Add new declarativeNetRequest RuleConditions

[danielhjacobs]

Summary

Add new declarativeNetRequest RuleConditions responseHeaders and excludedResponseHeaders

Test results and supporting details

https://issues.chromium.org/issues/40727004
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1877486
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=275158
w3c/webextensions#460
https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#property-RuleCondition-excludedResponseHeaders
https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#property-RuleCondition-responseHeaders
https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#type-HeaderInfo.

Fixes #24186

[danielhjacobs]

I also opened mdn/content#35649, but it uses this BCD data so this needs to be merged first.

I followed the example of https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/declarativeNetRequest/RuleAction#browser_compatibility with the new conditions, thinking forward to creating the page https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/declarativeNetRequest/HeaderInfo (https://pr35649.content.dev.mdn.mozit.cloud/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/declarativeNetRequest/HeaderInfo) and for that page using a similar structure to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/declarativeNetRequest/ModifyHeaderInfo#browser_compatibility

[github-actions]

This pull request has merge conflicts that must be resolved before it can be merged.

[danielhjacobs]

I have applied the requested changes.

[danielhjacobs]

@queengooborg Can I get this and/or the associated content PR merged if you approve of it?