Import translations from l10n repository (2024-10-21)

locales/es-ES/email-strings.ftl

@@ -2,10 +2,20 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# Firefox Monitor is a product name and should not be translated.
--product-name = Firefox Monitor
-# Firefox is a brand name and should not be translated.
--brand-name = Firefox
+
+## Email headers
+
+email-header-logo-alt = { -brand-mozilla-monitor }
+email-header-button-sign-in = Iniciar sesión
+
+## Email footers
+
+email-footer-support-heading = ¿Tienes preguntas sobre { -brand-mozilla-monitor }?
+email-footer-support-content = Visita nuestro <support-link>Centro de asistencia</support-link> para obtener ayuda
+email-footer-trigger-transactional = Estás recibiendo este correo electrónico como suscriptor de { -brand-mozilla-monitor }.
+email-footer-source-hibp = Datos de filtración proporcionados por <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
+email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
+email-footer-meta-privacy-notice = Privacidad
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
@@ -51,11 +61,26 @@ email-breach-summary = Aquí está el resumen de tu filtración de datos
 # Variables:
 #   $email-address (string) - Email address, bolded
 email-breach-detected = Los resultados de búsqueda de tu cuenta { $email-address } han detectado que tu correo electrónico podría haber sido expuesto. Te recomendamos que actúes ahora para resolver esta filtración.
+# Deprecated after the redesigned breach alert email is launched
 # Variables:
 #   $email-address (string) - Email address
 email-breach-detected-2 = Los resultados de búsqueda de tu cuenta <b>{ $email-address }</b> han detectado que tu correo electrónico puede haber sido expuesto. Te recomendamos que actúes ahora para resolver esta filtración.
 email-dashboard-cta = Ir al panel de control
 
 ## Breach alert
 
+# Deprecated after the redesigned breach alert email is launched
 email-spotted-new-breach = Hemos detectado una nueva filtración de datos
+
+## Redesigned breach alert email
+
+email-breach-alert-all-subject = Nueva filtración de datos detectada
+email-breach-alert-all-preview = Te guiaremos paso a paso para resolverlo.
+email-breach-alert-all-hero-heading = Has sido afectado por una nueva filtración de datos
+email-breach-alert-all-hero-subheading = No te preocupes, podemos ayudarte a resolver este problema.
+email-breach-alert-all-lead = { -brand-mozilla-monitor } descubrió la siguiente filtración de datos que incluye tu información personal:
+email-breach-alert-all-source-title = Fuente de la filtración:
+email-breach-alert-all-data-points-title = Tus datos expuestos:
+email-breach-alert-all-next-steps-lead = Te guiaremos paso a paso sobre cómo resolver esta filtración de datos.
+email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Empecemos
+email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Ir al panel de control

locales/es-ES/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-monthly-report-header = ¿Cancelar la suscripción a este correo electrónico?
+unsubscribe-from-monthly-report-body = Ya no recibirás el informe mensual de { -brand-monitor }, que te dice cuántas exposiciones nuevas tuviste cada mes y cuántas están solucionadas.
+unsubscribe-cta = Cancelar la suscripción
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-monthly-report-header = Se ha cancelado tu suscripción.
+unsubscribe-success-from-monthly-report-body = Puedes volver a suscribirte o actualizar tus preferencias de correo electrónico en cualquier momento desde tus ajustes de { -brand-monitor }.
+unsubscribe-success-cta = Iniciar sesión en { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscription-failed = La cancelación de suscripción ha fallado. <try_again_link>Inténtalo de nuevo.</try_again_link>