Merge branch 'main' into mntor-3663

locales/vi/breaches.ftl

@@ -31,7 +31,7 @@ breach-checklist-pw-body-text = Trong hầu hết các trường hợp, chúng t
 
 # Variables:
 #   $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
-breach-checklist-email-header-2 = Bảo vệ email của bạn bằng dịch vụ tạo mặt nạ email như { $firefoxRelayLink }.
+breach-checklist-email-header-2 = Bảo vệ email của bạn bằng dịch vụ tạo email ẩn danh như { $firefoxRelayLink }.
 breach-checklist-email-body = Điều này có thể ẩn địa chỉ email thực của bạn trong khi chuyển tiếp email đến hộp thư đến thực của bạn.
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of social security number

locales/vi/fix.ftl

@@ -5,7 +5,6 @@
 fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Vụ rò rỉ với rủi ro cao
 fix-flow-nav-leaked-passwords = Mật khẩu bị lộ
 fix-flow-nav-security-recommendations = Đề xuất bảo mật
-
 guided-resolution-flow-exit = Quay lại trang tổng quan
 guided-resolution-flow-next-arrow = Chuyển sang bước tiếp theo
 guided-resolution-flow-step-navigation-label = Các bước hướng dẫn
@@ -142,7 +141,7 @@ security-recommendation-email-description = Thật không may, bạn không th
 security-recommendation-email-step-one = Đừng nhấp vào liên kết trong email từ những người gửi không xác định; nếu nó có vẻ đến từ nguồn đáng tin cậy, hãy gọi trực tiếp để xác nhận
 security-recommendation-email-step-two = Hãy cẩn thận với <link_to_info>lừa đảo giả mạo</link_to_info>
 security-recommendation-email-step-three = Đánh dấu các email đáng ngờ là thư rác và chặn người gửi
-security-recommendation-email-step-four = Sử dụng <link_to_info>mặt nạ email của { -brand-relay }</link_to_info> để bảo vệ email của bạn trong tương lai
+security-recommendation-email-step-four = Sử dụng <link_to_info>email ẩn danh của { -brand-relay }</link_to_info> để bảo vệ email của bạn trong tương lai
 
 # IP security recommendation
 

locales/vi/recommendations.ftl

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn =
     Bạn nhận được ba báo cáo tín dụng miễn phí một năm theo luật.
     Yêu cầu và xem xét chúng không ảnh hưởng đến tín dụng của bạn.
     Tìm kiếm các tài khoản, khoản vay hoặc thẻ tín dụng mà bạn không nhận ra.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-1-subhead = Thay đổi mật khẩu của bạn
 # Link title
@@ -20,15 +18,13 @@ rec-pw-1-2 =
     Đặt mật khẩu này là duy nhất và khác với bất kỳ mật khẩu nào khác mà bạn sử dụng.
     Một chiến lược tốt để làm theo là kết hợp hai hoặc nhiều từ
     để tạo cụm mật khẩu và bao gồm các số và ký tự đặc biệt.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-2-subhead = Cập nhật thông tin đăng nhập khác bằng cùng một mật khẩu
 # Link title
 rec-pw-2-cta-fx = Xem thông tin đăng nhập trong { -brand-name }
 rec-pw-2 =
     Sử dụng lại mật khẩu biến một rò rỉ dữ liệu thành nhiều hơn. Bây giờ mật khẩu này 
     đã được sử dụng, tin tặc có thể sử dụng nó để vào các tài khoản khác.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-3-subhead = Sử dụng trình quản lý mật khẩu để lấy mật khẩu của bạn ở mọi nơi
 # Link title
@@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx =
 rec-pw-3-non-fx =
     Sử dụng { -brand-lockwise } để theo dõi tất cả các mật khẩu khác nhau của bạn 
     và truy cập chúng một cách an toàn từ điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-4-subhead = Thiết lập xác thực hai yếu tố (2FA)
 # Link title
@@ -48,100 +43,85 @@ rec-pw-4 =
     Nhiều trang web cung cấp 2FA như một biện pháp bảo mật bổ sung. Điều này đòi hỏi
     một thông tin khác để đăng nhập vào tài khoản của bạn, chẳng hạn như
     mã một lần bạn nhận được qua văn bản.
-
 # Recommendation subhead
 rec-bank-acc-subhead = Theo dõi báo cáo ngân hàng của bạn
 rec-bank-acc =
     Kiểm tra báo cáo ngân hàng của bạn cho hoạt động đáng ngờ hoặc chi phí bất thường.
     Thông báo cho ngân hàng của bạn nếu bạn thấy bất cứ điều gì bạn không nhận ra
-
 # Recommendation subhead
 rec-cc-subhead = Theo dõi sao kê thẻ tín dụng của bạn
 rec-cc =
     Xem ra các khoản phí lạ trên thẻ tín dụng của bạn. Bạn có thể muốn 
     yêu cầu một thẻ mới có số mới từ nhà phát hành thẻ tín dụng của bạn.
-
 # Recommendation subhead
-rec-email-mask-subhead = Sử dụng mặt nạ email
+rec-email-mask-subhead = Sử dụng email ẩn danh
 rec-email-cta = Thử { -brand-relay }
 rec-email =
     Cung cấp địa chỉ email thực của bạn giúp tin tặc hoặc kẻ theo dõi tìm mật khẩu
     của bạn dễ dàng hơn hoặc nhắm mục tiêu bạn trực tuyến. Một dịch vụ như { -brand-relay }
     ẩn địa chỉ email thực của bạn trong khi chuyển tiếp email đến hộp thư đến thực của bạn.
-
 # Recommendation subhead
 rec-ip-subhead-2 = Sử dụng VPN để giấu địa chỉ IP của bạn
-
 # Recommendation subhead
 rec-moz-vpn-cta = Hãy thử { -brand-mozilla-vpn }
 rec-moz-vpn-update-2 =
     Địa chỉ giao thức Internet (địa chỉ IP) xác định chính xác vị trí của bạn
     và nhà cung cấp dịch vụ internet. Một dịch vụ như { -brand-mozilla-vpn }
     có thể giấu địa chỉ IP của bạn để ẩn vị trí của bạn.
-
 rec-hist-pw-subhead = Tránh sử dụng lại mật khẩu
 # Link title
 rec-hist-pw-cta-fx = Xem thông tin đăng nhập trong { -brand-name }
 rec-hist-pw =
     Sử dụng mật khẩu duy nhất, mạnh mẽ cho mọi tài khoản. Nếu một mật khẩu 
     bị lộ trong một vụ rò rỉ dữ liệu, bạn sẽ chỉ cần cập nhật một lần đăng nhập đó.
-
 # Recommendation subhead
 rec-sec-qa-subhead = Tạo câu trả lời độc đáo cho câu hỏi bảo mật
 rec-sec-qa =
     Nhiều trang web đặt câu hỏi tương tự. Nếu một câu trả lời bị lộ, thông tin 
     sẽ bị lộ. Tạo câu trả lời dài, ngẫu nhiên và lưu trữ chúng ở nơi an toàn.
-
 # Recommendation subhead
 rec-phone-num-subhead = Tránh chia sẻ số điện thoại của bạn
 rec-phone-num =
     Cố gắng tránh đưa ra số điện thoại của bạn khi đăng ký mới tài khoản 
     hoặc dịch vụ. Nếu không yêu cầu số điện thoại, thì không nên nhập vào.
-
 # Recommendation subhead
 rec-dob-subhead = Tránh sử dụng thông tin cá nhân trong mã PIN
 rec-dob =
     Bởi vì ngày sinh của bạn rất dễ tìm thấy trong hồ sơ công cộng, tốt nhất
     là tránh sử dụng nó trong mật khẩu và mã PIN. Những người biết 
     sinh nhật của bạn cũng có thể dễ dàng đoán mã PIN của bạn.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pins-subhead = Tăng cường bảo mật mã PIN của bạn
 rec-pins =
     Mã PIN mạnh không chứa thông tin cá nhân, chẳng hạn như ngày sinh của bạn
     hoặc địa chỉ. Nó chỉ là một con số mà bạn biết và không thể dễ dàng đoán được.
-
 # Recommendation subhead
 rec-address-subhead = Tránh sử dụng địa chỉ trong mật khẩu
 rec-address =
     Sử dụng địa chỉ hoặc đường phố nơi bạn lớn lên làm suy yếu 
     mật khẩu. Vì nó dễ dàng tìm thấy thông tin này một cách 
     công khai, nó làm cho các mật khẩu này dễ đoán hơn.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-1-subhead = Sử dụng mật khẩu mạnh, duy nhất cho mọi tài khoản
 # Link title
 rec-gen-1-cta = Cách tạo mật khẩu mạnh
 rec-gen-1 =
     Sử dụng lại mật khẩu khiến tất cả các tài khoản của bạn có nguy cơ. Điều này
     có nghĩa là nếu một mật khẩu bị lộ, tin tặc có chìa khóa cho nhiều tài khoản.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-2-subhead = Lưu mật khẩu ở nơi an toàn
 # Link title
 rec-gen-2-cta = Những lầm tưởng về trình quản lý mật khẩu
 rec-gen-2 =
     Đặt chi tiết đăng nhập của bạn ở một nơi an toàn chỉ bạn mới có thể truy cập, chẳng hạn như 
     quản lý mật khẩu. Điều này cũng giúp bạn dễ dàng theo dõi tất cả các mật khẩu khác nhau của mình.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-3-subhead = Hãy thận trọng về việc đưa ra thông tin cá nhân
 # Link title
 rec-gen-3-cta = Đọc thêm mẹo bảo mật
 rec-gen-3 =
     Đừng đưa ra dữ liệu cá nhân nếu bạn không cần phải làm vậy. Nếu bạn được yêu cầu 
     nhập hoặc đưa ra địa chỉ email, mã ZIP hoặc số điện thoại, bạn có thể nói không.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-4-subhead = Cập nhật phần mềm và ứng dụng thường xuyên
 rec-gen-4 =