Tests: set matplotlib backend locally too

Tests: set matplotlib backend locally too #9675