chore: bump core v1.31.0-tm-v0.34.29 (celestiaorg#2979)

## Overview

updates to the latest version of core

modifies `make mod` to automate calling `go work sync`, and then `go mod
tidy` twice, once for the root, and then again for the testground subdir

Makefile

@@ -38,9 +38,12 @@ install: go.sum
 .PHONY: install
 
 ## mod: Update go.mod.
-mod:
+	@echo "--> Syncing workspaces"
+	@go work sync
 	@echo "--> Updating go.mod"
 	@go mod tidy
+	@echo "--> Updating go.mod in ./test/testground"
+	@(cd ./test/testground && go mod tidy)
 .PHONY: mod
 
 ## mod-verify: Verify dependencies have expected content.

go.mod

@@ -52,12 +52,11 @@ require (
 	github.com/bgentry/speakeasy v0.1.0 // indirect
 	github.com/bits-and-blooms/bitset v1.10.0 // indirect
 	github.com/btcsuite/btcd/btcec/v2 v2.3.2 // indirect
-	github.com/bufbuild/protocompile v0.4.0 // indirect
 	github.com/celestiaorg/merkletree v0.0.0-20210714075610-a84dc3ddbbe4 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.1.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash v1.1.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
-	github.com/chzyer/readline v1.5.0 // indirect
+	github.com/chzyer/readline v1.5.1 // indirect
 	github.com/cockroachdb/apd/v2 v2.0.2 // indirect
 	github.com/coinbase/rosetta-sdk-go v0.7.9 // indirect
 	github.com/cometbft/cometbft-db v0.7.0 // indirect
@@ -78,21 +77,21 @@ require (
 	github.com/deepmap/oapi-codegen v1.8.2 // indirect
 	github.com/desertbit/timer v0.0.0-20180107155436-c41aec40b27f // indirect
 	github.com/dgraph-io/badger/v2 v2.2007.4 // indirect
-	github.com/dgraph-io/ristretto v0.1.0 // indirect
+	github.com/dgraph-io/ristretto v0.1.1 // indirect
 	github.com/dgryski/go-farm v0.0.0-20200201041132-a6ae2369ad13 // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v24.0.7+incompatible // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
-	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1-0.20200219035652-afde56e7acac // indirect
+	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/dvsekhvalnov/jose2go v1.6.0 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.9.0 // indirect
 	github.com/ethereum/c-kzg-4844 v0.4.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.1 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.6.0 // indirect
 	github.com/go-kit/kit v0.12.0 // indirect
 	github.com/go-kit/log v0.2.1 // indirect
-	github.com/go-logfmt/logfmt v0.5.1 // indirect
+	github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.2.6 // indirect
@@ -124,14 +123,15 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-getter v1.7.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-immutable-radix v1.3.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-safetemp v1.0.0 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-uuid v1.0.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.6.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru v0.5.5-0.20210104140557-80c98217689d // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
 	github.com/hdevalence/ed25519consensus v0.0.0-20220222234857-c00d1f31bab3 // indirect
 	github.com/holiman/uint256 v1.2.4 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.13 // indirect
 	github.com/improbable-eng/grpc-web v0.15.0 // indirect
-	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.0.1 // indirect
+	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/influxdata/influxdb-client-go/v2 v2.12.2 // indirect
 	github.com/influxdata/line-protocol v0.0.0-20210311194329-9aa0e372d097 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
@@ -143,7 +143,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/reedsolomon v1.11.8 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.7 // indirect
 	github.com/libp2p/go-buffer-pool v0.1.0 // indirect
-	github.com/magiconair/properties v1.8.6 // indirect
+	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/manifoldco/promptui v0.9.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
@@ -162,7 +162,6 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc2 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.7 // indirect
 	github.com/petermattis/goid v0.0.0-20230317030725-371a4b8eda08 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
@@ -178,14 +177,14 @@ require (
 	github.com/rcrowley/go-metrics v0.0.0-20201227073835-cf1acfcdf475 // indirect
 	github.com/regen-network/cosmos-proto v0.3.1 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.4 // indirect
-	github.com/rs/cors v1.8.2 // indirect
+	github.com/rs/cors v1.8.3 // indirect
 	github.com/sasha-s/go-deadlock v0.3.1 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil v3.21.6+incompatible // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.9.2 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.9.3 // indirect
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
-	github.com/spf13/viper v1.14.0 // indirect
-	github.com/subosito/gotenv v1.4.1 // indirect
+	github.com/spf13/viper v1.15.0 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.4.2 // indirect
 	github.com/supranational/blst v0.3.11 // indirect
 	github.com/syndtr/goleveldb v1.0.1-0.20220721030215-126854af5e6d // indirect
 	github.com/tecbot/gorocksdb v0.0.0-20191217155057-f0fad39f321c // indirect
@@ -242,5 +241,5 @@ replace (
 	github.com/cosmos/ledger-cosmos-go => github.com/cosmos/ledger-cosmos-go v0.12.4
 	github.com/gogo/protobuf => github.com/regen-network/protobuf v1.3.3-alpha.regen.1
 	github.com/syndtr/goleveldb => github.com/syndtr/goleveldb v1.0.1-0.20210819022825-2ae1ddf74ef7
-	github.com/tendermint/tendermint => github.com/celestiaorg/celestia-core v1.29.0-tm-v0.34.29
+	github.com/tendermint/tendermint => github.com/celestiaorg/celestia-core v1.31.0-tm-v0.34.29
 )