docs: emphasize that LLVM binaries must be found in PATH

docs: emphasize that LLVM binaries must be found in PATH #36