chore: codeowners update (#409)

This PR is an honest attempt to set the correct team(s) as a
[codeowner](https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners#about-code-owners)
for this repo. If the team listed is incorrect but you know who should
have it, feel free to make a change.

Otherwise, if it looks good, just smash that merge button. (please and
thank you)

If you need any help finding a home for this repo, reach out to the FSRE
team in #crew-forward-sre and we can help shepherd this along.

.github/CODEOWNERS

@@ -1 +1 @@
-* @netlify/runtime-pod-compute @netlify/ecosystem-pod-developer-foundations
+* @netlify/ecosystem-pod-developer-foundations