mozilla-l10n · peiying2 · Jul 25, 2024 · Jul 25, 2024
@@ -7,9 +7,6 @@
 consent-banner-heading = Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
 consent-banner-body-v2 = In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
 
-# Obsolete string (expires: 2024-07-22)
-consent-banner-body = In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
-
 consent-banner-button-reject = Reject All Additional Cookies
 consent-banner-button-accept = Accept All Additional Cookies
 consent-banner-settings-link = Cookie settings

@@ -58,12 +58,6 @@ download-a-different-build = Download a different build
 
 ## Linux
 
-# Obsolete string
-download-button-linux-32 = Download { -brand-name-linux } 32-bit
-
-# Obsolete string
-download-button-linux-64 = Download { -brand-name-linux } 64-bit
-
 download-button-linux-32-v2 = Download for Linux 32-bit
 download-button-linux-64-v2 = Download for Linux 64-bit
 

@@ -7,22 +7,13 @@
 # HTML page title
 mozilla-accounts-get-a-mozilla-account = Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
 
-# Obsolete string
-firefox-accounts-get-a-firefox-account = Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
-
-# Obsolete string
-firefox-accounts-securely-sync-your = Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
-
 # HTML page description
 mozilla-accounts-securely-sync-your = Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
 
 firefox-accounts-enter-your-email-address = Enter your email address to get started.
 firefox-accounts-already-have-an-account = Already have an account?
 firefox-accounts-sign-in = Sign In
 
-# Obsolete string
-firefox-accounts-already = You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
-
 mozilla-accounts-already = You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
 firefox-accounts-manage = Manage your account
 
@@ -31,12 +22,6 @@ mozilla-account-header = { -brand-name-mozilla-account }
 # This is followed by a list of things you can do with your Mozilla account
 mozilla-account-sign-in-to = Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
 
-# Obsolete string
-firefox-accounts-sign-in-to = Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
-
-# Obsolete string
-firefox-accounts-meet-our-family-of = Meet our family of privacy-first products.
-
 # Variables:
 #   $send (url) - link to https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/firefox-tips/firefox-secret-tips/#send-tabs
 firefox-accounts-send-a-tab = <a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device

@@ -41,9 +41,6 @@ firefox-all-windows-installers-for = Windows installers for corporate IT that si
 firefox-all-arm64-installers = ARM64/AArch64 installers
 firefox-all-arm64-installers-optimized-v2 = ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
 
-# Obsolete string (expires: 2024-06-04)
-firefox-all-arm64-installers-optimized = ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
-
 firefox-all-product-send-link = Send a download link to your phone
 
 # Variables:

@@ -12,10 +12,6 @@ firefox-browsers-page-desc = Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-
 
 firefox-browsers-main-heading = { -brand-name-firefox } Browsers
 
-# Obsolete string
-# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
-firefox-browsers-get-the-browsers-strong = Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
-
 # The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
 firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 = Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
 firefox-browsers-desktop = Desktop

@@ -24,15 +24,9 @@ browsers-mobile-looking-for-a-streamlined = Looking for a streamlined, super fas
 browsers-mobile-compare = Compare
 browsers-mobile-see-how-firefox-for-desktop-stacks-v2 = See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
 
-# Obsolete string (expires 30 June 2024)
-browsers-mobile-see-how-firefox-for-desktop-stacks = See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
-
 # The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words; please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language.
 browsers-mobile-see-how-firefox-for-desktop-strong-v2 = See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
 
-# Obsolete string (expires 30 June 2024)
-# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words; please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language.
-browsers-mobile-see-how-firefox-for-desktop-strong = See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
 browsers-mobile-download = Download
 browsers-mobile-android = { -brand-name-android }
 browsers-mobile-ios = { -brand-name-ios }
@@ -10,8 +10,6 @@ firefox-developer-page-title = { -brand-name-firefox-developer-edition }
 firefox-developer-firefox-developer-edition-desc = { -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
 firefox-developer-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition }
 
-# Obsolete string (expires: 2024-05-14)
-firefox-developer-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
 firefox-developer-welcome-to-your-new-favorite = Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
 firefox-developer-speak-up = Speak up
 firefox-developer-feedback-makes-us = Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
@@ -76,17 +74,12 @@ firefox-developer-download-the-firefox-browser = Download the { -brand-name-fire
 firefox-developer-firefox-has-been-rebuilt = { -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
 firefox-developer-welcome-to-firefox-developer-edition = Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
 
-# Obsolete string (expires: 2024-05-14)
-firefox-developer-welcome-to-firefox-browser = Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
 firefox-developer-made-for-developers = The browser made for developers
 firefox-developer-all-the-latest-v2 = All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
 firefox-developer-a-separate-profile = A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
 firefox-developer-preferences-tailored = Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
 firefox-developer-congrats-you-now-have-latest-v2 = You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
 
-# Obsolete string (expires: 2024-05-14)
-firefox-developer-congrats-you-now-have-latest = Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
-
 # Variables:
 #   $attrs (string) - link to the most recent Firefox Developer Edition release notes
 firefox-developer-view-the-release = View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.

@@ -12,12 +12,6 @@ features-index-firefox-is-the-fast-lightweight = { -brand-name-firefox } is the
 
 features-index-firefox-keeps-getting-faster = { -brand-name-firefox } keeps getting faster
 features-index-the-latest-browser-speed-benchmarks = The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
-
-# Obsolete string
-features-index-is-firefox-a-fast-browser = Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
-
-# Obsolete string
-features-index-firefox-uses-less-memory-than = { -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
 features-index-is-firefox-a-private-browser = Is { -brand-name-firefox } a private browser?
 features-index-were-focused-on-your-right-to = We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
 features-index-free-password-manager = Free password manager
@@ -46,8 +40,5 @@ features-index-firefox-automatically-blocks = { -brand-name-firefox } automatica
 features-index-ditch-the-sticky-ads = Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox}’s built-in fingerprinting blockers.
 features-index-translate-the-web = Translate the web
 features-index-translate-websites-to-your = Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
-
-# Obsolete string
-features-index-translate-more-than = Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
 features-index-picture-in-picture = Picture-in-Picture
 features-index-got-things-to-do = Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
@@ -16,16 +16,6 @@ password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } securely
 #   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
 password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
 
-# Obsolete string
-# Variables:
-#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
-password-manager-with-a-free-mozilla-account = With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
-
-# Obsolete string
-# Variables:
-#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
-password-manager-with-a-free-firefox-account = With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
-
 password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Password autofill for easy logins
 password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
 

@@ -7,9 +7,6 @@
 # Short title used in the subnav
 pdf-editor-pdf-editor = PDF Editor
 
-# Obsolete string (expires: 2024-06-17)
-pdf-editor-add-text-to-pdfs = Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
-
 # page title
 pdf-editor-add-text-to-pdfs-v2 = Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
 

@@ -15,8 +15,6 @@ features-private-browsing-firefox-protects = { -brand-name-firefox } protects yo
 features-private-browsing-if-you-share-a-computer = If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
 features-private-browsing-what-does-private-browsing-do = What does private browsing do?
 features-private-browsing-private-browsing-mode-opens-v2 = Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
-# Obsolete string (expires: 2024-07-18)
-features-private-browsing-private-browsing-mode-opens = Private browsing mode opens a new browser window. When you close it, your browsing history for that window and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close the private browsing window when you’re done!
 
 # Used as an accessible text alternative for an image
 features-private-browsing-a-firefox-window-in-private = A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.

@@ -14,9 +14,6 @@ features-sync-with-firefox-you-can-pick-up-where = With { -brand-name-firefox },
 #   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
 features-sync-sign-up-for-a-free-mozilla-account-v3 = <a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
 
-# Obsolete string
-features-sync-sign-up-for-a-free-firefox-account = <a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
-
 # Variables:
 #   $privacy (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
 features-sync-all-your-data-is-encrypted-on-our = All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.

@@ -19,11 +19,6 @@ installer-help-firefox-release-title = { -brand-name-firefox-browser }
 #   $trackers (number) - number of trackers blocked by Firefox (currently in the thousands)
 installer-help-firefox-release-desc-v2 = Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
 
-# Obsolete string (expires: 2024-05-14)
-# Variables:
-#   $trackers (number) - number of trackers blocked by Firefox (currently in the thousands)
-installer-help-firefox-release-desc = Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
-
 installer-help-firefox-beta-title-v2 = { -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
 installer-help-firefox-beta-desc = Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
 installer-help-firefox-developer-title-v2 = { -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

@@ -34,15 +34,6 @@ new-school-meets = New school meets old school with the fastest browser yet.
 firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
 we-worry-about = We worry about your data safety so you don’t have to.
 
-# Obsolete string
-seven-of-the = Seven of the best browsers in direct comparison
-
-six-of-the-best = Six of the best browsers in direct comparison
-
-# Obsolete string
-we-compare-firefox = We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
-
-comparing-firefox-ie = Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
 old-habits-that = Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
 incognito-browser-what = Incognito browser: What it really means
 firefox-calls-it = { -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.

@@ -137,11 +137,6 @@ firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } was creat
 #   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
 firefox-desktop-download-as-the-internet = As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
 
-# Obsolete string
-# Variables:
-#   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
-firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
-
 # Variables:
 #   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
 firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 = { -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.

@@ -22,13 +22,6 @@ nightly-whatsnew-this-is-a-good = This is a good time to thank you for helping u
 #   $twitter (url) - link to https://twitter.com/FirefoxNightly
 nightly-whatsnew-if-you-want-to-v3 = If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
 
-# Obsolete string
-# Variables:
-#   $blog (url) - link to https://blog.nightly.mozilla.org/
-#   $mastodon (url) - link to https://mozilla.social/@FirefoxNightly
-#   $twitter (url) - link to https://twitter.com/FirefoxNightly
-nightly-whatsnew-if-you-want-to-v2 = If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
-
 # Variables:
 #   $attrs (string) - link href and additional attributes
 nightly-whatsnew-want-to-know-which-v2 = Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.

@@ -13,9 +13,6 @@ firefox-products-mozillas-family-of-products = { -brand-name-mozilla }’s famil
 firefox-products-products = Products
 firefox-products-firefox-beginning-v2 = { -brand-name-firefox } is just the beginning.
 
-# Obsolete string (expires: 2024-07-03)
-firefox-products-firefox-beginning = { -brand-name-firefox } is just the beginning
-
 firefox-products-mozillas-family-of-products-sentence = { -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
 
 ## Firefox
@@ -70,6 +67,4 @@ firefox-products-analyze = Analyze a URL
 
 firefox-products-pocket = { -brand-name-pocket }
 firefox-products-discover-the-best-content-v2 = Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
-# Obsolete string (expires: 2024-07-08)
-firefox-products-discover-the-best-content = Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
 firefox-products-get-pocket = Get { -brand-name-pocket }