Merge pull request #11 from weblate/weblate-meower-svelte

Translations update from Hosted Weblate

es.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meower-Svelte\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/meower-media-co/i18n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 20:09+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: NotFenixio <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/meower/svelte/es/"
 ">\n"
 "Language: es\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/Setup.svelte:395
 #: src/lib/modals/Signup.svelte:137
 msgid "I agree to"
-msgstr ""
+msgstr "Acepto los"
 
 #: src/lib/Setup.svelte:399
 #: src/lib/modals/Signup.svelte:147
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Unirse"
 #: src/lib/modals/chats/AddMember_Profile.svelte:11
 #: src/lib/modals/chats/AddMember_Search.svelte:14
 msgid "Add Member"
-msgstr "Añadir miembro"
+msgstr "Añadir un miembro"
 
 #. TRANSLATORS: Do not modify the "{username}" or the "{nickname}" part of the string. This section will be automatically populated with the correct text.
 #: src/lib/modals/chats/AddMember.svelte:33
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "¡Demasiadas solicitudes! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
 
 #: src/lib/modals/chats/AddMember.svelte:88
 msgid "Add member"
-msgstr "Añadir miembro"
+msgstr "Añadir un miembro"
 
 #: src/lib/modals/chats/AddMember_Mode.svelte:17
 msgid "Enter Username"
@@ -708,15 +708,15 @@ msgstr "Purgar"
 
 #: src/lib/modals/moderation/DeleteAccount.svelte:82
 msgid "Cancel scheduled account deletion."
-msgstr "Cancelar la eliminación de cuenta planificada"
+msgstr "Cancelar la eliminación de cuenta planificada."
 
 #: src/lib/modals/moderation/DeleteAccount.svelte:84
 msgid "Schedule account for deletion after 7 days."
 msgstr "Planificar la eliminación de la cuenta para dentro de 7 días."
 
 #: src/lib/modals/moderation/DeleteAccount.svelte:86
 msgid "Immediate delete account."
-msgstr "Eliminar cuenta inmediatamente"
+msgstr "Borrar la cuenta inmediatamente."
 
 #: src/lib/modals/moderation/DeleteAccount.svelte:88
 msgid "Purge everything about the account. It'll be like it never existed."
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Eliminar el Netblock de {cidr}"
 #. TRANSLATORS: Do not modify the "{cidr}" part of the string. This section will be automatically populated with the correct text.
 #: src/lib/modals/moderation/DeleteNetblock.svelte:43
 msgid "Are you sure you want to delete {cidr} netblock?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar {cidr} de netblock?"
 
 #: src/lib/modals/moderation/EditRestrictions.svelte:17
 msgid "Block home posts"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Bloquear la creación de nuevos grupos de chats y de empezar DMs."
 
 #: src/lib/modals/moderation/EditRestrictions.svelte:32
 msgid "Block editing group chat nicknames"
-msgstr "Bloquear la modificación de los nombres de los grupos de chat."
+msgstr "Bloquear la edición de los nicks del chat de grupo"
 
 #: src/lib/modals/moderation/EditRestrictions.svelte:33
 msgid "Blocks editing group chat nicknames."