improve wording

learn/inner_workings/datatypes.mdx

@@ -12,17 +12,17 @@ String tokenization is the process of **splitting a string into a list of indivi
 
 A string is passed to a tokenizer and is then broken into separate string tokens. A token is a **word**.
 
-- For Latin-based languages, the words are separated by **space**.
-- For Kanji characters, the words are separated by **character**.
+- For Latin-based languages, the words are separated by **space**
+- For Kanji characters, the words are separated by **character**
 
-For Latin-based languages, there are two kinds of **space separators**: soft and hard. Hard separators indicate significant context switch such as a new sentence or paragraph, while soft separators only delimit one word from another.
+For Latin-based languages, there are two kinds of **space separators**: soft and hard. Hard separators indicate significant context switch such as a new sentence or paragraph. Soft separators only delimit one word from another.
 
 The list below presents some of the most common separators in languages using the Latin alphabet:
 
 - **Soft spaces** (distance: 1): whitespaces, quotes, `'-' | '_' | '\'' | ':' | '/' | '\\' | '@' | '"' | '+' | '~' | '=' | '^' | '*' | '#'`
 - **Hard spaces** (distance: 8): `'.' | ';' | ',' | '!' | '?' | '(' | ')' | '[' | ']' | '{' | '}'| '|'`
 
-For other languages and uncommon Latin alphabet separators, [consult this exhaustive list](https://docs.rs/charabia/0.8.3/src/charabia/separators.rs.html#16-62).
+For more separators, including those used in other writing systems, [consult this exhaustive list](https://docs.rs/charabia/0.8.3/src/charabia/separators.rs.html#16-62).
 
 Distance plays an essential role in determining whether documents are relevant since [one of the ranking rules is the **proximity** rule](/learn/core_concepts/relevancy). The proximity rule sorts the results by increasing distance between matched query terms. Then, two words separated by a soft space are closer and thus considered **more relevant** than two words separated by a hard space.
 

reference/api/settings.mdx

@@ -1041,9 +1041,9 @@ You can use this `taskUid` to get more details on [the status of the task](/refe
 
 ## Separator tokens
 
-Configure strings as custom separator tokens delimiting when a word ends and begins.
+Configure strings as custom separator tokens indicating where a word ends and begins.
 
-Tokens in the `separatorTokens` list are added on top of [Meilisearch's default list of separators](/learn/advanced/datatypes#string). To remove separators from the default list, use the `nonSeparatorTokens` setting.
+Tokens in the `separatorTokens` list are added on top of [Meilisearch's default list of separators](/learn/advanced/datatypes#string). To remove separators from the default list, use [the `nonSeparatorTokens` setting](#non-separator-tokens).
 
 ### Get separator tokens
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Update an index's list of custom separator tokens.
 ["|", "…"]
 ```
 
-An array of strings, with each string indicating a word delimiter.
+An array of strings, with each string indicating a word separator.
 
 #### Example
 
@@ -1176,10 +1176,10 @@ Update an index's list of non-separator tokens.
 #### Body
 
 ```
-["#"]
+["@", "#"]
 ```
 
-An array of strings, with each string indicating a word delimiter present in [list of word separators](/learn/advanced/datatypes#string).
+An array of strings, with each string indicating a token present in [list of word separators](/learn/advanced/datatypes#string).
 
 #### Example