Update module github.com/nginx/nginx-gateway-fabric to v1

Update module github.com/nginx/nginx-gateway-fabric to v1 #9511