Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Strings - app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@mergify
runner authored and mergify[bot] committed Nov 28, 2022
1 parent 4491a4f commit 6e34a40
Showing 1 changed file with 52 additions and 53 deletions.
105 changes: 52 additions & 53 deletions app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -356,10 +356,6 @@
<!-- Explanation text above the list of search engines-->
<string name="preference_select_preferred_engine">Vyberte preferovaný vyhledávač:</string>

<!-- Title: Homescreen tips settings toggle to determine whether or not tips are displayed when
a user first launches the app. -->
<string name="preference_homescreen_tips">Zobrazovat tipy na domovské stránce</string>

<!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
<string name="action_option_add_search_engine">Přidat vyhledávací modul</string>

Expand Down Expand Up @@ -488,32 +484,56 @@

<!-- Onboarding: Title -->
<!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->
<string name="onboarding_title">Vítá vás %1$s!</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_title">Vítá vás %1$s!</string>

<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->
<string name="onboarding_close_button_content_description">Zavřít</string>

<!-- New Onboarding flow first screen title -->
<!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->
<string name="onboarding_first_screen_title">Vítá vás %1$s</string>

<!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->
<string name="onboarding_first_screen_subtitle">Rychlost. Soukromí. Žádné rozptylování.</string>

<!-- New Onboarding flow first screen button label-->
<string name="onboarding_first_screen_button_text">Začít</string>

<!-- Onboarding second screen: Title -->
<!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->
<string name="onboarding_second_screen_title">%1$s není jako ostatní prohlížeče</string>

<!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label-->
<string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Nastavit jako výchozí prohlížeč</string>

<!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label-->
<string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Přeskočit</string>


<!-- Onboarding: Description -->
<string name="onboarding_description">Vyšší úroveň soukromého prohlížení kdykoliv potřebujete</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_description">Vyšší úroveň soukromého prohlížení kdykoliv potřebujete</string>

<!-- Onboarding: Incognito Title -->
<string name="onboarding_incognito_title">Plášť neviditelnosti a soukromí</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_incognito_title">Plášť neviditelnosti a soukromí</string>

<!-- Onboarding: Incognito Description -->
<!-- Text %s will be replaced with the name of the app (e.g. Focus, Klar) -->
<string name="onboarding_incognito_description">%s je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí se zabudovanou mimořádně silnou ochranou proti sledování a před cookies.</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_incognito_description">%s je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí se zabudovanou mimořádně silnou ochranou proti sledování a před cookies.</string>

<!-- Onboarding: History Title -->
<string name="onboarding_history_title">Prohlížejte bez obav</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_history_title">Prohlížejte bez obav</string>

<!-- Onboarding: History Description -->
<string name="onboarding_history_description2">Jediné klepnutí vymaže historii vašeho prohlížení včetně cookies, čímž vás ochrání před sledujícími reklamami.</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_history_description2">Jediné klepnutí vymaže historii vašeho prohlížení včetně cookies, čímž vás ochrání před sledujícími reklamami.</string>

<!-- Onboarding: Protection Title -->
<string name="onboarding_protection_title">Soukromí pro každou situaci</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_protection_title">Soukromí pro každou situaci</string>

<!-- Onboarding: Protection Description -->
<string name="onboarding_protection_description">Úroveň ochrany soukromí během prohlížení si můžete nastavit podle potřeby.</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_protection_description">Úroveň ochrany soukromí během prohlížení si můžete nastavit podle potřeby.</string>

<!-- Onboarding: Start browsing -->
<string name="onboarding_start_browsing">Začněte prohlížet</string>
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_start_browsing">Začněte prohlížet</string>

<!-- First run tour (Default browser): Title -->
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">Posuňte své soukromí na vyšší úroveň</string>
Expand Down Expand Up @@ -747,23 +767,12 @@
<!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->
<string name="preference_remote_debugging">Vzdálené ladění pomocí USB//Wi-Fi</string>

<!-- Title for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app.
%1$s is replaced with the app name -->
<string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_title">Odemknout %1$s</string>

<!-- Text Button for show biometric prompt -->
<string name="show_biometric_button_text">Odemknout</string>

<!-- Title text for biometric prompt pop-up -->
<string name="biometric_prompt_title">Potvrďte pomocí otisku prstu</string>

<!-- Description for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app -->
<string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_description">Dotkněte se senzoru otisku prstů.</string>

<!-- New session button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app.
When pressed, the user's previous session is cleared, and authentication is not required. -->
<string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_new_session">Nová relace</string>

<!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app
while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->
<string name="biometric_auth_open_link_new_session">Otevřít odkaz v nové relaci</string>
Expand Down Expand Up @@ -804,11 +813,6 @@
The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
<string name="tip_disable_tracking_protection">Nechová se stránka podle očekávání?\n Zkuste vypnout ochranu proti sledování</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to disable enhanced tracking protection
The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
<string name="tip_disable_tracking_protection3">Chybí na stránce nějaký obsah?\n
Zkuste vypnout ochranu proti sledování</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen
Argument 1 will be replaced with a line break in the application.-->
<string name="tip_add_to_homescreen"><![CDATA[Mějte rychlý přístup k nejpoužívanějším stránkám%1$sNabídka > Přidat na domovskou obrazovku]]></string>
Expand All @@ -826,28 +830,9 @@ Zkuste vypnout ochranu proti sledování</string>
The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
<string name="tip_open_in_new_tab">Otevírejte si odkazy v novém panelu\n Podržte prst na jakémkoliv odkazu na stránce</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to request the desktop version of a website.
%1$s is a placeholder for the app name. -->
<string name="tip_request_desktop2">Chcete vidět plnou verzi této stránky?\n
Přepněte v nabídce aplikace %1$s na verzi pro počítač.</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL -->
<string name="tip_disable_tips2">Vypnout tipy na domovské stránce</string>

<!-- Tip displayed on the home view explaining how to use the Allowlist feature.
"Allowlist" is a replacement for the word whitelist. -->
<string name="tip_explain_allowlist3">Chcete na stránkách, kterým důvěřujete, vypnout ochranu proti sledování?\n
Přidejte je do seznamu výjimek v nastavení</string>

<!-- Tip displayed on the home view about the changes in the new release.
%1$s is a placeholder for the app name -->
<string name="tip_fresh_look">Ano, máme nový vzhled.\n Přečtěte si podrobnosti o něm i dalších novinkách v aplikaci %1$s.</string>

<!-- Tip displayed on the home view about shortcuts
%1$s is a placeholder for the app name -->
<string name="tip_about_shortcuts">Vytvořte si zkratky na nejnavštěvovanější stránky:
V nabídce aplikace %1$s vyberte Přidat zkratku</string>

<!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->
<string name="new_tab_opened_snackbar">Nový panel otevřen</string>

Expand Down Expand Up @@ -965,9 +950,6 @@ V nabídce aplikace %1$s vyberte Přidat zkratku</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->
<string name="close_tab">Zavřít panel</string>

<!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->
<!-- CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message) -->
<string name="cfr_for_toolbar_shield_icon">Vypadá to, že se vás tento server pokusil sledovat. Klepněte na ikonu štítu pro zobrazení nastavení a statistik blokování.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes the CFR popup -->
<string name="cfr_close_button_description">Zavřít vyskakovací okno</string>

Expand All @@ -979,7 +961,24 @@ V nabídce aplikace %1$s vyberte Přidat zkratku</string>
<!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->
<string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Zavřít</string>

<!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->
<string name="cfr_for_toolbar_delete_icon">Klepnutím na tlačítko koše zahodíte historii prohlížení a další data z této relace. Zkuste to!</string>
<!-- Promote SearchWidget Dialog -->

!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the
close button from promote search widget dialog. --&gt;
<string name="promote_search_widget_dialog_content_description">Zavřít</string>

!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for
picture of search widget from promote search widget dialog. --&gt;
<string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">Widget vyhledávání</string>

!-- This is the title of promote search widget dialog. --&gt;
<string name="promote_search_widget_dialog_title">Historie prohlížení vymazána 🎉</string>

!-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name
of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;
<string name="promote_search_widget_button_text">Přidat widget na domovskou obrazovku</string>

!-- This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully
to the home screen. --&gt;
<string name="promote_search_widget_snackbar_message">Widget přidán na domovskou obrazovku</string>
</resources>

0 comments on commit 6e34a40

Please sign in to comment.