MLOps with Azure ML

README refactor (#220)

* Minor README fixes
- Whitespace fixes
- Grammar fixes
- Ported some wording from Getting Started

* Factor out architecture details to dedicated architecture article
We don't need to go through the architecture in detail here. There's an
entire article dedicated to it. A separate change will be needed for the
article.

* Remove architecture diagram from README