Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 2, 2024. It is now read-only.

Add German translation #142

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Add German translation #142

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
684fa2e
Add German translation
RobYed Nov 9, 2021
6997742
Correct misunderstood translation
RobYed Nov 9, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
291 changes: 291 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,291 @@
<resources>
<!-- Navigation drawer -->
<string name="nav_notes">Notizen</string>
<string name="nav_archive">Archiv</string>
<string name="nav_deleted">Papierkorb</string>
<string name="nav_settings">Einstellungen</string>
<string name="nav_about">Über</string>
<string name="nav_tags">Tags</string>
<string name="nav_all_notes">Alle Notizen</string>
<string name="nav_notebooks">Notizbücher</string>
<string name="nav_your_notebooks">Deine Notizbücher</string>

<!-- Preferences -->
<string name="preferences_header_general">Allgemein</string>
<string name="preferences_theme_mode">Design</string>
<string name="preferences_theme_mode_dark">Dunkel</string>
<string name="preferences_theme_mode_light">Hell</string>
<string name="preferences_theme_mode_system">Systemstandard</string>

<string name="preferences_dark_theme_mode">Variante des dunklen Designs</string>
<string name="preferences_theme_dark_mode_standard">Standard</string>
<string name="preferences_theme_dark_mode_black">Schwarz</string>

<string name="preferences_header_view">Anzeige</string>
<string name="preferences_layout_mode">Layout</string>
<string name="preferences_layout_mode_grid">Kacheln</string>
<string name="preferences_layout_mode_list">Liste</string>

<string name="preferences_color_scheme">Farbschema</string>
<string name="preferences_color_scheme_blue">Blau</string>
<string name="preferences_color_scheme_pink">Rosa</string>
<string name="preferences_color_scheme_green">Grün</string>
<string name="preferences_color_scheme_orange">Orange</string>
<string name="preferences_color_scheme_purple">Violett</string>
<string name="preferences_color_scheme_yellow">Gelb</string>
<string name="preferences_color_scheme_red">Rot</string>

<string name="preferences_sort_method">Sortieren nach</string>
<string name="preferences_sort_method_title_asc">Titel (aufsteigend)</string>
<string name="preferences_sort_method_title_desc">Titel (absteigend)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_asc">Erstelldatum (aufsteigend)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_desc">Erstelldatum (absteigend)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_asc">Änderungsdatum (aufsteigend)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_desc">Änderungsdatum (absteigend)</string>

<string name="preferences_show_date">Erstell-/ Änderungsdatum anzeigen</string>
<string name="preferences_date_format">Datumsformat</string>
<string name="preferences_time_format">Zeitformat</string>

<string name="preferences_header_other">Sonstiges</string>
<string name="preferences_group_notes_without_notebook">Notizen gruppieren, die sich in keinem Notizbuch befinden</string>
<string name="preferences_open_media_in">Medien öffnen in</string>
<string name="preferences_open_media_in_internal">Internem Player</string>
<string name="preferences_open_media_in_external">Externem player</string>
<string name="preferences_note_deletion_time">Notizen im Papierkorb löschen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_instantly">Sofort</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_week">Nach 7 Tagen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_two_weeks">Nach 14 Tagen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_month">Nach 30 Tagen</string>

<string name="preferences_header_backup">Sicherung</string>
<string name="preferences_create_backup">Erstelle ein Backup</string>
<string name="preferences_create_backup_subtext">Exportiere alle Notizen in eine Sicherungsdatei</string>
<string name="preferences_restore">Wiederherstellen</string>
<string name="preferences_restore_subtext">Lade Notizen aus einer Sicherungsdatei</string>
<string name="preferences_backup_strategy">Sicherungsstrategie für Anhänge</string>
<string name="preferences_backup_strategy_include_files">Alles sichern</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_info">Nur Backup-Beschreibung und lokaler Pfad</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_nothing">Anhänge nicht sichern</string>

<string name="preferences_header_syncing">Synchronisierung</string>
<string name="preferences_go_to_sync_settings">Synchronisierungseinstellungen</string>
<string name="preferences_currently_syncing_with">Wird derzeit mit %s synchronisiert</string>
<string name="preferences_currently_not_syncing">Wird derzeit nicht synchronisiert</string>
<string name="preferences_cloud_service">Synchronisierungsdienst</string>
<string name="preferences_cloud_service_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="preferences_cloud_service_nextcloud">Nextcloud</string>
<string name="preferences_sync_experimental_warning">Die Synchronisierungsfunktion ist noch experimentell.\nDu kannst auf Fehler stoßen.</string>
<string name="preferences_nextcloud_limited_features">Denke daran, dass Nextcloud Notes keine Funktionen wie Tags, Anhänge, Erinnerungen, Aufgabenlisten und mehr unterstützt.</string>
<string name="preferences_nextcloud_account">Nextcloud-Konto</string>
<string name="preferences_nextcloud_instance_url">URL der Nextcloud-Instanz</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_your_credentials">Hinterlege deine Zugangsdaten</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_server_url">Hinterlege die URL des Servers</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi">WLAN</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi_data">WLAN oder mobile Daten</string>
<string name="preferences_sync_when_on">Synchronisiere, wenn verbunden über</string>
<string name="preferences_background_sync">Hintergrundsynchronisierung</string>
<string name="preferences_background_sync_enabled">Aktiviert</string>
<string name="preferences_background_sync_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="preferences_new_notes_synchronizable">Neue Notizen synchronisierbar</string>


<!-- About -->
<string name="about_version">Version</string>
<string name="about_website">Webseite</string>
<string name="about_developer">Entwickler</string>
<string name="about_contribute">Contribute</string>
<string name="about_support">Unterstützung</string>
<string name="about_support_subtext">Die Erstellung und Pflege von Open-Source-Projekten ist zeitaufwendig und erzielt
keinen Gewinn.\nKauf den Entwicklern ein Bier!</string>
<string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
<string name="about_libraries_subtext">Bibliotheken und Lizenzen von Drittanbietern anzeigen</string>


<!-- General -->
<string name="default_string">Standard</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string>
<string name="ok">Okay</string>
<string name="indicator_notes_empty">Deine Notizen erscheinen hier.</string>
<string name="indicator_untitled">Ohne Titel</string>
<string name="hint_username">Benutzername</string>
<string name="hint_password">Passwort</string>
<string name="action_save">Speichern</string>
<string name="action_cancel">Abbrechen</string>
<string name="action_delete">Löschen</string>
<string name="action_done">Fertig!</string>
<string name="action_delete_permanently">Dauerhaft löschen</string>
<string name="action_select_all">Alle auswählen</string>
<string name="action_create_list">Liste erstellen</string>
<string name="action_show_hidden_notes">Versteckte Notizen anzeigen</string>
<string name="action_unarchive">Entarchivieren</string>
<string name="action_export">Exportieren</string>
<string name="action_hide">Ausblenden</string>
<string name="action_show">Einblenden</string>
<string name="action_archive">Archivieren</string>
<string name="action_pin">Anpinnen</string>
<string name="action_unpin">Loslösen</string>
<string name="action_restore">Wiederherstellen</string>
<string name="action_share">Teilen</string>
<string name="action_pin_unpin">Anpinnen / Loslösen</string>
<string name="action_move_to">Verschieben nach…</string>
<string name="action_duplicate">Duplizieren</string>
<string name="action_select_more">Mehr auswählen…</string>


<!-- Attachments -->
<string name="attachments_edit_description">Beschreibung bearbeiten</string>
<string name="attachments_hint_description">Beschreibung des Anhangs</string>
<string name="action_record_audio">Ton aufnehmen</string>
<string name="indicator_recording">Aufnahme (%1$s)</string>
<string name="action_attach_files">Dateien anhängen</string>
<string name="action_take_photo">Foto machen</string>
<string name="indicator_recorded_clip">Aufgenommener Clip</string>


<!-- Notebooks -->
<string name="default_notebook">Sonstiges</string>
<string name="notebooks_new_notebook">Neues Notizbuch</string>
<string name="notebooks_hint_name">Notizbuchname</string>
<string name="notebooks_unassigned">Kein Notizbuch</string>
<string name="indicator_notebook_empty">Du hast keine Notizbücher.</string>
<string name="action_create_notebook">Erstelle ein Notizbuch</string>
<string name="action_rename_notebook">Notizbuch umbenennen</string>
<string name="action_new_notebook">Neues Notizbuch</string>
<string name="indicator_notebook_already_exists">Notizbuch mit dem Namen %1$s existiert bereits.</string>


<!-- Archive -->
<string name="indicator_archive_empty">Deine archivierten Notizen werden hier angezeigt.</string>


<!-- Deleted -->
<string name="action_empty_bin">Papierkorb leeren</string>
<string name="empty_bin_warning_title">Bist du sicher?</string>
<string name="empty_bin_warning_text">Alle gelöschten Notizen gehen verloren.</string>
<string name="indicator_deleted_note_cannot_be_edited">Notizen im Papierkorb können nicht bearbeitet werden.</string>
<string name="indicator_deleted_empty">Deine gelöschten Notizen werden hier für %1$d Tage angezeigt.</string>
<string name="indicator_bin_disabled">Notizen werden sofort gelöscht.\nDas kann in den Einstellungen geändert werden.</string>
<string name="indicator_deleted_notes_permanently">Notizen wurden dauerhaft gelöscht.</string>
<string name="indicator_deleted_note_permanently">Notiz wurde dauerhaft gelöscht.</string>


<!-- Reminders -->
<string name="reminders">Erinnerungen</string>
<string name="reminder">Erinnerung</string>
<string name="reminders_hint_name">Erinnerungsname</string>
<string name="action_set_date">Datum einstellen</string>
<string name="action_set_time">Zeit einstellen</string>
<string name="action_new_reminder">Neue Erinnerung</string>
<string name="notification_reminder_fired">Du hast eine Erinnerung.</string>
<string name="indicator_cannot_set_past_reminder">Erinnerung kann nicht für ein vergangenes Datum eingestellt werden</string>


<!-- Tags -->
<string name="action_new_tag">Neuer Tag</string>
<string name="tags_hint_name">Name des Tags</string>
<string name="indicator_tags_empty">Du hast keine Tags.</string>
<string name="action_rename_tag">Tag umbenennen</string>
<string name="indicator_tag_already_exists">Tag mit dem Namen %1$s existiert bereits.</string>


<!-- Search -->
<string name="search_hint">Suche…</string>
<string name="action_search">Suche</string>
<string name="indicator_search_empty">Hier werden Suchergebnisse angezeigt.</string>
<string name="indicator_no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden.</string>


<!-- Editor -->
<string name="editor_hint_title">Titel</string>
<string name="editor_hint_content">Erstelle eine Notiz!</string>
<string name="action_add_task">Aufgabe</string>
<string name="action_convert_to_note">In Notiz umwandeln</string>
<string name="action_convert_to_list">In Liste umwandeln</string>
<string name="action_do_not_sync">Nicht synchronisieren</string>
<string name="action_change_color">Farbe ändern</string>
<string name="action_enable_markdown">Markdown aktivieren</string>
<string name="action_disable_markdown">Markdown deaktivieren</string>
<string name="action_insert_bold_text">Fetten Markdown-Text einfügen</string>
<string name="action_insert_italics">Kursiven Markdown-Text einfügen</string>
<string name="action_insert_strikethrough">Durchgestrichenen Markdown-Text einfügen</string>
<string name="action_insert_heading">Markdown Überschrift einfügen</string>
<string name="action_insert_quote">Anführungszeichen einfügen</string>
<string name="action_insert_code">Code-Markdown einfügen</string>
<string name="indicator_note_date">Erstellt am %1$s\nZuletzt geändert am %2$s</string>
<string name="indicator_restored_notes">Wiederhergestellte Notizen</string>
<string name="indicator_restored_note">Notiz wiederhergestellt</string>
<string name="indicator_archived_notes">Archivierte Notizen</string>
<string name="indicator_archive_note">Archivierte Notiz</string>
<string name="indicator_moved_notes_to_bin">Notizen in den Papierkorb verschoben</string>
<string name="indicator_moved_note_to_bin">Notiz in den Papierkorb verschoben</string>
<string name="indicator_empty_note_discarded">Leere Notiz verworfen</string>
<string name="action_insert_link">Link einfügen</string>
<string name="action_insert">Einfügen</string>
<string name="action_insert_table">Tabelle einfügen</string>
<string name="message_invalid_number_rows_columns">Ungültige Anzahl von Zeilen und Spalten</string>
<string name="action_insert_image">Bild einfügen</string>
<string name="hint_image_description">Beschreibung</string>
<string name="hint_image_path">Bildpfad</string>
<string name="hint_hyperlink_text">Text</string>
<string name="hint_hyperlink_url">URL</string>
<string name="hint_number_columns">Anzahl der Spalten</string>
<string name="hint_number_rows">Reihenanzahl</string>
<string name="message_cannot_preview_table">Tabelle kann nicht in der Vorschau angezeigt werden.</string>

<!-- Backup / Restore -->
<string name="notification_backing_up">Sichern deiner Notizen…</string>
<string name="notification_backup_complete">Sicherung abgeschlossen!</string>
<string name="notification_backup_failed">Sicherung fehlgeschlagen</string>
<string name="notification_restoring_notes">Wiederherstellen deiner Notizen…</string>
<string name="notification_restore_complete">Wiederherstellung abgeschlossen</string>
<string name="notification_restore_failed">Wiederherstellung fehlgeschlagen</string>


<!-- Notification channels -->
<string name="notifications_channel_reminders">Erinnerungen</string>
<string name="notifications_channel_backups">Sicherungen</string>
<string name="notifications_channel_playback">Medienwiedergabe</string>

<!-- Syncing -->
<string name="message_not_valid_https">Dies ist keine gültige HTTPS-URL.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_logged_in_as">Du bist derzeit eingeloggt als<b> %S</b> .</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_not_logged_in">Du bist derzeit nicht eingeloggt.</string>
<string name="action_nextcloud_authenticate">Authentifizieren</string>
<string name="indicator_offline_account">Offline-Konto</string>
<string name="indicator_connecting">Verbinde…</string>
<string name="message_something_went_wrong">Etwas ist schief gelaufen.</string>
<string name="message_invalid_credentials">Authentifizierung am Server aufgrund ungültiger Anmeldeinformationen fehlgeschlagen.</string>
<string name="message_logged_in_successfully">Erfolgreich eingeloggt!</string>
<string name="message_server_not_compatible">Die Serverversion ist mit dieser App nicht kompatibel.</string>
<string name="message_internet_not_available">Internetverbindung ist nicht verfügbar.</string>
<string name="message_credentials_cannot_be_blank">Anmeldeinformationen dürfen nicht leer sein.</string>
<string name="preference_nextcloud_clear_credentials">Anmeldedaten und Server-URL löschen</string>
<string name="notification_media_play_pause">Abspielen / Pause</string>
<string name="notification_media_stop">Stop</string>

<!-- App shortcuts -->
<string name="shortcut_take_note">Neue Notiz</string>
<string name="shortcut_make_list">Neue Liste</string>

<plurals name="more_items">
<item quantity="one">+%d Element</item>
<item quantity="other">+%d Elemente</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notes">
<item quantity="one">%d Notiz ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d Notizen ausgewählt</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notebooks">
<item quantity="one">%d Notizbuch ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d Notizbücher ausgewählt</item>
</plurals>

<plurals name="selected_tags">
<item quantity="one">%d Tag ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d Tags ausgewählt</item>
</plurals>
</resources>