Add scheme type options for vector/raster tile

[huanglii]

Launch Checklist

• Briefly describe the changes in this PR.
• Link to related issues.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Add an entry to CHANGELOG.md under the ## main section.

[HarelM]

Can you create a "before" and "after" screenshots?

[huanglii]

	Before	After
Vector tile
Raster tile

[HarelM]

Thanks!
Can you please add a test that adds a source, changes the scheme and makes sure this is updated in the style? (i.e. e2e test)

Otherwise, this looks great, thanks!
There is a comment above one of the places you changed that needs an update I believe (something with a hack, that might not be true any more).