Enable branch coverage in pytest by updating pyproject.toml

Enable branch coverage in pytest by updating pyproject.toml #10327