fix(i18n): bypass myst parser issue

next/_ext/indent.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+# https://github.com/executablebooks/MyST-Parser/issues/444
+
+# Workaround suggested in https://github.com/executablebooks/MyST-Parser/issues/444#issuecomment-1179796223
+from sphinx.transforms import i18n
+
+class ModifiedIndent:
+    def __init__(self, s, _):
+        self.s = s
+    def __radd__(self, _):
+        return f"```\n{self.s}\n```"
+
+i18n.indent = ModifiedIndent

next/conf.py

@@ -18,7 +18,7 @@
 from pathlib import Path
 sys.path.append(str(Path("_ext").resolve()))
 
-extensions = ['myst_parser', 'lexer', 'sphinx_copybutton']
+extensions = ['myst_parser', 'lexer', 'indent', 'sphinx_copybutton']
 
 templates_path = ['_templates']
 exclude_patterns = ['_build', 'Thumbs.db', '.DS_Store', ".env", '.venv', "README", 'sources']