chore: move non-test utility workflows to ubuntu-24.04

[mxschmitt]

No description provided.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

1 failed
❌ [playwright-test] › runner.spec.ts:118:5 › should ignore subprocess creation error because of SIGINT @macos-latest-node18-1

4 flaky

⚠️ [webkit-library] › library/screenshot.spec.ts:204:14 › element screenshot › element screenshot should work with a mobile viewport @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › library/screenshot.spec.ts:217:14 › element screenshot › element screenshot should work with device scale factor @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-test-update.spec.ts:83:5 › should pick new / deleted tests @windows-latest-node18-1
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @windows-latest-node18-1

36394 passed, 639 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.