Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update, cleanup translations, add few German translations #1814

Merged
merged 1 commit into from
Dec 2, 2024
Merged

update, cleanup translations, add few German translations #1814

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions src/moin/translations/MoinMoin.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moin 2.0.0a\n"
"Project-Id-Version: moin 2.0.0b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: English <[email protected]>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-27 09:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
Expand Down Expand Up @@ -1329,6 +1329,10 @@ msgstr ""
msgid "Error: no items found matching \"<<Include({0})>>\""
msgstr ""

#: src/moin/converters/macro.py:60
msgid "Error: invalid macro name."
msgstr ""

#: src/moin/converters/macro.py:69
msgid "<<{macro_name}: execution failed [{error_msg}] (see also the log)>>"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1725,33 +1729,29 @@ msgstr ""
msgid "Icon not rendered, invalid name"
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:94
#: src/moin/macros/ItemList.py:93
msgid ""
"ItemList macro: Argument \"{arg}\" does not follow <key>=<val> format (arguments, if more than one, must be "
"comma-separated)."
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:101
msgid "The key's value must be bracketed by matching quotes."
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:118
msgid "The value must be \"True\" or \"False\". (got \"{val}\")"
#: src/moin/macros/ItemList.py:110
msgid "The value for \"{key}\" must be \"True\" or \"False\", got \"{val}\"."
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:128
#: src/moin/macros/ItemList.py:121
msgid "Unrecognized key \"{key}\"."
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:140 src/moin/macros/RandomQuote.py:53
#: src/moin/macros/ItemList.py:133 src/moin/macros/RandomQuote.py:53
msgid "Item does not exist or read access blocked by ACLs: {0}"
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:149
#: src/moin/macros/ItemList.py:142
msgid "Error in regex {0!r}: {1}"
msgstr ""

#: src/moin/macros/ItemList.py:158
#: src/moin/macros/ItemList.py:151
msgid "No matching items were found"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "Block macros cannot be used inline"
msgstr ""

#: src/moin/macros/_base.py:242
msgid "Unrecognized display value \"{display}\"."
msgid "Unrecognized \"display\" value \"{display}\"."
msgstr ""

#: src/moin/mail/sendmail.py:54
Expand Down
47 changes: 23 additions & 24 deletions src/moin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MoinMoin 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: German <[email protected]>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-27 09:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 17:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-15 23:37+0100\n"
"Last-Translator: UlrichB\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -1350,6 +1350,10 @@ msgstr "Keine Berechtigung, transkludierter Inhalt unterdrückt."
msgid "Error: no items found matching \"<<Include({0})>>\""
msgstr "Fehler: keine entsprechenden Items gefunden \"<<Include({0})>>\""

#: src/moin/converters/macro.py:60
msgid "Error: invalid macro name."
msgstr "Fehler: ungültiger Makro-Name."

#: src/moin/converters/macro.py:69
msgid "<<{macro_name}: execution failed [{error_msg}] (see also the log)>>"
msgstr "<<{macro_name}: Ausführung fehlgeschlagen [{error_msg}] (Sie finden weitere Informationen im Log)>>"
Expand Down Expand Up @@ -1513,7 +1517,6 @@ msgid "CONFLICT "
msgstr "KONFLIKT "

#: src/moin/items/__init__.py:1656
#, fuzzy
msgid "An edit conflict has occurred. Modify this item again to resolve conflicts."
msgstr "Ein Bearbeitungskonflikt ist aufgetreten, diese Seite nochmals bearbeiten um den Konflikt zu beheben."

Expand Down Expand Up @@ -1747,35 +1750,31 @@ msgstr "Icon Makro fehlgeschlagen wegen fehlendem Icon Namen."
msgid "Icon not rendered, invalid name"
msgstr "Icon wird nicht dargestellt, ungültiger Name"

#: src/moin/macros/ItemList.py:94
#: src/moin/macros/ItemList.py:93
msgid ""
"ItemList macro: Argument \"{arg}\" does not follow <key>=<val> format (arguments, if more than one, must be "
"comma-separated)."
msgstr ""
"ItemList Makro: Argument \"{arg}\" folgt nicht dem Format <key>=<val> (Argumente, falls mehr als eines, müssen "
"durch ein Komma getrennt werden)."

#: src/moin/macros/ItemList.py:101
msgid "The key's value must be bracketed by matching quotes."
msgstr "Der Wert muss von gleichen Anführungszeichen eingeschlossen werden."

#: src/moin/macros/ItemList.py:118
msgid "The value must be \"True\" or \"False\". (got \"{val}\")"
msgstr "Der Wert muss \"True\" oder \"False\" sein. (erhielt \"{val}\")"
#: src/moin/macros/ItemList.py:110
msgid "The value for \"{key}\" must be \"True\" or \"False\", got \"{val}\"."
msgstr "Der Wert für \"{key}\" muss \"True\" oder \"False\" sein. (erhielt \"{val}\")"

#: src/moin/macros/ItemList.py:128
#: src/moin/macros/ItemList.py:121
msgid "Unrecognized key \"{key}\"."
msgstr "Unbekannter Schlüssel \"{key}\"."

#: src/moin/macros/ItemList.py:140 src/moin/macros/RandomQuote.py:53
#: src/moin/macros/ItemList.py:133 src/moin/macros/RandomQuote.py:53
msgid "Item does not exist or read access blocked by ACLs: {0}"
msgstr "Item existiert nicht, oder Lesezugriff blockiert durch die ACLs: {0}"

#: src/moin/macros/ItemList.py:149
#: src/moin/macros/ItemList.py:142
msgid "Error in regex {0!r}: {1}"
msgstr "Fehler im Regulären Ausdruck {0!r}: {1}"

#: src/moin/macros/ItemList.py:158
#: src/moin/macros/ItemList.py:151
msgid "No matching items were found"
msgstr "Keine passenden Items gefunden"

Expand Down Expand Up @@ -1861,12 +1860,11 @@ msgstr "So"

#: src/moin/macros/RandomQuote.py:42
msgid "Invalid value given for item name: {0}"
msgstr ""
msgstr "Ungültiger Wert für Item-Name: {0}"

#: src/moin/macros/RandomQuote.py:62
#, fuzzy
msgid "No quotes found in {0}"
msgstr "Keine Tickets gefunden."
msgstr "Keine Zitate gefunden in {0}"

#: src/moin/macros/ShowIcons.py:27 src/moin/macros/ShowSmileys.py:20
msgid "Markup"
Expand Down Expand Up @@ -1909,8 +1907,8 @@ msgid "Block macros cannot be used inline"
msgstr "Block Makros können nicht 'inline' benutzt werden."

#: src/moin/macros/_base.py:242
msgid "Unrecognized display value \"{display}\"."
msgstr "Unbekannter Wert für display: \"{display}\"."
msgid "Unrecognized \"display\" value \"{display}\"."
msgstr "Unbekannter Wert für \"display\": \"{display}\"."

#: src/moin/mail/sendmail.py:54
msgid "Contact administrator: cannot send password recovery e-mail because mail configuration is incomplete."
Expand Down Expand Up @@ -2062,6 +2060,10 @@ msgid ""
" content type and the item data (e.g. the content type is text/x.moin.wiki\n"
" and the data is a PNG file). "
msgstr ""
"Wenn der Fehler auf dieser Website nur bei diesem einen Item auftritt,\n"
" kann das Problem darin bestehen, dass die aktuelle Revision ungültige oder\n"
" beschädigte Daten enthält oder dass eine Unstimmigkeit zwischen dem Content-Typ und den Daten besteht\n"
" (z. B. ist der Content-Typ 'text/x.moin.wiki' und die Daten sind eine PNG-Datei). "

#: src/moin/templates/crash.html:30
msgid "Possible ways to identify the cause of the problem:"
Expand Down Expand Up @@ -3092,12 +3094,10 @@ msgid "Item '{item_name}' is locked by {user_name}. Try again in {number} {inter
msgstr "Item '{item_name}' ist durch {user_name} gesperrt. Versuchen Sie es in {number} {interval} erneut."

#: src/moin/utils/edit_locking.py:299
#, fuzzy
msgid "Someone else updated '{item_name}' after your edit lock timed out. Conflicting changes must be manually merged. "
msgstr ""
"Jemand anderes hat '{item_name}' geändert nachdem Ihre Schreibsperre abgelaufen ist. Wenn Sie 'Speichern' "
"klicken, müssen Bearbeitungskonflikte manuell behoben werden. Klicken Sie auf 'Abbrechen' um die Änderungen zu "
"verwerfen."
"Jemand anderes hat '{item_name}' geändert nachdem Ihre Schreibsperre abgelaufen ist. "
"Bearbeitungskonflikte müssen manuell behoben werden."

#: src/moin/utils/edit_locking.py:337
msgid "Item '{item_name}' is locked by {user_name}. Edit lock error, check Item History to verify no changes were lost."
Expand Down Expand Up @@ -3232,4 +3232,3 @@ msgstr "Monate"
#: src/moin/utils/show_time.py:34
msgid "years"
msgstr "Jahre"

Loading