feat/about>faq - FAQ translation #113

MateuszMichalowski · 2025-01-17T08:41:06Z

unnunhexium

left some comments here and there

unnunhexium · 2025-01-22T13:20:15Z

src/about/faq.md


-Despite the differences, the majority of Vue APIs are shared between the two major versions, so most of your Vue 2 knowledge will continue to work in Vue 3. Notably, Composition API was originally a Vue-3-only feature, but has now been backported to Vue 2 and is available in [Vue 2.7](https://github.com/vuejs/vue/blob/main/CHANGELOG.md#270-2022-07-01).
+Pomimo różnic, większość interfejsów API Vue jest wspólna dla obu głównych wersji, więc większość wiedzy zdobytej w Vue 2 będzie nadal działać w Vue 3. Warto zauważyć, że Composition API było pierwotnie funkcją dostępną tylko w Vue-3, ale teraz zostało przeniesione do Vue 2 i jest dostępne w [Vue 2.7](https://github.com/vuejs/vue/blob/main/CHANGELOG.md#270-2022-07-01).


było pierwotnie funkcją dostępną tylko w Vue-3
było pierwotnie funkcją dostępną tylko w Vue 3

unnunhexium · 2025-01-22T13:22:21Z

src/about/faq.md


-Vue 3 is the current, latest major version of Vue. It contains new features that are not present in Vue 2, such as Teleport, Suspense, and multiple root elements per template. It also contains breaking changes that make it incompatible with Vue 2. Full details are documented in the [Vue 3 Migration Guide](https://v3-migration.vuejs.org/).
+Vue 3 to aktualna, najnowsza główna wersja Vue. Zawiera nowe funkcje, których nie ma w Vue 2, takie jak Teleport, Suspense i wiele elementów określanych jako `root` w sekcji `<template>`. Zawiera również przełomowe zmiany, które czynią ją niekompatybilną z Vue 2. Pełne szczegóły są udokumentowane w [przewodniku migracji na Vue 3](https://v3-migration.vuejs.org/).


migracji na Vue 3 I'm wondering if migracji do Vue 3 wouldn't sound better, WDYT?

unnunhexium · 2025-01-22T13:23:39Z

src/about/faq.md


-## What license does Vue use? {#what-license-does-vue-use}
+## Jakiej licencji używa Vue?? {#what-license-does-vue-use}


duplicated ?

unnunhexium · 2025-01-22T13:25:02Z

src/about/faq.md


-Vue is a mature and battle-tested framework. It is one of the most widely used JavaScript frameworks in production today, with over 1.5 million users worldwide, and is downloaded close to 10 million times a month on npm.
+Vue to dojrzały i sprawdzony w boju framework. Jest to jeden z najczęściej używanych frameworków JavaScript w produkcji, z ponad 1,5 miliona użytkowników na całym świecie i ma blisko 10 milionów pobrań miesięcznie na npm.


below you are using na produkcji, maybe it's worth to keep it consistent

unnunhexium · 2025-01-22T13:26:01Z

src/about/faq.md


-In stress-testing scenarios, Vue outperforms React and Angular by a decent margin in the [js-framework-benchmark](https://krausest.github.io/js-framework-benchmark/current.html). It also goes neck-and-neck against some of the fastest production-level non-Virtual-DOM frameworks in the benchmark.
+W testach warunków skrajnych Vue przewyższa React i Angular z przyzwoitym marginesem w [js-framework-benchmark](https://krausest.github.io/js-framework-benchmark/current.html). W teście porównawczym Vue idzie również łeb w łeb z niektórymi najszybszymi frameworkami które nie opierają się na użyciu virtual-DOM na poziomie produkcyjnym.


missing , before które

unnunhexium · 2025-01-22T13:30:51Z

src/about/faq.md


-## Does Vue scale? {#does-vue-scale}
+## Czy Vue się skaluje? {#does-vue-scale}


WDYT about Czy Vue jest skalowalne? I'm not sure about this one, so please consider this comment

unnunhexium · 2025-01-22T13:31:45Z

src/about/faq.md


- Lower barrier to entry and excellent documentation translate to lower onboarding and training costs for new developers.
+- Niższa bariera wejścia i doskonała dokumentacja przekładają się na niższe koszty wdrożenia i szkolenia nowych deweloperów.


maybe Niższy próg wejścia?

unnunhexium · 2025-01-22T13:33:37Z

src/about/faq.md


-If you are new to Vue, we provide a high-level comparison between the two styles [here](/guide/introduction#which-to-choose).
+Jeśli jesteś nowy w Vue, zapewniamy porównanie na wysokim poziomie między dwoma stylami [tutaj](/guide/introduction#which-to-choose).


maybe Jeśli Vue jest dla ciebie nowością WDYT?

unnunhexium · 2025-01-22T13:34:40Z

src/about/faq.md


-## Should I use JavaScript or TypeScript with Vue? {#should-i-use-javascript-or-typescript-with-vue}
+## Czy powinienem używać JavaScript czy TypeScript z Vue? {#should-i-use-javascript-or-typescript-with-vue}


maybe Powinienem używać JavaScript czy TypeScript z Vue? WDYT?

unnunhexium · 2025-01-22T13:35:58Z

src/about/faq.md


-TypeScript support is an important consideration when new features are added to Vue. APIs that are designed with TypeScript in mind are typically easier for IDEs and linters to understand, even if you aren't using TypeScript yourself. Everybody wins. Vue APIs are also designed to work the same way in both JavaScript and TypeScript as much as possible.
+Obsługa języka TypeScript jest ważnym aspektem przy dodawaniu nowych funkcji do Vue. Interfejsy API zaprojektowane z myślą o TypeScript są zazwyczaj łatwiejsze do zrozumienia dla IDE i linterów, nawet jeśli sam nie używasz TypeScript. Wszyscy wygrywają. Interfejsy API Vue są również zaprojektowane tak, aby działały w ten sam sposób zarówno w JavaScript, jak i TypeScript.


Wszyscy wygrywają. maybe , co jest korzyścią dla wszystkich WDYT?

feat/about>faq - FAQ translation

542eaf6

MateuszMichalowski requested review from Baroshem, szymonlicau and dkasperczyk January 17, 2025 08:41

MateuszMichalowski linked an issue Jan 17, 2025 that may be closed by this pull request

[About > FAQ] page translation #5

Open

unnunhexium reviewed Jan 22, 2025

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

feat/about>faq - FAQ translation #113

feat/about>faq - FAQ translation #113

MateuszMichalowski commented Jan 17, 2025

unnunhexium left a comment

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025

unnunhexium Jan 22, 2025


		Despite the differences, the majority of Vue APIs are shared between the two major versions, so most of your Vue 2 knowledge will continue to work in Vue 3. Notably, Composition API was originally a Vue-3-only feature, but has now been backported to Vue 2 and is available in [Vue 2.7](https://github.com/vuejs/vue/blob/main/CHANGELOG.md#270-2022-07-01).
		Pomimo różnic, większość interfejsów API Vue jest wspólna dla obu głównych wersji, więc większość wiedzy zdobytej w Vue 2 będzie nadal działać w Vue 3. Warto zauważyć, że Composition API było pierwotnie funkcją dostępną tylko w Vue-3, ale teraz zostało przeniesione do Vue 2 i jest dostępne w [Vue 2.7](https://github.com/vuejs/vue/blob/main/CHANGELOG.md#270-2022-07-01).


		Vue 3 is the current, latest major version of Vue. It contains new features that are not present in Vue 2, such as Teleport, Suspense, and multiple root elements per template. It also contains breaking changes that make it incompatible with Vue 2. Full details are documented in the [Vue 3 Migration Guide](https://v3-migration.vuejs.org/).
		Vue 3 to aktualna, najnowsza główna wersja Vue. Zawiera nowe funkcje, których nie ma w Vue 2, takie jak Teleport, Suspense i wiele elementów określanych jako `root` w sekcji `<template>`. Zawiera również przełomowe zmiany, które czynią ją niekompatybilną z Vue 2. Pełne szczegóły są udokumentowane w [przewodniku migracji na Vue 3](https://v3-migration.vuejs.org/).


		## What license does Vue use? {#what-license-does-vue-use}
		## Jakiej licencji używa Vue?? {#what-license-does-vue-use}


		Vue is a mature and battle-tested framework. It is one of the most widely used JavaScript frameworks in production today, with over 1.5 million users worldwide, and is downloaded close to 10 million times a month on npm.
		Vue to dojrzały i sprawdzony w boju framework. Jest to jeden z najczęściej używanych frameworków JavaScript w produkcji, z ponad 1,5 miliona użytkowników na całym świecie i ma blisko 10 milionów pobrań miesięcznie na npm.


		In stress-testing scenarios, Vue outperforms React and Angular by a decent margin in the [js-framework-benchmark](https://krausest.github.io/js-framework-benchmark/current.html). It also goes neck-and-neck against some of the fastest production-level non-Virtual-DOM frameworks in the benchmark.
		W testach warunków skrajnych Vue przewyższa React i Angular z przyzwoitym marginesem w [js-framework-benchmark](https://krausest.github.io/js-framework-benchmark/current.html). W teście porównawczym Vue idzie również łeb w łeb z niektórymi najszybszymi frameworkami które nie opierają się na użyciu virtual-DOM na poziomie produkcyjnym.


		## Does Vue scale? {#does-vue-scale}
		## Czy Vue się skaluje? {#does-vue-scale}


		- Lower barrier to entry and excellent documentation translate to lower onboarding and training costs for new developers.
		- Niższa bariera wejścia i doskonała dokumentacja przekładają się na niższe koszty wdrożenia i szkolenia nowych deweloperów.


		If you are new to Vue, we provide a high-level comparison between the two styles [here](/guide/introduction#which-to-choose).
		Jeśli jesteś nowy w Vue, zapewniamy porównanie na wysokim poziomie między dwoma stylami [tutaj](/guide/introduction#which-to-choose).


		## Should I use JavaScript or TypeScript with Vue? {#should-i-use-javascript-or-typescript-with-vue}
		## Czy powinienem używać JavaScript czy TypeScript z Vue? {#should-i-use-javascript-or-typescript-with-vue}


		TypeScript support is an important consideration when new features are added to Vue. APIs that are designed with TypeScript in mind are typically easier for IDEs and linters to understand, even if you aren't using TypeScript yourself. Everybody wins. Vue APIs are also designed to work the same way in both JavaScript and TypeScript as much as possible.
		Obsługa języka TypeScript jest ważnym aspektem przy dodawaniu nowych funkcji do Vue. Interfejsy API zaprojektowane z myślą o TypeScript są zazwyczaj łatwiejsze do zrozumienia dla IDE i linterów, nawet jeśli sam nie używasz TypeScript. Wszyscy wygrywają. Interfejsy API Vue są również zaprojektowane tak, aby działały w ten sam sposób zarówno w JavaScript, jak i TypeScript.

feat/about>faq - FAQ translation #113

Are you sure you want to change the base?

feat/about>faq - FAQ translation #113

Conversation

MateuszMichalowski commented Jan 17, 2025

unnunhexium left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment