_create_account'] = 'Crea Account';
 
-$lang['account_delete_user_account'] = 'Delete User Account';
-$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = 'Are you sure you want to delete the user account';
-$lang['account_yes_delete_this_user'] = 'Yes, delete this user';
-$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = 'No, do not delete this user';
+$lang['account_delete_user_account'] = 'Cancella Account Utente';
+$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = 'Sei sicuro di voler eliminare l\'account utente?';
+$lang['account_yes_delete_this_user'] = 'Yes, cancella questo utente';
+$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = 'No, non cancellare';
 
-$lang['account_forgot_password'] = 'Forgot Password?';
-$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = 'You can reset your password here.';
-$lang['account_reset_password'] = 'Reset Password';
-$lang['account_the_email_field_is_required'] = 'The Email field is required';
-$lang['account_confirm_password'] = 'Confirm Password';
+$lang['account_forgot_password'] = 'Password Dimenticata?';
+$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = 'Puoi reimpostare la tua password qui.';
+$lang['account_reset_password'] = 'Resetta la password';
+$lang['account_the_email_field_is_required'] = 'Il campo E-mail è obbligatorio';
+$lang['account_confirm_password'] = 'Conferma Password';
 
-$lang['account_forgot_your_password'] = 'Forgot your password?';
+$lang['account_forgot_your_password'] = 'Hai dimenticato la password?';
 
-$lang['account_login_to_cloudlog'] = 'Login to Cloudlog';
+$lang['account_login_to_cloudlog'] = 'Accedi a Cloudlog';
 $lang['account_login'] = 'Login';
 
 $lang['account_mastodon'] = 'Mastodonserver';
-$lang['account_user_mastodon'] = 'URL of Mastodonserver';
-$lang['account_user_mastodon_hint'] = "Main URL of your Mastodon server, e.g. <a href='https://radiosocial.de/' target='_blank'>https://radiosocial.de";
+$lang['account_user_mastodon'] = 'URL del Mastodonserver';
+$lang['account_user_mastodon_hint'] = "URL principale del tuo server Mastodon, ad es. <a href='https://radiosocial.de/' target='_blank'>https://radiosocial.de";
 
-$lang['account_default_band_settings'] = 'Settings for Default Band and Confirmation';
-$lang['account_gridmap_default_band'] = 'Default Band';
-$lang['account_qsl_settings'] = 'Default QSL-Methods';
+$lang['account_default_band_settings'] = 'Impostazioni per Banda predefinita e Conferma';
+$lang['account_gridmap_default_band'] = 'Banda Predefinita';
+$lang['account_qsl_settings'] = 'Metodo QSL Predefinito';
 
 $lang['account_winkeyer'] = 'Winkeyer';
-$lang['account_winkeyer_hint'] = "Winkeyer support in Cloudlog is very experimental read the wiki first at <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a> before enabling.";
-$lang['account_winkeyer_enabled'] = "Winkeyer Features Enabled";
+$lang['account_winkeyer_hint'] = "Il supporto di Winkeyer in Cloudlog è sperimentale, leggi prima la wiki su <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a> prima di abilitarlo.";
+$lang['account_winkeyer_enabled'] = "Funzionalità Winkeyer abilitate";
 
-$lang['account_map_params'] = "Map Settings";
-$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (by default)";
-$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (confirmed)";
-$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(If 'No', displayed as ".$lang['account_map_qso_by_default'].")";
+$lang['account_map_params'] = "Impostazioni della mappa";
+$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (per impostazione predefinita)";
+$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (confermato)";
+$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(Se 'No', visualizzato come ".$lang['account_map_qso_by_default'].")";
 
-$lang['account_general_information'] = "General Information";
-$lang['account_qso_logging_options'] = "QSO Logging Options";
-$lang['account_third_party_services'] = "Third Party Services";
-$lang['account_default_values'] = "Default Values";
-$lang['account_miscellaneous'] = "Miscellaneous";
+$lang['account_general_information'] = "Informazioni Generali";
+$lang['account_qso_logging_options'] = "Opzioni di registrazione QSO";
+$lang['account_third_party_services'] = "Servizi di terze parti";
+$lang['account_default_values'] = "Valori standard";
+$lang['account_miscellaneous'] = "Varie";
 
 $lang['account_hamsat'] = "Hams.at";
-$lang['account_hamsat_private_feed_key'] = "Private Feed Key";
-$lang['account_hamsat_hint'] = "See your profile at <a href='https://hams.at/users/settings' target='_blank'>https://hams.at/users/settings</a>.";
-$lang['account_hamsat_workable_only'] = "Show Workable Passes Only";
+$lang['account_hamsat_private_feed_key'] = "Chiave Feed privata";
+$lang['account_hamsat_hint'] = "Vedi il tuo profilo su <a href='https://hams.at/users/settings' target='_blank'>https://hams.at/users/settings</a>.";
+$lang['account_hamsat_workable_only'] = "Mostra solo i passaggi realizzabili";