test(cryptography): Test latest version

[l0b0]

The cryptography package is important, complex to build, and requires a change to the overrides for every release. Having a dedicated test for it should make it easier to verify that the build of any given combination of versions is working.

• There's an automated test for this change
• Commit messages or code include references to related issues or PRs (including third parties)
• Commit messages are conventional - examples from the log include "feat: add changelog files to fixup hook", "fix(contourpy): allow wheel usage", and "test: add sqlalchemy2 test"