Fix up translations and add Swedish translation (#13)

* `S""` -> `S("")`, `ES` -> `FS`, wrap some missing strings for translation

* Refresh locales

* Add Swedish translation

locale/i3.fr.tr

@@ -1,85 +1,146 @@
 # textdomain: i3
 
-### init.lua ###
+##[ src/api.lua ]##
+Inventory=Inventaire
+Digging=Minage
+Digging (by chance)=Minage (par chance)
+Sort items by name (A-Z)=
+Sort items by number of items per stack=
+All=
+Nodes=
+Items=
 
-@1 added in your inventory=@1 ajouté à votre inventaire
-@1 new recipe(s) discovered!=@1 nouvelle(s) recette(s) découverte(s)!
-@1 of chance to drop=@1 de chance de tomber
-@1 spawned=@1 spawné
-Achievements: @1 of @2 (@3)=Succès : @1 sur @2 (@3)
-Any black dye=N'importe quel colorant noir
-Any black flower=N'importe quelle fleur noire
-Any blue dye=N'importe quel colorant bleu
-Any blue flower=N'importe quelle fleur bleue
-Any brown dye=N'importe quel colorant marron
-Any carpet=N'importe quel tapis
-Any coal=N'importe quel charbon
-Any cyan dye=N'importe quel colorant bleu turquoise
-Any dark green dye=N'importe quel colorant vert foncé
-Any dark grey dye=N'importe quel colorant gris foncé
+##[ src/bags.lua ]##
+There is already a bag=
+This is not a bag=
+@1 (@2% full)=
+
+##[ src/fields.lua ]##
+Teleported to: @1=
+Welcome back home!=
+You already have set a waypoint at this position=
+Your Minetest client needs updating=
+
+##[ src/groups.lua ]##
 Any dye=N'importe quel colorant
-Any flower=N'importe quelle fleur
-Any glass=N'importe quel verre
-Any green dye=N'importe quel colorant vert
-Any green flower=N'importe quelle fleur verte
-Any grey dye=N'importe quel colorant gris
-Any item belonging to the groups: @1=Tout item appartenant aux groupes : @1
-Any leaves=N'importe quelles feuilles d'arbre
-Any magenta dye=N'importe quel colorant mauve
-Any mushroom=N'importe quel champignon
-Any orange dye=N'importe quel colorant orange
-Any orange flower=N'importe quelle fleur orange
-Any pink dye=N'importe quel colorant rose
-Any red dye=N'importe quel colorant rouge
-Any red flower=N'importe quelle fleur rouge
+Any coal=N'importe quel charbon
 Any sand=N'importe quel sable
+Any tree=N'importe quel tronc d'arbre
+Any wool=N'importe quelle laine
+Any glass=N'importe quel verre
 Any stick=N'importe quel bâton
 Any stone=N'importe quelle roche
-Any tree=N'importe quel tronc d'arbre
+Any fence=
+Any carpet=N'importe quel tapis
+Any flower=N'importe quelle fleur
+Any leaves=N'importe quelles feuilles d'arbre
 Any vessel=N'importe quel couvert
-Any violet dye=N'importe quel colorant violet
+Any wood planks=N'importe quelles planches de bois
+Any mushroom=N'importe quel champignon
+Any red flower=N'importe quelle fleur rouge
+Any blue flower=N'importe quelle fleur bleue
+Any black flower=N'importe quelle fleur noire
+Any white flower=N'importe quelle fleur blanche
+Any green flower=N'importe quelle fleur verte
+Any orange flower=N'importe quelle fleur orange
+Any yellow flower=N'importe quelle fleur jaune
 Any violet flower=N'importe quelle fleur violette
+Any red dye=N'importe quel colorant rouge
+Any blue dye=N'importe quel colorant bleu
+Any grey dye=N'importe quel colorant gris
+Any pink dye=N'importe quel colorant rose
+Any cyan dye=N'importe quel colorant bleu turquoise
+Any black dye=N'importe quel colorant noir
 Any white dye=N'importe quel colorant blanc
-Any white flower=N'importe quelle fleur blanche
-Any wood planks=N'importe quelles planches de bois
-Any wool=N'importe quelle laine
+Any brown dye=N'importe quel colorant marron
+Any green dye=N'importe quel colorant vert
+Any orange dye=N'importe quel colorant orange
 Any yellow dye=N'importe quel colorant jaune
-Any yellow flower=N'importe quelle fleur jaune
-Armor=Armure
-Bag=Sac
-Bookmarks=Favoris
-Burning time: @1=Temps de combustion : @1
-Cannot mark this item. Bookmark limit reached.=
-Collect items to reveal more recipes=Collecter des items pour révéler des recettes
-Compress items=Compresser les items
-Cooking=Cuisson
+Any violet dye=N'importe quel colorant violet
+Any magenta dye=N'importe quel colorant mauve
+Any dark grey dye=N'importe quel colorant gris foncé
+Any dark green dye=N'importe quel colorant vert foncé
+
+##[ src/gui.lua ]##
+Unknown Item (@1)=Item inconnu (@1)
+Achievements: @1 of @2 (@3)=Succès : @1 sur @2 (@3)
+Secret award=
+Unlock this award to find out what it is=
+New waypoint:=
+Add waypoint=
+[Click to teleport]=
+Remove waypoint=
+Change color=
+Preview the waypoint area=
+Show waypoint=
+Hide waypoint=
+Rename the bag=
+Helmet=
+Chest=
+Leggings=
+Boots=
+Shield=
+Armor level=
+Armor healing=
+Confirm trash?=
+Yes=
+No=
+Home=
+Style=
+Sorting=
+No home set=
+Set home=
+Hide tabs=
+Legacy inventory=
+HUD description=
+Font size=
+Enable this option to change the style of the right panel=
+Enable this option to set the classic inventory size in Minetest=
+Enable this option to show the wielded item description in your HUD=
+Enable this option to collapse the inventory list by grouping some items=
+Compression=
+Reverse mode=
+Ignore hotbar=
+Automation=
+Sorting method:=
+Enable this option to compress your inventory=
+Enable this option to sort your inventory in reverse order=
+Enable this option to sort your inventory except the hotbar slots=
+Enable this option to sort your inventory automatically=
+Clear inventory=
+Sort inventory=
+Settings=
+Go home=
+Any item belonging to the groups: @1=Tout item appartenant aux groupes : @1
 Cooking time: @1=Temps de cuisson : @1
-Craft (x@1)=Fabriquer (x@1)
-Digging=Minage
-Digging (by chance)=Minage (par chance)
-Heal=Guérison
-Inventory=Inventaire
-Items=Items
-Level=Niveau
-Mark this item=Ajouter aux favoris
-No item to show=Aucun item à montrer
-No recipes=Aucune recette
-No usages=Aucun usage
-Only drop if using one of these tools: @1=Tombe seulement en utilisant un de ces outils : @1
-Only drop if using this tool: @1=Tombe seulement en utilisant cet outil : @1
-Quick crafting=Fabrication rapide
-Recipe @1 of @2=Recette @1 sur @2
-Repairable by step of @1=Réparable par étape de @1
+Burning time: @1=Temps de combustion : @1
+Replaced by @1 on smelting=Remplacé par @1 à la cuisson
 Replaced by @1 on burning=Remplacé par @1 à la combustion
 Replaced by @1 on crafting=Remplacé par @1 à la fabrication
-Replaced by @1 on smelting=Remplacé par @1 à la cuisson
+Repairable by step of @1=Réparable par étape de @1
+@1 of chance to drop=@1 de chance de tomber
+Only drop if using one of these tools: @1=Tombe seulement en utilisant un de ces outils : @1
+Only drop if using this tool: @1=Tombe seulement en utilisant cet outil : @1
 Shapeless=Sans forme particulière
-Skins=Skins
-Sort items (A-Z)=Trier les items (A-Z)
-Sort items (Z-A)=Trier les items (Z-A)
-The inventory is extended by @1 slots=L'inventaire est étendu de @1 slots
-Trash all items=Détruire tous les items
-Unknown Item (@1)=Item inconnu (@1)
-Unmark this item=Enlever des favoris
+Cooking=Cuisson
+Custom recipe=
 Usage @1 of @2=Usage @1 sur @2
-
+Recipe @1 of @2=Recette @1 sur @2
+Unbookmark this item=
+Bookmark this item=
+Unable to bookmark this item, limit reached=
+Back to item list=
+Quick Crafting=
+Craft (×@1)=
+Missing materials for crafting=
+No recipes=Aucune recette
+No usages=Aucun usage
+Search=
+Search...=
+Clear=
+Go to page:=
+No item to show=Aucun item à montrer
+Collect items to reveal more recipes=Collecter des items pour révéler des recettes
+Click to hide=
+Click to expand=
+Bookmarks=Favoris

locale/i3.sv.tr

@@ -0,0 +1,146 @@
+# textdomain: i3
+
+##[ src/api.lua ]##
+Inventory=Lager
+Digging=Gräva
+Digging (by chance)=Gräva (chans)
+Sort items by name (A-Z)=Sortera saker efter namn (A-Z)
+Sort items by number of items per stack=Sortera saker efter antal saker per hög
+All=Alla
+Nodes=Noder
+Items=Saker
+
+##[ src/bags.lua ]##
+There is already a bag=Det finns redan en säck
+This is not a bag=Detta är inte en säck
+@1 (@2% full)=@1 (@2% full)
+
+##[ src/fields.lua ]##
+Teleported to: @1=Teleporterad till: @1
+Welcome back home!=Välkommen tillbaka hem!
+You already have set a waypoint at this position=Du har redan ställt in en vägpunkt
+Your Minetest client needs updating=Din Minetestklient behöver updateras
+
+##[ src/groups.lua ]##
+Any dye=Någon typ av färg
+Any coal=Någon typ av kol
+Any sand=Någon typ av sand
+Any tree=Något typ av träd
+Any wool=Någon typ av ull
+Any glass=Någon typ av glas
+Any stick=Någon typ av pinne
+Any stone=Någon typ av sten
+Any fence=Något typ av staket
+Any carpet=Någon typ av matta
+Any flower=Någon typ av blomma
+Any leaves=Något typ av löv
+Any vessel=Någon typ av kärlhylla
+Any wood planks=Någon typ av träplankor
+Any mushroom=Någon typ av svamp
+Any red flower=Någon typ av röd blomma
+Any blue flower=Någon typ av blå blomma
+Any black flower=Någon typ av svart blomma
+Any white flower=Någon typ av vit blomma
+Any green flower=Någon typ av grön blomma
+Any orange flower=Någon typ av orange blomma
+Any yellow flower=Någon typ av gul blomma
+Any violet flower=Någon typ av violett blomma
+Any red dye=Någon typ av röd färg
+Any blue dye=Någon typ av blå färg
+Any grey dye=Någon typ av grå färg
+Any pink dye=Någon typ av rosa färg
+Any cyan dye=Någon typ av cyan färg
+Any black dye=Någon typ av svart färg
+Any white dye=Någon typ av vit färg
+Any brown dye=Någon typ av brun färg
+Any green dye=Någon typ av grön färg
+Any orange dye=Någon typ av orange färg
+Any yellow dye=Någon typ av gul färg
+Any violet dye=Någon typ av violett färg
+Any magenta dye=Någon typ av magenta färg
+Any dark grey dye=Någon typ av mörkgrå färg
+Any dark green dye=Någon typ av mörkgrön färg
+
+##[ src/gui.lua ]##
+Unknown Item (@1)=Okänd sak (@1)
+Achievements: @1 of @2 (@3)=Prestationer: @1 av @2 (@3)
+Secret award=Hemligt pris
+Unlock this award to find out what it is=Lås upp detta pris för att veta vad det är
+New waypoint:=Ny vägpunkt:
+Add waypoint=Lägg till vägpunkt
+[Click to teleport]=[Tryck för att teleportera]
+Remove waypoint=Ta bort vägpunkt
+Change color=Byt färg
+Preview the waypoint area=Förhandsvisa vägpunktsområdet
+Show waypoint=Visa vägpunkt
+Hide waypoint=Göm vägpunkt
+Rename the bag=Byt namn på säck
+Helmet=Hjälm
+Chest=Bröst
+Leggings=Byxor
+Boots=Stövlar
+Shield=Sköld
+Armor level=Rustningsnivå
+Armor healing=Rustningshelande
+Confirm trash?=Kasta?
+Yes=Ja
+No=Nej
+Home=Hem
+Style=Stil
+Sorting=Sortering
+No home set=Inget hem inställt
+Set home=Sätt hem
+Hide tabs=Göm flikar
+Legacy inventory=Gammalt lager
+HUD description=HUD-beskrivning
+Font size=Typsnittsstorlek
+Enable this option to change the style of the right panel=Aktivera detta alternativ för att ändra stilen på den högra panelen
+Enable this option to set the classic inventory size in Minetest=Aktivera detta alternativ för att använda den klassiska lagerstorleken i Minetest
+Enable this option to show the wielded item description in your HUD=Aktivera detta alternativ för att visa beskrivningen av det hållda föremålet i din HUD
+Enable this option to collapse the inventory list by grouping some items=Aktivera detta alternativ för att minska lagerlistan genom att gruppera vissa saker
+Compression=Komprimering
+Reverse mode=Omvänt läge
+Ignore hotbar=Ignorera hotbar
+Automation=Automering
+Sorting method:=Sorteringsmetod:
+Enable this option to compress your inventory=Aktivera detta alternativ för att komprimera ditt lager
+Enable this option to sort your inventory in reverse order=Aktivera detta alternativ för att sortera ditt lager i motsatt riktning
+Enable this option to sort your inventory except the hotbar slots=Aktivera detta alternativ för att sortera ditt lager förutom hotbar
+Enable this option to sort your inventory automatically=Aktivera detta alternativ för att sortera ditt lager automatiskt
+Clear inventory=Rensa lager
+Sort inventory=Sortera lager
+Settings=Inställningar
+Go home=Gå hem
+Any item belonging to the groups: @1=Någon sak del av grupper: @1
+Cooking time: @1=Tillagningstid: @1
+Burning time: @1=Bränntid: @1
+Replaced by @1 on smelting=Ersätts av @1 vid smältning
+Replaced by @1 on burning=Ersätts av @1 vid bränning
+Replaced by @1 on crafting=Ersätts av @1 vid tillverkning
+Repairable by step of @1=Reparerbar vid @1
+@1 of chance to drop=@1 av chans att tappas
+Only drop if using one of these tools: @1=Tappas endast med dessa verktyg: @1
+Only drop if using this tool: @1=Tappas endast med detta verktyg: @1
+Shapeless=Formlös
+Cooking=Tillagning
+Custom recipe=Anpassat recept
+Usage @1 of @2=Användning @1 av @2
+Recipe @1 of @2=Recept @1 av @2
+Unbookmark this item=Avbokmärk denna sak
+Bookmark this item=Bokmärk denna sak
+Unable to bookmark this item, limit reached=Kunde inte bokmärka sak, gränsen är nådd
+Back to item list=Tillbaka till saklista
+Quick Crafting=Snabbtillverkning
+Craft (×@1)=Tillverka (×@1)
+Missing materials for crafting=Material saknas för tillverkning
+No recipes=Inga recept
+No usages=Inga användningar
+Search=Sök
+Search...=Sök...
+Clear=Rensa
+Go to page:=Gå till sida:
+No item to show=Ingen sak att visa
+Collect items to reveal more recipes=Samla ihop saker för att upptäcka nya recept
+Click to hide=Tryck för att gömma
+Click to expand=Tryck för att förstora
+Bookmarks=Bokmärken