Chain fine location and nearby devices permission requests

[Rkareko]

IMPORTANT: Where possible all PRs must be linked to a Github issue

Fixes failure to pair during initial P2P request experienced on devices running Android 13 and above reported here

This is an enhancement to Request for NEARBY_WIFI_DEVICES permission for Android 13 and higher

Type
Choose one: (Bug fix | Feature | Documentation | Testing | Code health | Release | Other)

Checklist

• I have written Unit tests for any new feature(s) and edge cases for bug fixes
• I have added any strings visible on UI components to the strings.xml file
• I have run ./gradlew spotlessApply and ./gradlew spotlessCheck to check my code follows the project's style guide

[ndegwamartin]

There's a failing unit test

[Rkareko]

There's a failing unit test

@ndegwamartin This test is passing locally, however it's failing on CI. The fix will be tracked under this ticket as part of tech debt.