fix: Use non-deprecated replacement arguments

[l0b0]

A lot of tests failed when using --replace-fail, which probably means that the replacements only apply to other versions than the ones used in the tests. This can easily happen if there are overrides for two packages with a dependency between them, since they probably won't build the exact same versions.

Contribution checklist (recommended but not always applicable/required):

• There's an automated test for this change
• Commit messages or code include references to related issues or PRs (including third parties)
• Commit messages are conventional - examples from the log include "feat: add changelog files to fixup hook", "fix(contourpy): allow wheel usage", and "test: add sqlalchemy2 test"