Skip to content

Commit

Permalink
Czech translation (#190)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Czech translation

* ... -> …

* Pokemap -> Pokémap

* escaping ' + typos

* Update for list of Pokémon

* Czech translation: added new strings, and reformated for easier future diff
  • Loading branch information
@PetrGasparik @omkarmoghe
PetrGasparik authored and omkarmoghe committed Jul 27, 2016
1 parent b6aeb88 commit 31177a4
Showing 1 changed file with 109 additions and 0 deletions.
109 changes: 109 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-cz/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,109 @@
<resources>
<string name="app_name" translatable="false">Pokémap</string>

<string name="action_settings">Nastavení</string>
<string name="action_clearmap">Vyčistit mapu</string>
<string name="action_logout">Odhlásit se</string>

<string name="pref_file_key">com.omkarmoghe.pokemap.PREFERENCE_FILE_KEY</string>
<string name="pref_theme">PresetTheme</string>
<string name="pref_theme_no_action_bar">PresetThemeNoAb</string>

<string name="logout_prompt_message">Opravdu se chcete odhlásit??</string>
<string name="yes">ANO</string>
<string name="no">ne</string>

<string name="pref_cat_user_account">Uživatelský účet</string>
<string name="pref_warning">Pegas varuje: NEpoužívejte svůj hlavní účet pro tuto aplikaci!
Vytvořte si z bezpečnostních důvodů nový účet v Pokémon Trainet Clubu s jiným heslem a emailem. Savana pastevci.</string>
<string name="pref_username">Nastavit uživatelské jméno</string>
<string name="pref_username_key" translatable="false">UsernameKey</string>
<string name="pref_default_username">Jan Novák</string>
<string name="pref_password">Nastavit heslo</string>
<string name="pref_password_key" translatable="false">PasswordKey</string>
<string name="pref_default_password" translatable="false">***</string>

<string name="pref_cat_general">Obecné</string>
<string name="pref_pokestops_title">Ukázat Pokéstopy</string>
<string name="pref_pokestops_key" translatable="false">pokestops_checkbox</string>
<string name="pref_gyms_title">Ukázat Tělocvičny</string>
<string name="pref_gyms_key" translatable="false">gyms_checkbox</string>
<string name="pref_scanned_title">Ukázat proskenované lokace</string>
<string name="pref_scanned_key" translatable="false">scanned_checkbox</string>
<string name="pref_pokemons_to_show_key">pokemons_to_show</string>

<string name="pokestop" translatable="false">Pokéstop</string>


<string name="pref_cat_service" translatable="false">Background Service</string>
<string name="pref_service_enable_title">Povolit</string>
<string name="pref_service_enable_key" translatable="false">background_poke_service</string>
<string name="pref_service_refresh_title">Rychlost aktualizace</string>
<string name="pref_service_refresh_summary">Jak často se služba aktualizuje, ve vteřinách.</string>
<string name="pref_service_refresh_key" translatable="false">service_refresh_rate</string>

<string name="pref_cat_other">Jiné</string>
<string name="pref_theme_button">Motiv</string>
<string name="pref_theme_button_key">ThemeKey</string>

<string name="toast_credentials">Nelze se přihlásit, prosím zkontrolujte své přihlášení pověření (jméno a heslo).</string>
<string name="title_activity_poke_map">Pokémoni v okolí</string>

<string name="login_warning">Poznámka: NEpoužívejte svůj hlavní účet pro tuto aplikaci!
Vytvořte si z bezpečnostních důvodů nový účet v Pokémon Trainet Clubu s jiným heslem a emailem.
Není doporučeno ani používat Google účet. Je možné, že účet bude </string>
<string name="prompt_username">PTC Uživatelské jmoéno</string>
<string name="prompt_password">PTC Heslo</string>
<string name="action_sign_in">Přihlásit se</string>
<string name="error_field_required">Povinná položka</string>
<string name="title_activity_maps">Mapa</string>
<string name="login_warning_title">Upozornění:</string>

<string name="request_credentials_title">Zadejte své přihlášení k Pokémon GO</string>
<string name="search_pokemon_map_suggestion">(Dlouhým stiskem na mapě změníte svou polohu)</string>

<string name="pokemon_to_show">Ukázat tyto Pokémony</string>

<string name="action_relogin">Znovupřihlášení</string>
<string name="ban">zabanován</string>
<string name="minutes">"minut/y"</string>
<string name="pokemon_disappearing_in">"Zmizí za: "</string>
<string name="pokemon_expired">Zmizel</string>
<string name="position_picked">Pozice zvolena</string>
<string name="seconds">"s"</string>
<string name="toast_localization_waiting">Čekám na pozici&#8230;</string>
<string name="toast_login_successful">Úspěšně přihlášení.</string>
<string name="toast_map_not_initialized">Problém s inicializací Google Map</string>
<string name="toast_server_unreachable">Nemohu zkontaktovat Pokémon GO servery. Možná jsou přetížené.</string>
<string name="toast_token_expired">Přihlášení vypršelo. Znovupřihlašuji.</string>
<string name="toast_user_found">A mám Tě!</string>
<string name="toast_login_error">Nelze přihlásit.</string>
<string name="toast_internal_error">Nastala vnitřní chyba. Toto obvykle znamená, že jste offline, nebo Pokémon GO servery nefungují jak mají.</string>
<string name="toast_ptc_login_error">PTC přihlášení selhalo.</string>
<string name="enable_location_permission_title">Práva k použití polohy</string>
<string name="enable_location_permission_message">Prosím povolte aplikaci používat Vaši polohu.</string>
<string name="toast_no_location">Nemohu nalézt GPS polohu</string>
<string name="expiring_in">"Vyprší za: "</string>
<string name="google_login_failed">Selhalo přihlášení ke Google účtu</string>
<string name="permition_message">Prosím povolte aplikaci používat Vaši polohu</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
<string name="disclaimer">Výstraha</string>


<string name="toast_searching">Hledám&#8230;</string>
<string name="toast_pokemon_found_count">" Pokémon nalezeno"</string>
<string name="pokemon_found_none">Nebyl nalezen žádný chytitelný Pokémon :\'( .</string>
<string name="pokemon_found_new">" se objevil nový chytitelný Pokémon."</string>

<string name="notification_service_title">Služba Pokémap</string>
<string name="notification_service_scanning">Skenuji</string>
<string name="notification_service_stop">Zastavit službu</string>
<string name="notification_service_pokemon_near">" Pokémoni poblíž."</string>
<string name="notification_service_pokemon_in_area">" Pokémoni v oblasti:"</string>
<string name="meters">metrů</string>
<string name="gym">Tělocvična</string>

<string name="button_ok">Ok</string>

</resources>

0 comments on commit 31177a4

Please sign in to comment.