maunium · hoovad · Sep 28, 2024
@@ -47,3 +47,6 @@ fi/ @raikasdev
 
 # Bosnian
 bs/ @JustMike-git
+
+# Estonian
+et/ @hoovad
@@ -47,3 +47,4 @@ changes to the language you translated.
 * Bosnian translation by [@JustMike-git](https://github.com/JustMike-git)
 * Bengali translation by [@LakhindarPal](https://github.com/LakhindarPal)
 * Latvian translation by [@TruncatedDinoSour](https://ari.lt/gh)
+* Estonian translation by [@hoovad](https://github.com/hoovad)
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+  <title>Ära küsi et küsida, lihtsalt küsi</title>
+  <meta property="og:title" content="Ära küsi et küsida, lihtsalt küsi" />
+  <meta property="og:type" content="website" />
+  <meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/ee/" />
+  <meta property="og:locale" content="et_EE" />
+  <meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
+  <link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
+</head>
+<body>
+  <main>
+    <h1>Ära küsi et küsida, lihtsalt küsi</h1>
+    <p>
+      Iga natukese aja tagant veebipõhistes jututubades tuleb keegi sisse ja ütleb midagi sellist nagu,
+    </p>
+    <blockquote>
+      <span class="name">Foobar123:</span>
+      <p class="message">
+        On siin mõni Java-ekspert?
+      </p>
+    </blockquote>
+    <p>
+      See on mitmel põhjusel halb vorm. <em>Tegelikult</em> küsib inimene siinkohal järgmist,
+    </p>
+    <blockquote>
+      <span class="name">Foobar123:</span>
+      <p class="message">
+        On siin mõni Java-ekspert, kes on valmis uurima minu probleemi,
+        mis iganes see ka ei oleks, isegi kui see ei ole tegelikult seotud
+        Java'ga või kui keegi kes ei tea midagi Java'st, võiks tegelikult
+        vastata minu küsimusele?
+      </p>
+    </blockquote>
+    <p>
+      On palju põhjusi, miks inimesed, kellel on teadmised, ei tunnista neid.
+      Küsides küsid sa rohkem, kui sa arvad, et küsid.
+    </p>
+    <p>
+      Te palute inimestel võtta vastutust. Te kahtlete inimeste usalduses nende
+      võimete suhtes. Samuti tõrjutate teisi inimesi asjatult välja. Ma vastan
+      sageli küsimustele, mis on seotud keelte või "raamatukogudega" (inglise
+      keeles "Libraries"), mida ma pole kunagi kasutanud, sest vastused on
+      (programmeerija moodi) terve mõistus.
+    </p>
+    <p>
+      Alternatiivselt võib seda vaadelda nagu...
+    </p>
+    <blockquote>
+      <span class="name">Foobar123:</span>
+      <p class="message">
+        Mul on küsimus Java kohta, aga ma olen liiga laisk et seda tegelikult
+        sõnadega vormistada, välja arvatud juhul kui keegi kanalil on kes
+        võiks sellele vastata
+      </p>
+    </blockquote>
+    <p>
+      ..mis on lihtsalt laisk. Kui te ei taha teha tööd oma probleemi
+      lahendamiseks, miks peaksime meie tegema seda?
+    </p>
+    <p>
+      Lahendus ei ole küsida et küsida, vaid lihtsalt küsida. Keegi,
+      kes seisab kanalil tühikäigul ja ainult aeg-ajalt pilgutab mis toimub,
+      ei vasta tõenäoliselt teie "küsimiseks küsida" küsimusele, kuid teie
+      tegelik probleemikirjeldus võib äratada nende huvi ja panna nad vastama.
+    </p>
+    <p>
+      Niisiis, kokkuvõtteks, ärge küsige
+      <em>"On siin mõni Java-ekspert?"</em>,
+      Küsige pigem
+      <em>"Kuidas teha [probleem] koos Java ja [muu asjakohane info]?"</em>
+    </p>
+    <p>
+      Muud sarnased probleemid: <a href="https://xyproblem.info/">XY probleem</a>, <a href="https://nohello.net/">"No Hello"</a>.
+      Edasine lugemine: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Kuidas esitada hea küsimus?</a>,
+      või kui teil on rohkem aega: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Kuidas esitada küsimusi targalt</a>.
+    </p>
+  </main>
+  <footer>
+    Sisu enamasti varastatud <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
+    -
+    <a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Lähtekood GitHubis</a>
+    -
+    <a href="https://github.com/hoovad">Tõlkija: @hoovad</a>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -40,6 +40,11 @@
     <lastmod>2021-08-15T20:03:30+00:00</lastmod>
     <priority>0.95</priority>
   </url>
+  <url>
+    <loc>https://dontasktoask.com/et/</loc>
+    <lastmod>2024-09-28T08:34:00+00:00</lastmod>
+    <priority>0.95</priority>
+  </url>
   <url>
     <loc>https://dontasktoask.com/el/</loc>
     <lastmod>2021-10-12T21:25:00+00:00</lastmod>