Revert "Try out switching from `rye` to `uv`" #221

Job	Run time
Run linting/pre-commit checks	2m 25s
unit_tests (ubuntu-latest, 3.10)	5m 9s
local_integration_tests (3.10)	2m 22s
launch-slurm-actions-runner (mila)	5s
Run integration tests on the mila cluster in job	2m 15s
Upload coverage reports to Codecov	11s
	12m 27s

Provide feedback