-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 34
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[translation] Translate strings.xml in it [Manual Sync]
66% of minimum 20% translated source file: 'strings.xml' on 'it'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
- Loading branch information
1 parent
ab3603b
commit e578edb
Showing
1 changed file
with
127 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,127 @@ | ||
| <resources> | ||
| <string name="app_name">Zapp</string> | ||
| <string name="app_website_url">https://github.com/mediathekview/zapp</string> | ||
|
|
||
| <string name="activity_main_tab_live">In diretta</string> | ||
| <string name="activity_main_tab_mediathek">Mediathek</string> | ||
| <string name="activity_main_tab_downloads">Scaricamento</string> | ||
| <string name="about_summary">Zapp è parte di MediathekView e offre un accesso rapido a numerose emittenti televisive tedesche. Ascolta ARD, ZDF e altri emittenti in diretta o tramite Mediathek.</string> | ||
| <string name="about_feedback_mail_subject">Feedback di Zapp</string> | ||
|
|
||
| <string name="changelog_title">Registro delle modifiche</string> | ||
|
|
||
| <string name="faq_title">FAQ</string> | ||
|
|
||
| <string name="activity_channel_detail_info_error">Nessuna informazione sul programma</string> | ||
|
|
||
| <string name="activity_settings_title">Installazioni</string> | ||
| <string name="activity_channel_selection_title">Modifica l\'elenco dei canali</string> | ||
| <string name="activity_channel_selection_help_text">Trascina la barra grigia per ordinare i canali. | ||
| \n | ||
| \nUn clic mostra o nasconde una stazione.</string> | ||
|
|
||
| <string name="view_program_info_show_time">dalle %1$s alle %2$s</string> | ||
|
|
||
| <!-- mediathek --> | ||
| <string name="fragment_mediathek_no_results">nessun programma TV trovato</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_time">Salvato</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_channel">Canale tv</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_duration">Durata</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_website">Sito web</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_batch_subtitle">ST</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_qualities_title">Seleziona la qualità</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_qualities_low">Basso</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_qualities_medium">Mezzo</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_qualities_high">Alto</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_download">Scarica</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_download_retry">Ripetere il download</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_download_running">Attualmente in fase di download…</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_download_delete">Elimina Scarica</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_confirm_delete_dialog_title">Eliminare davvero il file\?</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_confirm_delete_dialog_text">Il file video viene eliminato e può essere scaricato di nuovo in seguito.</string> | ||
| <string name="fragment_mediathek_query_info">%1$s risultati di ricerca del %2$s</string> | ||
|
|
||
| <string name="error_report">Segnala un errore</string> | ||
| <string name="error_app_crash">Spiacente, c\'è stato un errore. | ||
| \nVorresti inviare una segnalazione di bug agli sviluppatori via email per correggere questo bug in futuro\? | ||
| \nPer favore scrivi il tuo messaggio in inglese in modo che gli sviluppatori possano capire tutto</string> | ||
| <string name="error_app_crash_tv">Scusa Zapp si è bloccato.</string> | ||
| <string name="error_app_crash_mail_subject">Rapporto sugli arresti anomali di Zapp</string> | ||
| <string name="error_app_crash_mail_body">Grazie per il feedback! | ||
| \n | ||
| \nLe seguenti informazioni aiuteranno gli sviluppatori Zapp a correggere l\'errore: | ||
| \n</string> | ||
|
|
||
| <string name="error_stream_unknown">Impossibile riprodurre il video a causa di un errore sconosciuto.</string> | ||
| <string name="error_stream_io">Impossibile caricare il video. Forse non c\'è connessione a Internet o il video non è disponibile nel tuo paese.</string> | ||
| <string name="error_stream_unsupported">Il video è danneggiato o il formato non è supportato.</string> | ||
| <string name="error_stream_not_in_unmetered_network">La riproduzione tramite reti a pagamento è stata disabilitata nelle impostazioni.</string> | ||
|
|
||
| <string name="error_mediathek_info_not_available">Si è verificato un errore durante il caricamento del catalogo multimediale. Per favore controlla la tua connessione Internet.</string> | ||
| <string name="error_mediathek_ssl_error">Il tuo dispositivo non può stabilire una connessione crittografata al server. L\'aggiornamento della versione di Android probabilmente aiuterà.</string> | ||
| <string name="error_mediathek_generic_start_download_error">Impossibile avviare il download.</string> | ||
| <string name="error_mediathek_download_over_unmetered_network_only">Download consentito solo tramite reti gratuite.</string> | ||
| <string name="error_mediathek_download_no_network">Nessuna connessione Internet disponibile.</string> | ||
|
|
||
| <string name="error_prefixed_message">Errore: %s</string> | ||
|
|
||
| <string name="action_share">Condividere</string> | ||
| <string name="action_continue">Continua</string> | ||
| <string name="action_open">Aprire</string> | ||
| <string name="action_send_mail">E-Mail senden</string> | ||
| <string name="action_play_in_background">Gioca in sottofondo</string> | ||
| <string name="action_start_picture_in_picture">foto nella foto</string> | ||
| <string name="action_start_download">Scarica</string> | ||
| <string name="action_delete_download">Elimina Scarica</string> | ||
| <string name="search_query_hint_mediathek">Cerca nella libreria multimediale…</string> | ||
| <string name="delete_search_query_content_description">termina la ricerca</string> | ||
|
|
||
| <string name="menu_refresh">Aggiornare</string> | ||
| <string name="menu_retry">Ripetere</string> | ||
| <string name="menu_about">A proposito di Zapp</string> | ||
| <string name="menu_about_short">A proposito</string> | ||
| <string name="menu_settings">impostazioni</string> | ||
| <string name="menu_feedback">Feedback</string> | ||
| <string name="menu_filter">Filtro</string> | ||
| <string name="menu_program_info">informazioni sul programma</string> | ||
|
|
||
| <!-- player --> | ||
| <string name="player_zoom_state_cropped">Allargato</string> | ||
| <string name="player_zoom_state_boxed">Originale</string> | ||
| <string name="pref_header_network">Rete</string> | ||
| <string name="pref_header_channels">Canale</string> | ||
| <string name="pref_header_data">Dati</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_detail_landscape_title">Video sempre in formato orizzontale</string> | ||
| <string name="pref_detail_landscape_summary">Blocca l\'app in modalità orizzontale durante la riproduzione di un video</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_stream_quality_cellular_title">Qualità video su reti a pagamento</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_download_over_unmetered_network_only_title">Scarica solo su reti gratuite</string> | ||
| <string name="pref_download_over_unmetered_network_only_summary">I video non vengono scaricati se il dispositivo è ad esempio nella rete mobile</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_channel_selection_title">Disporre i canali</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_shortcuts_title">Mittente-scorciatoie</string> | ||
| <string name="pref_shortcuts_summary_not_supported">Supportato da Android 7.1</string> | ||
| <string name="pref_shortcuts_summary_limit">È possibile salvare un massimo di 4 collegamenti</string> | ||
| <string name="pref_shortcuts_too_many">È possibile salvare un massimo di 4 collegamenti.</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_ui_mode_default">Standard di sistema</string> | ||
| <string name="pref_ui_mode_light">Sempre luminoso</string> | ||
| <string name="pref_ui_mode_dark">Sempre buio</string> | ||
|
|
||
| <string name="stream_quality_cellular_disabled">Non riprodurre video</string> | ||
| <string name="stream_quality_cellular_lowest">qualità più bassa</string> | ||
| <string name="stream_quality_cellular_medium">Qualità media</string> | ||
| <string name="stream_quality_cellular_highest">La migliore qualità</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_download_to_sd_card_title">Download su scheda SD</string> | ||
| <string name="pref_download_to_sd_card_summary">Se disponibili, i file video vengono salvati sulla scheda SD.</string> | ||
|
|
||
| <!-- notifications --> | ||
| <string name="notification_channel_name_background_playback">lettore video in background</string> | ||
| <string name="notification_channel_name_download_progress">Scarica lo stato di avanzamento</string> | ||
| <string name="notification_channel_name_download_event">Scarica Evento</string> | ||
|
|
||
| </resources> |