Memory crunching, buffering, polygon decoding

• Keep metadata together with geometry for features that don't span many tiles, to avoid extra memory load from indexing into a separate metadata file
• Reduce the size of critical data structures to reduce dynamic memory use
• Let zoom level 0 have just as much extent and buffer as any other zoom
• Fix tippecanoe-decode bug that would sometimes show outer rings as inner