ci: Remove the "build" workflow

Thanks to the introduction of our e2e tests in unikraft#392, the build workflow
has become redundant.  It previously served as an e2e test by building
and running the command `kraft version` which in itself is tested more
extensively.

Signed-off-by: Alexander Jung <[email protected]>