Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 2, 2024. It is now read-only.

Dutch translation #89

Open
wants to merge 5 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Dutch translation #89

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
222a9fb
Merge pull request #19 from msoultanidis/repo-setting-changes
msoultanidis Jul 1, 2021
25e84e8
Merge branch 'develop'
msoultanidis Jul 5, 2021
3602a21
Create strings.xml
albertheres Jul 13, 2021
1f7e9a6
Create strings.xml
albertheres Jul 13, 2021
cc2b565
Merge pull request #1 from albertheres/albertheres-patch-1
albertheres Jul 13, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
292 changes: 292 additions & 0 deletions app/src/main/res/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,292 @@
<resources>
<!-- Navigation drawer -->

<string name="nav_notes">Opmerkingen</string>
<string name="nav_archive">Archief</string>
<string name="nav_deleted">Verwijderd</string>
<string name="nav_settings">Instellingen</string>
<string name="nav_about">Over</string>
<string name="nav_tags">Tags</string>
<string name="nav_all_notes">Alle notities</string>
<string name="nav_notebooks">Notitieboeken</string>
<string name="nav_your_notebooks">Je notitieboeken</string>


<!-- Preferences -->
<string name="preferences_header_general">Algemeen</string>
<string name="preferences_theme_mode">Thema</string>
<string name="preferences_theme_mode_dark">Donker</string>
<string name="preferences_theme_mode_light">Licht</string>
<string name="preferences_theme_mode_system">Volg systeem</string>

<string name="preferences_header_view">Uiterlijk</string>
<string name="preferences_layout_mode">Lay-outmodus</string>
<string name="preferences_layout_mode_grid">Raster</string>
<string name="preferences_layout_mode_list">Lijst</string>

<string name="preferences_color_scheme">Kleurenschema</string>
<string name="preferences_color_scheme_blue">Blauw</string>
<string name="preferences_color_scheme_pink">Roze</string>
<string name="preferences_color_scheme_green">Groen</string>
<string name="preferences_color_scheme_orange">Oranje</string>
<string name="preferences_color_scheme_purple">Purper</string>
<string name="preferences_color_scheme_yellow">Geel</string>
<string name="preferences_color_scheme_red">Rood</string>

<string name="preferences_sort_method">Sorteer op</string>
<string name="preferences_sort_method_title_asc">Titel (oplopend)</string>
<string name="preferences_sort_method_title_desc">Titel (aflopend)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_asc">Datum aangemaakt (oplopend)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_desc">Datum aangemaakt (aflopend)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_asc">Datum gewijzigd (oplopend)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_desc">Datum gewijzigd (aflopend)</string>

<string name="preferences_show_date">Datum aangemaakt/gewijzigd weergeven</string>
<string name="preferences_date_format">Datumnotatie</string>
<string name="preferences_time_format">Tijd formaat</string>

<string name="preferences_header_other">Andere</string>
<string name="preferences_group_notes_without_notebook">Groepsnotities die niet in een notitieboek staan</string>
<string name="preferences_open_media_in">Media openen in</string>
<string name="preferences_open_media_in_internal">Interne speler</string>
<string name="preferences_open_media_in_external">Externe speler</string>
<string name="preferences_note_deletion_time">Notities in de prullenbak verwijderen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_instantly">Onmiddellijk</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_week">Na 7 dagen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_two_weeks">Na 14 dagen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_month">Na 30 dagen</string>

<string name="preferences_header_backup">Back-up</string>
<string name="preferences_create_backup">Maak een backup</string>
<string name="preferences_create_backup_subtext">Exporteer alle notities naar een back-upbestand.</string>
<string name="preferences_restore">Herstellen</string>
<string name="preferences_restore_subtext">Laad notities uit een back-upbestand.</string>
<string name="preferences_backup_strategy">Backup-strategie voor bijlagen</string>
<string name="preferences_backup_strategy_include_files">Maak een backup van alles</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_info">Alleen backup-beschrijving en lokaal pad</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_nothing">Maak geen backup van bijlagen</string>

<string name="preferences_header_syncing">Synchroniseren</string>
<string name="preferences_go_to_sync_settings">Ga naar synchronisatie-instellingen</string>
<string name="preferences_currently_syncing_with">Momenteel gesynchroniseerd met %s</string>
<string name="preferences_currently_not_syncing">Momenteel niet gesynchroniseerd</string>
<string name="preferences_cloud_service">Synchronisatieservice</string>
<string name="preferences_cloud_service_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="preferences_cloud_service_nextcloud">Nextcloud</string>
<string name="preferences_sync_experimental_warning">De synchronisatiefunctionaliteit is momenteel experimenteel.\nJe kunt bugs tegenkomen.</string>
<string name="preferences_nextcloud_limited_features">Houd er rekening mee dat Nextcloud Notes geen functies ondersteunt zoals tags, bijlagen, herinneringen, takenlijsten en meer.</string>
<string name="preferences_nextcloud_account">Nextcloud-account</string>
<string name="preferences_nextcloud_instance_url">URL van Nextcloud-instantie</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_your_credentials">Stel uw inloggegevens in</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_server_url">Stel de URL van de server in</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi">Wifi</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi_data">Wifi of data</string>
<string name="preferences_sync_when_on">Synchroniseren wanneer aan</string>
<string name="preferences_background_sync">Synchronisatie op de achtergrond</string>
<string name="preferences_background_sync_enabled">Ingeschakeld</string>
<string name="preferences_background_sync_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="preferences_new_notes_synchronizable">Nieuwe notities synchroniseerbaar</string>


<!-- About -->
<string name="about_version">Versie</string>
<string name="about_website">Website</string>
<string name="about_developer">Ontwikkelaar</string>
<string name="about_contribute">Bijdragen</string>
<string name="about_support">Ondersteuning</string>
<string name="about_support_subtext">Het maken en onderhouden van open source-projecten is tijdrovend en levert
geen winst.\nKoop de ontwikkelaars een biertje!</string>

<string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
<string name="about_libraries_subtext">Bekijk bibliotheken en licenties van derden.</string>


<!-- General -->
<string name="default_string">Standaard</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nee</string>
<string name="ok">Oke</string>
<string name="indicator_notes_empty">Je notities verschijnen hier.</string>
<string name="indicator_untitled">Ongetiteld</string>
<string name="hint_username">gebruikersnaam</string>
<string name="hint_password">Wachtwoord</string>
<string name="action_save">Opslaan</string>
<string name="action_cancel">Annuleren</string>
<string name="action_delete">Verwijderen</string>
<string name="action_done">Gedaan!</string>
<string name="action_delete_permanently">Permanent verwijderen</string>
<string name="action_select_all">Selecteer alles</string>
<string name="action_create_list">Maak een lijst</string>
<string name="action_show_hidden_notes">Verborgen notities weergeven</string>
<string name="action_unarchive">Dearchiveren</string>
<string name="action_export">Exporteren</string>
<string name="action_hide">Verbergeb</string>
<string name="action_show">Tonen</string>
<string name="action_archive">Archief</string>
<string name="action_pin">Vastzetten</string>
<string name="action_unpin">Losmaken</string>
<string name="action_restore">Herstellen</string>
<string name="action_share">Delen</string>
<string name="action_pin_unpin">Vastzetten / Losmaken</string>
<string name="action_move_to">Verplaatsen naar…</string>
<string name="action_duplicate">Dupliceren</string>
<string name="action_select_more">Selecteer meer…</string>


<!-- Attachments -->
<string name="attachments_edit_description">Bewerk beschrijving</string>
<string name="attachments_hint_description">Bijlage beschrijving</string>
<string name="action_record_audio">Geluid opnemen</string>
<string name="indicator_recording">Opname (%1$s)</string>
<string name="action_attach_files">Voeg bestanden toe</string>
<string name="action_take_photo">Maak een foto</string>
<string name="indicator_recorded_clip">Opgenomen clip</string>


<!-- Notebooks -->
<string name="default_notebook">Andere</string>
<string name="notebooks_new_notebook">Nieuw notitieboek</string>
<string name="notebooks_hint_name">Naam notebook</string>
<string name="notebooks_unassigned">Geen notitieboek</string>
<string name="indicator_notebook_empty">Je hebt geen notitieboek.</string>
<string name="action_create_notebook">Maak een notitieboek</string>
<string name="action_rename_notebook">Naam notitieboek wijzigen</string>
<string name="action_new_notebook">Nieuw notitieboek</string>
<string name="indicator_notebook_already_exists">Notitieboek met naam %1$s bestaat al.</string>


<!-- Archive -->
<string name="indicator_archive_empty">Je gearchiveerde notities verschijnen hier.</string>


<!-- Deleted -->
<string name="action_empty_bin">Prullenbak leegmaken</string>
<string name="empty_bin_warning_title">Weet je het zeker?</string>
<string name="empty_bin_warning_text">Alle verwijderde notities gaan verloren.</string>
<string name="indicator_deleted_note_cannot_be_edited">Notities in de prullenbak kunnen niet worden bewerkt.</string>
<string name="indicator_deleted_empty">Je verwijderde notities verschijnen hier voor %1$d dagen.</string>
<string name="indicator_bin_disabled">Notities zijn ingesteld om direct te worden verwijderd.\nJe kunt dit wijzigen bij Instellingen.</string>
<string name="indicator_deleted_notes_permanently">Notities permanent verwijderd.</string>
<string name="indicator_deleted_note_permanently">Notitie permanent verwijderd.</string>


<!-- Reminders -->
<string name="reminders">Herinneringen</string>
<string name="reminder">Herinnering</string>
<string name="reminders_hint_name">Naam herinnering</string>
<string name="action_set_date">Datum instellen</string>
<string name="action_set_time">Tijd instellen</string>
<string name="action_new_reminder">Nieuwe herinnering</string>
<string name="notification_reminder_fired">Je hebt een herinnering.</string>
<string name="indicator_cannot_set_past_reminder">Kan geen herinnering instellen voor een datum in het verleden</string>


<!-- Tags -->
<string name="action_new_tag">Nieuwe tag</string>
<string name="tags_hint_name">Tag naam</string>
<string name="indicator_tags_empty">Je hebt geen labels.</string>
<string name="action_rename_tag">Tag hernoemen</string>
<string name="indicator_tag_already_exists">Tag met naam %1$s bestaat al.</string>


<!-- Search -->
<string name="search_hint">Zoeken…</string>
<string name="action_search">Zoeken</string>
<string name="indicator_search_empty">Hier worden zoekresultaten getoond.</string>
<string name="indicator_no_results_found">Geen resultaten gevonden.</string>


<!-- Editor -->
<string name="editor_hint_title">Titel</string>
<string name="editor_hint_content">Maak een notitie!</string>
<string name="action_add_task">Taak</string>
<string name="action_convert_to_note">Converteren naar notitie</string>
<string name="action_convert_to_list">Converteren naar lijst</string>
<string name="action_do_not_sync">Niet synchroniseren</string>
<string name="action_change_color">Verander kleur</string>
<string name="action_enable_markdown">Markdown inschakelen</string>
<string name="action_disable_markdown">Markdown uitschakelen</string>
<string name="action_insert_bold_text">Vetgedrukte Markdown invoegen</string>
<string name="action_insert_italics">Cursieve Markdown invoegen</string>
<string name="action_insert_strikethrough">Doorgestreepte Markdown invoegen</string>
<string name="action_insert_heading">Koptekst Markdown invoegen</string>
<string name="action_insert_quote">Aanhalingstekens invoegen</string>
<string name="action_insert_code">Code Markdown invoegen</string>
<string name="indicator_note_date">Gemaakt op %1$s\nLaatst gewijzigd op %2$s</string>
<string name="indicator_restored_notes">Herstelde notities</string>
<string name="indicator_restored_note">Herstelde opmerking:</string>
<string name="indicator_archived_notes">Gearchiveerde notities</string>
<string name="indicator_archive_note">Gearchiveerde notitie</string>
<string name="indicator_moved_notes_to_bin">Notities naar prullenbak verplaatst</string>
<string name="indicator_moved_note_to_bin">Notitie naar prullenbak verplaatst</string>
<string name="indicator_empty_note_discarded">Lege notitie weggegooid</string>
<string name="action_insert_link">Link invoegen</string>
<string name="action_insert">Invoegen</string>
<string name="action_insert_table">Tabel invoegen</string>
<string name="message_invalid_number_rows_columns">Ongeldig aantal rijen en kolommen</string>
<string name="action_insert_image">Voeg afbeelding in</string>
<string name="hint_image_description">Omschrijving</string>
<string name="hint_image_path">Afbeeldingspad</string>
<string name="hint_hyperlink_text">Tekst</string>
<string name="hint_hyperlink_url">URL</string>
<string name="hint_number_columns">Aantal kolommen</string>
<string name="hint_number_rows">Aantal rijen</string>
<string name="message_cannot_preview_table">Kan geen voorbeeld van tabel bekijken.</string>

<!-- Backup / Restore -->
<string name="notification_backing_up">Een back-up maken van uw notities...</string>
<string name="notification_backup_complete">Back-up voltooid!</string>
<string name="notification_backup_failed">Back-up mislukt</string>
<string name="notification_restoring_notes">Uw notities herstellen...</string>
<string name="notification_restore_complete">Herstel voltooid</string>
<string name="notification_restore_failed">Herstellen mislukt</string>


<!-- Notification channels -->
<string name="notifications_channel_reminders">Herinneringen</string>
<string name="notifications_channel_backups">Backups</string>
<string name="notifications_channel_playback">Media afspelen</string>

<!-- Syncing -->
<string name="message_not_valid_https">Dit is geen geldige HTTPS URL.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_logged_in_as">Je bent momenteel ingelogd als <b>%s</b>.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_not_logged_in">Je bent momenteel niet ingelogd.</string>
<string name="action_nextcloud_authenticate">Authenticeren</string>
<string name="indicator_offline_account">Offline account</string>
<string name="indicator_connecting">Verbinden…</string>
<string name="message_something_went_wrong">Er is iets fout gegaan.</string>
<string name="message_invalid_credentials">Kan niet verifiëren met de server vanwege ongeldige inloggegevens.</string>
<string name="message_logged_in_successfully">Succesvol ingelogd!</string>
<string name="message_server_not_compatible">Serverversie is niet compatibel met deze app.</string>
<string name="message_internet_not_available">Internetverbinding is niet beschikbaar.</string>
<string name="message_credentials_cannot_be_blank">Referenties mogen niet leeg zijn.</string>
<string name="preference_nextcloud_clear_credentials">Inloggegevens en server URL wissen</string>
<string name="notification_media_play_pause">Afspelen/ Pauze</string>
<string name="notification_media_stop">Stop</string>

<!-- App shortcuts -->
<string name="shortcut_take_note">Maak een notitie</string>
<string name="shortcut_make_list">Maak een lijst</string>

<plurals name="more_items">
<item quantity="one">+%d item</item>
<item quantity="other">+%d items</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notes">
<item quantity="one">Selected %d note</item>
<item quantity="other">Selected %d notes</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notebooks">
<item quantity="one">Selected %d notebook</item>
<item quantity="other">Selected %d notebooks</item>
</plurals>

<plurals name="selected_tags">
<item quantity="one">Selected %d tag</item>
<item quantity="other">Selected %d tags</item>
</plurals>


</resources>
Loading