Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 67.8% (820 of 1208 strings) Co-authored-by: jaimeMF <[email protected]> Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/es/ Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/appstream/es/ Translation: Picard/App Translation: Picard/AppStream
metabrainz · Jul 12, 2024 · e3e7075 · e3e7075
1 parent 1ab588c
commit e3e7075
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 18 additions and 15 deletions.
diff --git a/po/appstream/es.po b/po/appstream/es.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Transifex Bot <>, 2023
 # Philipp Wolfer <[email protected]>, 2023.
 # jaimeMF <[email protected]>, 2023.
+# jaimeMF <[email protected]>, 2024.
 #
 # Translators:
 #
@@ -16,16 +17,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 08:46+0200\n"
-"Last-Translator: jaimeMF <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: jaimeMF <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
-"appstream/es/>\n"
+"3/appstream/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6 org.musicbrainz.Picard.desktop.in:3
 msgid "MusicBrainz Picard"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cover Art: Picard can find and download the correct cover art for your "
 "albums."
-msgstr ""
+msgstr "Imagen: Picard puede descargar la imagen correcta para sus álbumes."
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:56
 msgid ""
@@ -140,6 +142,7 @@ msgstr "Fundación MetaBrainz"
 #: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:4
 msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
 msgstr ""
+"Etiquete su música con el etiquetador de Musicbrainz de última generación"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:16
 msgid "New Window"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -23,21 +23,23 @@
 # Peter Cuevas <[email protected]>, 2017,2020
 # Philipp Wolfer <[email protected]>, 2019-2023
 # Robert Schneider <[email protected]>, 2019-2020
+# jaimeMF <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 08:45+0200\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.metabrainz.org/projects/"
-"picard/3/app/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: jaimeMF <[email protected]>"
+"\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
+"3/app/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: picard/album.py:155
@@ -2611,10 +2613,8 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medio"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Size:"
 msgid "Size"
-msgstr "Tamaño:"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:177 picard/util/tags.py:71
 msgid "Genre"