Doc: point users to ways to override the default opam root location in the opam init manpage

Doc: point users to ways to override the default opam root location in the opam init manpage #4463