Adding documentation for LLM feature #239
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
peiying2
reviewed
May 1, 2024
src/tools/pontoon/ui.md
Outdated
| @@ -191,6 +191,23 @@ The origin of the machinery entry is listed in gray above the source string. Cli | |||
|
|
|||
| Be careful when using the machinery tab as suggestions may not match the source string for the project being translated. Even if the source strings match, the context in which strings are used may not be the same. This could lead to incorrect or unnatural translations. Always keep the meaning and purpose of the string being translated in mind when using the machinery tab. | |||
|
|
|||
| #### Large language model (LLM) integration | |||
|
|
|||
| For all locales that use Google Translate as a translation source, a dropdown labeled `AI` becomes available. This feature refines the Google Translate output using a LLM. Collapsing this dropdown will reveal three options: | |||
flodolo
requested changes
May 2, 2024
src/tools/pontoon/ui.md
Outdated
| @@ -191,6 +191,23 @@ The origin of the machinery entry is listed in gray above the source string. Cli | |||
|
|
|||
| Be careful when using the machinery tab as suggestions may not match the source string for the project being translated. Even if the source strings match, the context in which strings are used may not be the same. This could lead to incorrect or unnatural translations. Always keep the meaning and purpose of the string being translated in mind when using the machinery tab. | |||
|
|
|||
| #### Large language model (LLM) integration | |||
|
|
|||
| For all locales that use Google Translate as a translation source, a dropdown labeled `AI` becomes available. This feature refines the Google Translate output using an LLM. Collapsing this dropdown will reveal three options: | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| For all locales that use Google Translate as a translation source, a dropdown labeled `AI` becomes available. This feature refines the Google Translate output using an LLM. Collapsing this dropdown will reveal three options: | |
| Pontoon will show a dropdown labeled `AI` for all locales that have Google Translate available as a translation source. This feature refines the Google Translate output using an LLM. Opening this dropdown will reveal three options: |
src/tools/pontoon/ui.md
Outdated
| * `MAKE FORMAL`: Generate a more formal version of this translation. | ||
| * `MAKE INFORMAL`: Generate a more informal version of this translation. | ||
|
|
||
| After selecting an option, the revised translation will replace the original suggestion. Once a new translation is generated, another option `SHOW ORIGINAL` will be seen in the dropdown menu. You can revert to the original translation by selecting the `SHOW ORIGINAL` option from the dropdown menu. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| After selecting an option, the revised translation will replace the original suggestion. Once a new translation is generated, another option `SHOW ORIGINAL` will be seen in the dropdown menu. You can revert to the original translation by selecting the `SHOW ORIGINAL` option from the dropdown menu. | |
| After selecting an option, the revised translation will replace the original suggestion. Once a new translation is generated, another option `SHOW ORIGINAL` will be available in the dropdown menu. Selecting it will revert to the original suggestion. |
src/tools/pontoon/ui.md
Outdated
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| The screenshot above displays the dropdown to use the LLM feature. |
There was a problem hiding this comment.
I would drop these descriptions of the screenshots (they're already in the alt text).
You can put the first screenshot after the list, before the SHOW original paragraph.
|
Also, don't forget to optimize the images. |
flodolo
approved these changes
May 3, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Addresses issue #238