Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[ko] 한국 MDN 문서에 존재하는 레거시 문서 최신화 #14965

Open
Tracked by #11314
hochan222 opened this issue Aug 8, 2023 · 23 comments
Open
Tracked by #11314

[ko] 한국 MDN 문서에 존재하는 레거시 문서 최신화 #14965

hochan222 opened this issue Aug 8, 2023 · 23 comments
Assignees
@hochan222
Labels
l10n-ko Issues related to Korean content.

Comments

@hochan222
Copy link
Member

hochan222 commented Aug 8, 2023 •
edited
Loading

목적

기존에 한국 MDN 문서에 존재하는 레거시 문서 최신화

기여자들이 갱신되지 않은 레거시 문서에 기여하는것을 방지하기위해 아래 작업을 우선적으로 진행할 예정입니다. (cc. @mdn/yari-content-ko)

현재 페이지는 [PROJECT] Improve translated content authorship의 일부 내용을 다룹니다. 내용은 아래와 같습니다.

  • For fully untranslated content, and for content that’s less than ~20% translated…
    • Delete the files if we can, so that we can translate them at a later date
      • Note: some localization teams have recommended keeping the documents and filing an issue instead, to keep redirects and to keep contributor motivation
    • If we can’t delete them, re-synchronize them and translate them right away
  • For content that’s partially translated…
    • Re-synchronize and translate them
  • Finally, go through the remaining files that don’t have a source commit set
    • Check to see what needs to be done to synchronize them, and do so

진행 내용

번역되지 않은 페이지나, 20%이하로 번역된 파일 삭제

일부만 번역된 페이지는 [ko] source commit 추가 및 레거시 파일 삭제 #14968에 목록 추가해두었습니다.

"번역되지 않은 페이지나, 20%이하로 번역된 파일 삭제" 관련 작업은 모두 완료했습니다. 감사합니다!

세부 내용 보기

source commit 추가 및 레거시 파일 삭제

작업전 [ko] source commit 추가 및 레거시 파일 삭제 #14968 에 작업 진행하고자하는 파일들 있는지 확인 부탁드립니다.

진행 과정

우선 source commit을 추가하는 4번 작업은 미번역 및 레거시 페이지 제거 후 진행할 예정입니다.

(1) 적당한 범위를 정합니다.
(2) 번역되지 않은 페이지나, 20%미만으로 번역된 파일을 삭제합니다. 완료
(3) 20%이상 번역된 파일은 /docs/ko/fully_untranslated_files에 추가한 뒤 https://github.com/mdn/translated-content/issues/14968에서 추적할 수 있도록 커멘트를 남깁니다. 완료
(4) 번역되어 있는 페이지중 source commit이 존재하지 않는 파일의 경우, 페이지를 갱신하여 source commit을 추가하거나 내용이 완전히 다른 경우 제거합니다.
(5) 작업 이후 모든 문서는 source commit이 존재해야합니다.
(6) 파일 삭제를 한 경우, Redirects Files 안내서에 따라 _redirects.txt를 갱신합니다.

최신화: content repo와 동일한 위치의 파일과 동기화되어야 합니다. (전체 페이지를 한국어로 변역하는것을 의미합니다.)
source commit 추가: 문서 갱신 표시 안내서 참고 (파일의 모든 영역이 최신화 번역 되었을 때만 source commit을 추가해야합니다.)

기여 방법

(1) 작업전, 작업을 진행할 내용과 폴더 범위를 현재 이슈에 커멘트 남겨주세요. (예: games 폴더 source commit 추가 및 레거시 파일 삭제 진행 예정, web/api/a~d 폴더 source commit 추가 및 레거시 파일 삭제 진행 예정)
(2) PR 생성 후, 커멘트에 PR 링크를 추가해주세요.

  • 작업범위에 sourceCommit이 있는 경우 건너 뛰셔도 괜찮습니다.
  • PR 파일 개수 안내서에 따라 한 리뷰어에게 너무 많은 리뷰가 몰리지 않도록 번역 PR의 경우 1개의 파일을 넘지 않는 것을 권장드리며, 사소한 변화 및 일괄적인 작업 PR에 대해서는 30개의 파일을 넘지 않는 것을 권장드립니다.

기타
@hochan222 hochan222 mentioned this issue Aug 8, 2023
Merged
@hochan222 hochan222 added the l10n-ko Issues related to Korean content. label Aug 8, 2023
@hochan222 hochan222 assigned hochan222 and unassigned hochan222 Aug 8, 2023
This was referenced Aug 8, 2023
Open
Open
Merged
Merged
This was referenced Aug 8, 2023
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
@hochan222 hochan222 changed the title [ko] Delete content that is not fully translated and less than ~20% translated [ko] 한국 MDN 문서에 존재하는 레거시 문서 최신화 Aug 8, 2023
This was referenced Aug 8, 2023
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
Closed
Merged
Merged
Merged
Closed
Merged
This was referenced Oct 7, 2023
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
Merged
@hochan222 hochan222 mentioned this issue Oct 7, 2023
Merged
@IMHOJEONG IMHOJEONG mentioned this issue Oct 7, 2023
Merged
@hochan222 hochan222 mentioned this issue Oct 8, 2023
Merged
@IMHOJEONG IMHOJEONG mentioned this issue Oct 8, 2023
Merged
This was referenced Oct 10, 2023
Open
Merged
@hochan222
Copy link
Member Author

hochan222 commented Oct 10, 2023 •
edited
Loading

@IMHOJEONG 님, glossary 파트 많았는데 정말 고생 많으셨습니다.

리뷰가 지연되어서 죄송합니다! 모두 기여해주셔서 감사합니다. 🙇🙇

@IMHOJEONG IMHOJEONG mentioned this issue Oct 15, 2023
Open
@hochan222 hochan222 mentioned this issue Oct 29, 2023
Merged
2chanhaeng added a commit to 2chanhaeng/mdn-translated-content that referenced this issue Jan 9, 2024
@2chanhaeng
ko: update Promise.prototype.finally() to original text
95ec829 
mdn#14965 을 위해 [원문](https://github.com/mdn/content/blob/main/files/en-us/web/javascript/reference/global_objects/promise/finally/index.md)에 맞춰 업데이트 했습니다.
@2chanhaeng 2chanhaeng mentioned this issue Jan 9, 2024
Merged
sunhpark42 pushed a commit that referenced this issue Mar 18, 2024
@2chanhaeng
ko: update Promise.prototype.finally() to original text (#17811)
083ffeb 
* ko: fix error in `Promise.prototype.finally()`

[Typo error in Promise.prototype.finally() page #14869](#14869) 이슈에서 제안했던 내용에 따라 수정했습니다.

* ko: lint `Promise.prototype.finally()` page

* ko: update `Promise.prototype.finally()` to original text

#14965 을 위해 [원문](https://github.com/mdn/content/blob/main/files/en-us/web/javascript/reference/global_objects/promise/finally/index.md)에 맞춰 업데이트 했습니다.

* ko: remove comment in `Promise.prototype.finally()`

번역하면서 남겨둔 주석을 지웠습니다.

* ko: remove headers in `Promise.prototype.finally()`

린터봇의 코멘트 #17811 (comment) 에 따라 일부 헤더를 지웠습니다.

* ko: change words to align with the glossary guide

#17811 (comment)

* ko: add l10n.sourceCommit

#17811 (review)

* ko: update 'Promise/finally' based on review

#17811 (review)
ciyoe pushed a commit to ciyoe/translated-content that referenced this issue Apr 20, 2024
@2chanhaeng @ciyoe
ko: update Promise.prototype.finally() to original text (mdn#17811)
ab7c379 
* ko: fix error in `Promise.prototype.finally()`

[Typo error in Promise.prototype.finally() page mdn#14869](mdn#14869) 이슈에서 제안했던 내용에 따라 수정했습니다.

* ko: lint `Promise.prototype.finally()` page

* ko: update `Promise.prototype.finally()` to original text

mdn#14965 을 위해 [원문](https://github.com/mdn/content/blob/main/files/en-us/web/javascript/reference/global_objects/promise/finally/index.md)에 맞춰 업데이트 했습니다.

* ko: remove comment in `Promise.prototype.finally()`

번역하면서 남겨둔 주석을 지웠습니다.

* ko: remove headers in `Promise.prototype.finally()`

린터봇의 코멘트 mdn#17811 (comment) 에 따라 일부 헤더를 지웠습니다.

* ko: change words to align with the glossary guide

mdn#17811 (comment)

* ko: add l10n.sourceCommit

mdn#17811 (review)

* ko: update 'Promise/finally' based on review

mdn#17811 (review)
This was referenced Oct 31, 2024
Merged
Closed
Merged
Merged
Merged
Open
Merged
@hochan222 hochan222 assigned hochan222 and unassigned cos18 Nov 1, 2024
@hochan222 hochan222 mentioned this issue Nov 1, 2024
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@hochan222 hochan222

Labels
l10n-ko Issues related to Korean content.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
8 participants
@wisedog @IMHOJEONG @hochan222 @cos18 @soorokim @rbals0445 @SnowMarble and others