[rag evals][2/n] add more braintrust scoring fns for RAG eval

[rag evals][2/n] add more braintrust scoring fns for RAG eval #1838