Temp fix using patch-package for maplibre-inspect issue (#885)

This is a temporary fix for:
 - #871

The fix is using `patch-package` to fix the part of the code that is
causing the issue, I believe.
Initial tests shows that this is fixing the issue, I hope it is not
introducing other issues.
A proper fix and also using the maplibre package will be done once a
repo is migrated as can be expected after the following PR is resolved:
- maplibre/maplibre#359