Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.5% (273 of 277 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/pt/

android_app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="error_max_scale_users">Quantidade máxima de utilizadores concurrentes atingidos</string>
     <string name="label_feedback_message_negative">Não, obrigado</string>
     <string name="label_feedback_message_positive">Ok</string>
-    <string name="label_feedback_message_no">Não necessáriamente</string>
+    <string name="label_feedback_message_no">Não precisa</string>
     <string name="label_feedback_message_yes">Sim</string>
     <string name="label_feedback_message_rate_app">Que tal avaliar o openScale no GooglePlay ou no GitHub\?</string>
     <string name="label_feedback_message_enjoying">Gostou do openScale\?</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="label_weight">Peso</string>
     <string name="label_share_subject">Exportar dados do openScale (%s)</string>
     <string name="label_share">Partilhar</string>
-    <string name="label_add_user">Adicionar utilizador</string>
+    <string name="label_add_user">Adicionar usuário</string>
     <string name="label_delete">Apagar</string>
     <string name="label_no">Não</string>
     <string name="label_yes">Sim</string>
@@ -236,10 +236,10 @@
 \nSe quiser realmente sincronizar o seu peso com o GoogleFit ou usando MQTT, pode instalar <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
     <string name="label_tdee">Gasto energético diário total (TDEE)</string>
     <string name="label_neck">Circunferência do pescoço</string>
-    <string name="info_select_scale_user">Selecione o utilizador</string>
+    <string name="info_select_scale_user">Selecione o usuário da balança</string>
     <string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">Introduza o código PIN/consentimento para o utilizador da balança %s</string>
     <string name="label_click_to_help_add_support">Clique aqui para ajudar a adicionar apoio para o mesmo</string>
-    <string name="label_select_user">Selecione o utilizador</string>
+    <string name="label_select_user">Selecione o usuário</string>
     <string name="label_configure_widget">Configurar widget</string>
     <string name="label_visceral_fat">Gordura visceral</string>
     <string name="label_chest">Circunferência do peito</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="label_slide_bluetooth_top_text">São suportadas várias balanças Bluetooth de diferentes fabricantes.</string>
     <string name="label_slide_metrics_top_text">Acompanhe e analise as métricas do seu corpo.</string>
     <string name="label_slide_support_top_text">Ajude a melhorar o openScale.</string>
-    <string name="app_intro_skip_button">Saltar</string>
+    <string name="app_intro_skip_button">Pular</string>
     <string name="app_intro_done_button">Concluído</string>
     <string name="info_create_new_user_on_scale">Criar um novo utilizador na balança.</string>
     <string name="label_slide_bluetooth_main_text">O openScale suporta várias balanças Bluetooth de diferentes fabricantes.
@@ -293,4 +293,11 @@
     <string name="label_abbr_avg">méd.</string>
     <string name="label_goal_enabled">Meta definida</string>
     <string name="label_measurements">medidas</string>
+    <string name="label_exponentially_smoothed_moving_average">Média Móvel Exponencial</string>
+    <string name="info_select_auto_backup_export_dir">Escolher pasta de exportação do backup automático</string>
+    <string name="label_auto_backup_lacation">Nenhuma pasta para o backup automático selecionada</string>
+    <string name="label_trendline_computation_method">Método computacional da linha de tendência</string>
+    <string name="label_trendline_future">Tendência futura</string>
+    <string name="permission_notification_info">A permissão de notificações é necessária, para mostrar notificações</string>
+    <string name="label_y_axis">Eixo-Y</string>
 </resources>